Lương Trọng Nhàn

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ 242.29
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
7360 bài dịch

Bài dịch đọc nhiều nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Lâm Thị Mỹ Dạ (67 bài)
- Thái Bá Tân (103 bài)
- Bế Kiến Quốc (104 bài)
- Nguyễn Thuỵ Kha (128 bài)
- Nguyễn Hoàng Sơn (25 bài)
Tạo bởi Vanachi vào 11/07/2021 00:11
Lương Trọng Nhàn sinh năm 1949 tại xã Sơn Châu, huyện Quế Sơn, tỉnh Quảng Nam, tốt nghiệp kỹ sư canh nông năm 1972 tại Trung tâm Quốc gia Nông nghiệp, Viện đại học Sài Gòn. Trước 1975 làm việc tại Nha Khuyến nông và Tổng cục Thực phẩm Quốc gia Sài Gòn. Sau 1975, là giảng viên Kỹ thuật nông nghiệp tại Trường Cao đẳng Sư phạm TP. Hồ Chí Minh. Ông đã xuất bản 15 cuốn sách khảo cứu về phong thuỷ, thái cực quyền và nhân tướng học.

 

Thơ dịch tác giả khác

Afred de Vigny (Pháp)

  1. Tuổi vàng của tương lai L’âge d’or de l’avenir
    2

Alfred Edward Housman (Anh)

  1. Chúng tôi nằm lại đây Here dead we lie
    2
  2. Tám giờ Eight o'clock
    2
  3. Văn bia của một đội quân đánh thuê Epitaph on an army of mercenaries
    3

Alfred Tennyson (Anh)

  1. “Điệu ru óng ả phiêu bồng...” “There is sweet music here that softer falls...”
    3
  2. Bài ca: Ai nói giùm tôi hay Song: Who can say
    2

Alphonse de Lamartine (Pháp)

  1. Milly hay cố hương Milly ou la terre natale
    3
  2. Mùa thu L’automne
    4

An Nam tiến phụng sứ (Việt Nam)

  1. Đề Quế Lâm dịch kỳ 1
    2
  2. Đề Quế Lâm dịch kỳ 2
    2
  3. Đề Quế Lâm dịch kỳ 3
    2
  4. Đề Quế Lâm dịch kỳ 4
    2

Anatole France (Pháp)

  1. Gửi Tê-ô-phin Gô-chi-ê A Théophile Gautier
    2

Anna de Noailles (Pháp)

    Thơ tình (1924)

    1. VI (Em muốn gì ư? Em chẳng rõ) VI (Ce que je voudrais? Je ne sais)
      3

Ariwara no Narihara (Nhật Bản)

  1. Cổ kim hoà ca tập - Bài 053 古今和歌集 - 053
    2
  2. Cổ kim hoà ca tập - Bài 063 古今和歌集 - 063
    3
  3. Cổ kim hoà ca tập - Bài 349 古今和歌集 - 349
    2
  4. Cổ kim hoà ca tập - Bài 616 古今和歌集 - 616
    2
  5. Cổ kim hoà ca tập - Bài 646 古今和歌集 - 646
    3
  6. Cổ kim hoà ca tập - Bài 705 古今和歌集 - 705
    3
  7. Cổ kim hoà ca tập - Bài 747 古今和歌集 - 747
    3
  8. Cổ kim hoà ca tập - Bài 861 古今和歌集 - 861
    2
  9. Cổ kim hoà ca tập - Bài 879 古今和歌集 - 879
    3
  10. Cổ kim hoà ca tập - Bài 884 古今和歌集 - 884
    4

Arthur Rimbaud (Pháp)

  1. Bài hát từ đài cao nhất Chanson de la plus haute tour
    2
  2. Cảm giác Sensation
    6
  3. Cảnh bờ biển Marine
    3
  4. Ngôi sao khóc màu hồng L’étoile a pleuré rose
    3
  5. Phải chăng em là vũ nữ? Est-elle almée ?
    2
  6. Ra đi Départ
    4

Ân Nghiêu Phiên (Trung Quốc)

  1. Đồng Châu đoan ngọ
    4
    - bài dịch 2
  2. Khách trung hữu cảm
    7
    - bài dịch 2
  3. Tặng ca nhân Quách Uyển kỳ 2
    5
    - bài dịch 2

Ân Tế (Trung Quốc)

  1. Kiến hoa phát hữu tứ
    2

Âu Dương Chiêm (Trung Quốc)

  1. Đề Diên Bình kiếm đàm
    6
    - bài dịch 2
  2. Tặng Sơn Nam Nghiêm binh mã sứ
    4
    - bài dịch 2
  3. Tống Trương phiêu kỵ Bân Ninh hành doanh
    5
    - bài dịch 2

Âu Dương Tu (Trung Quốc)

  1. Biệt Trừ
    4
  2. Đạp sa hành
    7
  3. Hoạt Châu Quy Nhạn đình
    3
  4. Mộng trung tác
    4
  5. Nhạn
    3
  6. Phong Lạc đình du xuân kỳ 1
    5
  7. Phong Lạc đình du xuân kỳ 2
    5
  8. Phong Lạc đình du xuân kỳ 3
    11
  9. Sầu Ngưu lĩnh
    4
  10. Sinh tra tử - Nguyên tịch
    6
  11. Tặng Vô Vi quân Lý đạo sĩ
    3
  12. Viễn sơn
    2
  13. Vọng Giang Nam
    2

Ấu Triệu (Việt Nam)

  1. Tuyệt mệnh thi kỳ 1
    3
  2. Tuyệt mệnh thi kỳ 2
    3
  3. Tuyệt mệnh thi kỳ 3
    3

Bạch Cư Dị (Trung Quốc)

  1. Bạch lộ
    11
    - bài dịch 2
  2. Bạch Vân tuyền
    13
    - bài dịch 2
  3. Bản kiều lộ
    8
  4. Bành Lễ hồ vãn quy
    4
  5. Bát nguyệt thập ngũ nhật dạ cấm trung độc trực, đối nguyệt ức Nguyên Cửu
    5
  6. Bệnh trung hoạ Tây phương biến tương tụng
    5
    - bài dịch 2
  7. Bồ Đề tự thượng phương vãn diểu
    2
  8. Cảm cố Trương bộc xạ chư kỹ
    14
    - bài dịch 2
  9. Cảm Hoá tự kiến Nguyên, Lưu đề danh
    6
    - bài dịch 2
  10. Cấm trung
    6
    - bài dịch 2
  11. Cần Chính lâu tây lão liễu
    6
    - bài dịch 2
  12. Chiêu đông lân
    6
    - bài dịch 2
  13. Chiêu Quân từ kỳ 1
    9
    - bài dịch 2
  14. Chiêu Quân từ kỳ 2
    13
    - bài dịch 2
  15. Chu trung dạ vũ
    16
  16. Chu trung độc Nguyên Cửu thi
    6
    - bài dịch 2
  17. Chủng lệ chi
    7
    - bài dịch 2
  18. Cửu bất kiến hàn thị lang, hí đề tứ vận dĩ ký chi
    5
  19. Cửu niên thập nhất nguyệt nhị thập nhất nhật cảm sự nhi tác (Kỳ nhật độc du Hương Sơn tự)
    5
  20. Dạ tranh
    10
    - bài dịch 2
  21. Dạ tuyết
    8
    - bài dịch 2
  22. Dạ vũ
    20
    - bài dịch 2
  23. Di Ái tự
    7
    - bài dịch 2
  24. Du tiểu Động Đình
    9
  25. Du Triệu thôn hạnh hoa
    14
    - bài dịch 2
  26. Du Vân Cư tự tặng Mục tam thập lục địa chủ
    12
    - bài dịch 2
  27. Dục dữ nguyên bát bốc lân, tiên hữu thị tặng
    5
  28. Dư Hàng hình thắng
    5
  29. Dữ Mộng Đắc cô tửu nhàn ẩm, thả ước hậu kỳ
    4
  30. Dương liễu chi bát thủ kỳ 1
    7
    - bài dịch 2
  31. Dương liễu chi bát thủ kỳ 2
    7
    - bài dịch 2
  32. Dương liễu chi bát thủ kỳ 3
    7
    - bài dịch 2
  33. Dương liễu chi bát thủ kỳ 4
    7
    - bài dịch 2
  34. Dương liễu chi bát thủ kỳ 5
    6
    - bài dịch 2
  35. Dương liễu chi bát thủ kỳ 6
    6
    - bài dịch 2
  36. Dương liễu chi bát thủ kỳ 7
    5
  37. Dương liễu chi bát thủ kỳ 8
    6
    - bài dịch 2
  38. Dương liễu chi nhị thủ kỳ 1
    7
    - bài dịch 2
  39. Đại Lâm tự đào hoa
    26
    - bài dịch 2
  40. Đại lân tẩu ngôn hoài
    17
    - bài dịch 2
  41. Đại mại tân nữ tặng chư kỹ
    13
    - bài dịch 2
  42. Đáp Vi Chi
    7
    - bài dịch 2
  43. Đề Lệnh Hồ gia mộc lan hoa
    6
    - bài dịch 2
  44. Đồ Sơn tự độc du
    7
    - bài dịch 2
  45. Độc Lão Tử
    11
    - bài dịch 2
  46. Độc Trang Tử
    5
    - bài dịch 2
  47. Đối tửu kỳ 4
    5
    - bài dịch 2
  48. Đông chí túc Dương Mai quán
    9
    - bài dịch 2
  49. Đông dạ văn trùng
    19
    - bài dịch 2
  50. Đông đình nhàn vọng
    4
  51. Đồng Lý Thập Nhất tuý ức Nguyên Cửu
    11
    - bài dịch 2
  52. Giang lâu vãn thiếu cảnh vật tiên kỳ ngâm ngoạn thành thiên ký Thuỷ bộ Trương Tịch viên ngoại
    6
  53. Giang Nam tống bắc khách nhân bằng ký Từ Châu huynh đệ thư
    7
    - bài dịch 2
  54. Giang thượng địch
    8
    - bài dịch 2
  55. Giang thượng ngâm Nguyên bát tuyệt cú
    6
    - bài dịch 2
  56. Hà đình tình vọng
    5
  57. Hà Mãn Tử
    9
    - bài dịch 2
  58. Hàm Đan đông chí dạ tư gia
    13
    - bài dịch 2
  59. Hàn khuê oán
    5
    - bài dịch 2
  60. Hàn thực dã vọng ngâm
    4
  61. Hàng Châu xuân vọng
    8
  62. Hạnh Viên hoa hạ tặng Lưu lang trung
    5
    - bài dịch 2
  63. Hậu cung oán
    5
    - bài dịch 2
  64. Hậu cung từ
    12
    - bài dịch 2
  65. Hí đáp chư thiếu niên
    5
    - bài dịch 2
  66. Hí đề tân tài tường vi
    9
    - bài dịch 2
  67. Hoạ Dương thượng thư bãi tướng hậu hạ nhật du Vĩnh An thuỷ đình, kiêm chiêu bản Tào Dương thị lang đồng hành
    7
  68. Hoạ Đỗ lục sự đề hồng diệp
    5
  69. Hoa phi hoa
    26
  70. Hồng anh vũ (Thương Sơn lộ phùng)
    9
    - bài dịch 2
  71. Hương Lô phong hạ tân bốc sơn cư, thảo đường sơ thành, ngẫu đề đông bích kỳ 1
    5
  72. Hương Lô phong hạ tân bốc sơn cư, thảo đường sơ thành, ngẫu đề đông bích kỳ 4
    6
  73. Hương Sơn tị thử kỳ 2
    6
    - bài dịch 2
  74. Hữu nhân dạ phỏng
    11
    - bài dịch 2
  75. Hỷ bãi quận
    5
  76. Khán thái liên
    6
    - bài dịch 2
  77. Khốc Hoàng Phủ thất lang trung Thực
    4
  78. Khốc Lưu thượng thư Mộng Đắc kỳ 1
    5
  79. Khốc Lưu thượng thư Mộng Đắc kỳ 2
    5
  80. Khúc giang hữu cảm
    5
    - bài dịch 2
  81. Khúc giang tuý hậu tặng chư thân cố
    5
  82. Khúc giang ức Nguyên Cửu
    14
    - bài dịch 2
  83. Khuê oán từ kỳ 1
    7
    - bài dịch 2
  84. Khuê oán từ kỳ 2
    4
    - bài dịch 2
  85. Khuê oán từ kỳ 3
    13
    - bài dịch 2
  86. Khuê phụ
    4
    - bài dịch 2
  87. Kiến Doãn Công Lượng tân thi ngẫu tặng tuyệt cú
    5
    - bài dịch 2
  88. Kiến Xương giang
    5
    - bài dịch 2
  89. Ký Ân Hiệp Luật
    5
  90. Ký Dương Vạn Châu Tứ Vọng lâu
    5
    - bài dịch 2
  91. Ký Tương Linh
    7
    - bài dịch 2
  92. Lạc Dương tảo xuân
    4
  93. Lam Kiều dịch kiến Nguyên Cửu thi
    7
  94. Lãm Lư Tử Mông thị ngự cựu thi, đa dữ Vi Chi xướng hoạ, cảm kim thương tích, nhân tặng Tử Mông, đề ư quyển hậu
    3
  95. Lãng đào sa kỳ 1
    6
    - bài dịch 2
  96. Lãng đào sa kỳ 2
    7
    - bài dịch 2
  97. Lãng đào sa kỳ 3
    6
    - bài dịch 2
  98. Lãng đào sa kỳ 4
    11
    - bài dịch 2
  99. Lãng đào sa kỳ 5
    6
    - bài dịch 2
  100. Lãng đào sa kỳ 6
    6
    - bài dịch 2
  101. Lâm Đô dịch đáp Mộng Đắc
    4
  102. Lâm giang tống Hạ Chiêm
    20
    - bài dịch 2
  103. Lĩnh thượng vân
    5
    - bài dịch 2
  104. Lý Bạch mộ
    8
    - bài dịch 2
  105. Mộ lập
    10
    - bài dịch 2
  106. Nam Phố biệt
    8
    - bài dịch 2
  107. Nguỵ vương đê
    6
    - bài dịch 2
  108. Nhàn cư
    4
  109. Nhàn tịch
    9
  110. Nhân định
    4
  111. Nhuận cửu nguyệt cửu nhật độc ẩm
    4
  112. Phóng ngôn kỳ 1
    4
  113. Phóng ngôn kỳ 3
    5
  114. Phong vũ vãn bạc
    5
  115. Phú đắc cổ nguyên thảo tống biệt
    18
  116. Phú đắc thính biên hồng
    12
    - bài dịch 2
  117. Phủ tây trì
    5
    - bài dịch 2
  118. Quan du ngư
    5
    - bài dịch 2
  119. Sơn hạ túc
    14
    - bài dịch 2
  120. Tam niên biệt
    11
    - bài dịch 2
  121. Tảo thu độc dạ
    17
    - bài dịch 2
  122. Tặng Dương bí thư Cự Nguyên
    5
  123. Tặng nội
    6
    - bài dịch 2
  124. Tặng Quan Miến Miến
    7
    - bài dịch 2
  125. Tặng Tiết Đào
    7
    - bài dịch 2
  126. Tầm Dương xuân (Nguyên Hoà thập nhị niên tác) kỳ 1: Xuân sinh
    5
  127. Tầm Dương xuân (Nguyên Hoà thập nhị niên tác) kỳ 2: Xuân lai
    5
  128. Tầm Dương xuân (Nguyên Hoà thập nhị niên tác) kỳ 3: Xuân khứ
    5
  129. Tầm quách đạo sĩ bất ngộ
    5
  130. Tây Hồ lưu biệt
    4
  131. Tây hồ vãn quy hồi vọng cô sơn tự tặng chư khách
    6
  132. Thái liên khúc
    15
    - bài dịch 2
  133. Thất tịch
    10
    - bài dịch 2
  134. Thôn dạ
    5
    - bài dịch 2
  135. Thu giang tống khách
    14
  136. Thù Lý thập nhị thị lang
    2
  137. Thu mộ giao cư thư hoài
    6
  138. Thù Mộng Đắc tỉ huyên thảo kiến tặng
    4
  139. Thù tặng Lý Luyện Sư kiến chiêu
    4
  140. Thu tịch
    7
    - bài dịch 2
  141. Thu trùng
    16
    - bài dịch 2
  142. Thu tứ
    10
  143. Thu vũ dạ miên
    3
  144. Thư Thiên Trúc tự
    3
  145. Thương Sơn lộ hữu cảm
    5
  146. Thương xuân khúc
    16
    - bài dịch 2
  147. Tích mẫu đơn hoa kỳ 1
    10
    - bài dịch 2
  148. Tích mẫu đơn hoa kỳ 2
    7
  149. Tiền Đường hồ xuân hành
    6
  150. Tống Tiêu xử sĩ du kiềm nam
    4
  151. Tống Vương thập bát quy sơn ký đề Tiên Du tự
    6
  152. Trì bạn kỳ 1
    10
    - bài dịch 2
  153. Trì bạn kỳ 2
    8
  154. Trì thượng
    33
    - bài dịch 2
  155. Trúc chi từ kỳ 1
    9
    - bài dịch 2
  156. Trúc chi từ kỳ 2
    6
    - bài dịch 2
  157. Trúc chi từ kỳ 3
    6
    - bài dịch 2
  158. Trúc chi từ kỳ 4
    7
    - bài dịch 2
  159. Trùng dương tịch thượng phú bạch cúc
    13
    - bài dịch 2
  160. Trung thu nguyệt
    11
    - bài dịch 2
  161. Trừ dạ túc Danh Châu
    5
    - bài dịch 2
  162. Trường An chính nguyệt thập ngũ nhật
    10
    - bài dịch 2
  163. Trường hận ca
    20
  164. Trường tương tư (Biện thuỷ lưu, Tứ thuỷ lưu)
    17
  165. Túc Chương Đình dịch
    10
    - bài dịch 2
  166. Tuý trung kiến Vi Chi cựu quyển hữu cảm
    5
  167. Tự khuyến
    16
    - bài dịch 2
  168. Tư phụ my
    18
    - bài dịch 2
  169. Tử vi hoa
    11
    - bài dịch 2
  170. Tỳ bà hành
    41
  171. Ức Giang Nam kỳ 1
    10
    - bài dịch 2
  172. Ức Giang Nam kỳ 2
    7
    - bài dịch 2
  173. Ức Giang Nam kỳ 3
    6
    - bài dịch 2
  174. Ức Nguyên Cửu
    5
    - bài dịch 2
  175. Vãn thu nhàn cư kỳ 3
    6
  176. Văn dạ châm
    8
    - bài dịch 2
  177. Văn Dương thập nhị tân bái tỉnh lang, dao dĩ thi hạ
    5
  178. Vấn Hoài thuỷ
    8
    - bài dịch 2
  179. Vấn Lưu thập cửu
    13
    - bài dịch 2
  180. Vi Chi chỉnh tập cựu thi cập văn bút vi bách trục, dĩ thất ngôn trường cú ký Lạc Thiên, Lạc Thiên thứ vận thù chi, dư tứ vị tận, gia vi lục vận trùng ký
    4
  181. Vịnh hoài
    4
  182. Vịnh Vũ Hầu
    10
  183. Vọng Dịch đài
    7
    - bài dịch 2
  184. Vọng nguyệt hữu cảm
    8
  185. Vũ Khâu tự lộ yến lưu biệt chư kỹ
    4
  186. Xuân đề Hoa Dương quán
    5
    - bài dịch 2
  187. Xuân đề hồ thượng
    14
  188. Xuân giang
    7
    - bài dịch 2
  189. Xuân từ
    7
    - bài dịch 2
  190. Y Châu
    5
    - bài dịch 2
  191. Yến tán
    7
  192. Yến Tử lâu kỳ 1
    11
    - bài dịch 2
  193. Yến Tử lâu kỳ 2
    9
    - bài dịch 2
  194. Yến Tử lâu kỳ 3
    7
    - bài dịch 2

Bạch Đông Ôn (Việt Nam)

  1. Ngoạ bệnh
    2
  2. Quá Lê miếu nhân đề
    2

Bản Tịnh thiền sư (Việt Nam)

  1. Kính trung xuất hình tượng
    5
    - bài dịch 2
  2. Nhất quỹ
    4
    - bài dịch 2 • bài dịch 3
  3. Phát đại nguyện
    4
    - bài dịch 2

Bao Cát (Trung Quốc)

  1. Tái quá Kim Lăng
    6
    - bài dịch 2
  2. Thù Cố Huống kiến ký
    4
  3. Triều bái Nguyên Lăng
    3

Bao Chửng (Trung Quốc)

  1. Thư Đoan Châu quận trai bích
    5

Bão Dung (Trung Quốc)

  1. Cựu kính
    3
  2. Đông lân nữ
    5
  3. Sơn cư
    4

Bảo Giác thiền sư (Việt Nam)

  1. Quy tịch
    7
    - bài dịch 2

Bảo Giám thiền sư (Việt Nam)

  1. Cảm hoài kỳ 1
    7
    - bài dịch 2
  2. Cảm hoài kỳ 2
    6
    - bài dịch 2

Bao Hà (Trung Quốc)

  1. Đồng Diêm Bá Quân túc đạo sĩ quán hữu thuật
    5
  2. Ký Dương Thị Ngự
    9
    - bài dịch 2

Bão Phòng (Trung Quốc)

  1. Mạnh xuân
    5
  2. Thu mộ ức trung thu dạ dữ Vương Phan thị ngự thưởng nguyệt, nhân sảng viễn ly liêu dĩ phụng ký
    2

Bến Tre nữ sĩ (Việt Nam)

  1. Lâm biệt thi tặng
    3

Bì Nhật Hưu (Trung Quốc)

  1. Biện hà hoài cổ kỳ 2
    6
  2. Chủng ngư
    2
  3. Cổ Hàm quan
    4
  4. Điếu lữ kỳ 2
    3
  5. Khai Nguyên tự khách tỉnh tảo cảnh tức sự
    4
  6. Kim tiền hoa
    3
  7. Mẫu đơn
    5
  8. Phụng hoạ Lỗ Vọng nhàn cư tạp đề - Hiểu thu ngâm
    2
  9. Quán Oa cung hoài cổ
    4
  10. Quán Oa cung hoài cổ ngũ tuyệt kỳ 1
    4
  11. Quán Oa cung hoài cổ ngũ tuyệt kỳ 3
    5
  12. Quán Oa cung hoài cổ ngũ tuyệt kỳ 5
    3
  13. Sử xử sĩ
    5
  14. Thương tiểu nữ
    5
  15. Trùng đề tường vi
    5
  16. Tương Châu xuân du
    3
  17. Vịnh giải
    3
  18. Xuân tịch tửu tỉnh
    6

Bình Phú tổng đốc (Việt Nam)

  1. Lưu giản thi
    2

Boris Vian (Pháp)

  1. Nghệ thuật thi ca Art poétique
    2

Bổng kiếm bộc (Trung Quốc)

  1. Đề mẫu đơn
    7
  2. Thi
    6
  3. Tướng thoán lưu thi
    4

Bùi Bá Kỳ (Việt Nam)

  1. Thướng Minh đế thi kỳ 1
    2
  2. Thướng Minh đế thi kỳ 2
    2

Bùi Cơ Túc (Việt Nam)

    Long Biên bách nhị vịnh

    1. Trấn Quốc tự
      3

Bùi Di Trực (Trung Quốc)

  1. Dương liễu chi từ
    5
  2. Đề giang thượng liễu ký Lý sứ quân
    3
  3. Hoạ Chu thị ngự “Lạc thành tuyết”
    3
  4. Sùng Sơn quận
    3
  5. Thướng há Thất Bàn kỳ 1
    4
  6. Thướng há Thất Bàn kỳ 2
    4
  7. Tịch thượng dạ biệt Trương chủ bạ
    5

Bùi Dương Lịch (Việt Nam)

  1. Đan Nhai quy phàm
    2
  2. Hồng sơn liệt chướng
    2
  3. Lộ hồi Nghệ An
    2
  4. Song ngư hý thuỷ
    2

Bùi Đạt (Việt Nam)

  1. Vãng Tam Cốc Trần đế cư xứ
    2

Bùi Địch (Trung Quốc)

  1. Hạ nhật quá Thanh Long tự yết Thao thiền sư
    4
  2. Lưu biệt Vương Duy
    6
  3. Tống Thôi Cửu
    9

    4. Võng Xuyên tập

    1. Mạnh Thành ao
      5
    2. Hoa Tử cương
      8
    3. Lộc trại
      7

Bùi Độ (Trung Quốc)

  1. Bạng thuỷ nhàn hành
    5
  2. Khê cư
    11
  3. Thái Nguyên đề sảnh bích
    5
    - bài dịch 2

Bùi Huy Bích (Việt Nam)

  1. Bạch liên trì thượng tiểu trai ngoạ bệnh dạ khởi đối hoa tác
    4
  2. Bệnh trung
    3
  3. Bính Ngọ tuế xuân chính nguyệt sơ nhất nhật hậu tự kinh để gia hương tác
    2
  4. Dạ toạ thính đỗ quyên
    4
  5. Đề Cổ Mễ sơn tự lâu chung (Võ Giàng huyện)
    2
  6. Đề Hải thượng thư quận công từ ốc
    2
  7. Đinh Mùi xuân nhật thư
    2
  8. Đông vãn dạ hứng
    2
  9. Giai đồng môn sinh hạ tiễn Quế Đường tướng công hiệp trấn Thuận Hoá
    2
  10. Hoan Châu đạo thượng
    2
  11. Lập xuân hậu nhị nhật hộ vương thượng giá ngự Tây Hồ hành cung tác
    2
  12. Mộ xuân thôn xá đối hoa ức kinh trung huynh đệ
    3
  13. Nhâm Dần tuế đán
    3
  14. Quá Thân công Nhân Trung cố lý
    2
  15. Quang Liệt xã giang thượng ngâm
    2
  16. Quyền giám Sơn Tây hương thí dữ giám khảo viện đồng niên Nguyễn Phục Am canh hoạ
    2
  17. Sài Sơn tự
    3
  18. Thôn trang hàn dạ nhiên sơn mộc dĩ tự ôn nhân tác
    2
  19. Thu dạ
    2
  20. Thu hiểu đăng Phổ Linh tự chung lâu
    3
  21. Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 1
    4
  22. Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 2
    3
  23. Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 3
    3
  24. Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 4
    3
  25. Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 5
    3
  26. Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 6
    3
  27. Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 7
    3
  28. Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 8
    4
  29. Trung thu đối nguyệt hữu cảm
    2
  30. Túc Thạch Xá
    2
  31. Vãn độ Bình Lãng khê
    2
  32. Vãn hành quách ngoại ký kiến
    3
  33. Vấn Lục Niên thành ẩn giả
    2
  34. Vô đề kỳ 1
    4
  35. Vô đề kỳ 2
    4
  36. Xuân dạ
    2
  37. Yên Trường xuân đán
    2

Bùi Hướng Thành (Việt Nam)

  1. Bích Trì linh tự
    2

Bùi Hữu Nghĩa (Việt Nam)

  1. Thu cảm
    2
  2. Tự thuật kỳ 1
    5
  3. Tự thuật kỳ 2
    3
  4. Tức sự
    3
  5. Vĩnh Thông đồn trấn
    2

Bùi Hữu Thứ (Việt Nam)

  1. Du Thuận An kỳ 1
    3
  2. Du Thuận An kỳ 2 - Để Thuận Tấn
    2
  3. Du Thuận An kỳ 3 - Biệt Thuận Tấn
    2

Bùi Mộ (Việt Nam)

  1. Quá Bành Trạch
    3

Bùi Phổ (Việt Nam)

  1. Vãn Thánh Tông Thuần hoàng đế
    2

Bùi Thức (Việt Nam)

  1. Dữ hương hữu nhân Trần công chí ngoại quán
    2
  2. Nguyễn quốc công
    2
  3. Phúc Long xã nhị vị phúc thần miếu
    2

Bùi Tông Hoan (Việt Nam)

  1. Đinh Mùi cửu nguyệt thuỷ Đam Đam đê quyết
    3
  2. Giang thôn thu vọng
    5
  3. Vũ hậu tân cư tức sự
    3

Bùi Trục (Việt Nam)

  1. Bính Thìn Đông Cao độ sơ thu nhàn vọng
    2
  2. Tân Hợi tuế đán
    3

Bùi Văn Dị (Việt Nam)

  1. Cung hoạ ngự chế thị chư văn thần nguyên vận
    2
  2. Cung yết Lê Thái Tổ lăng, bái đề
    3
  3. Đề hoàng cúc
    4
  4. Đề Hoàng Hạc lâu
    5
  5. Đề Tào Tháo chi mộ
    4
  6. Ngộ Tam Đăng Phạm công Đăng Giảng
    2
  7. Nhị nguyệt thập cửu nhị thập liên nhật quan quân dữ tha giao chiến
    2

    8. Du hiên thi thảo

    1. Giải muộn
      3

Bùi Viện (Việt Nam)

  1. Phụng sứ lưu biệt
    3
  2. Tặng biệt
    2

Bùi Xương Tự (Việt Nam)

  1. Kinh Thiên Bản ngẫu thành
    2

Cảnh Vân thiền sư (Trung Quốc)

  1. Hoạ tùng
    5
    - bài dịch 2

Cảnh Vi (Trung Quốc)

  1. Đại viên trung lão nhân
    7
  2. Lộ bàng lão nhân
    4
  3. Lương Châu từ
    3
  4. Tặng sơn lão nhân
    4
  5. Thu nhật
    13
    - bài dịch 2

Cao Bá Quát (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. An Quán tảo xuân kỳ 1
      4
    2. An Quán tảo xuân kỳ 2
      4
    3. Ẩm tửu đắc chư hữu giai tác tức phục tẩu bút thư thị
      5
    4. Bạc mộ
      8
    5. Bạc mộ tư gia
      6
    6. Bạc vãn tuý quy
      6
    7. Bạc xuân giản Nguyễn Chính Tự
      5
    8. Ban Siêu đầu bút
      3
    9. Bảo Xuyên Lê ông kiến hoạ dư thi, nhân ký bách nhãn lê, phụng thứ lai vận
      3
    10. Bảo Xuyên ông nhục kiến thứ hoạ, tẩu bút thù chi
      3
    11. Bân phong đồ
      3
    12. Bệnh trung (Vị tử tàn hình nhất hủ nho)
      4
    13. Bệnh trung (Xuân lai tâm lực lưỡng kham tăng)
      7
    14. Bệnh trung hữu hữu nhân chiêu ẩm tịch thượng tác
      4
    15. Biệt Phạm Đôn Nhân lang trung
      4
    16. Biệt Phạm lang trung
      3
    17. Bồn lan hoạ Di Xuân thứ vận
      3
    18. Bồn liên thi đáp Di Xuân thứ vận
      3
    19. Cái tử
      5
    20. Cảm phú
      5
      - bài dịch 2
    21. Cấm sở cảm sự, túng bút ngẫu thư
      4
    22. Cấm sở cửu nguyệt trình chư hữu nhân
      4
    23. Châu Long tự ức biệt kỳ 1
      3
    24. Châu Long tự ức biệt kỳ 2
      3
    25. Chí gia
      3
    26. Chí nhật đồng Chí Đình tiểu ẩm, tẩu bút thứ vận
      3
    27. Chiết hạm tinh trực thần
      3
    28. Chiêu Quân
      4
    29. Chinh nhân phụ
      4
    30. Chính tại thuận dân tâm
      3
    31. Chu hành há Thanh Khê nhân cố nhân ký biệt tòng du chư đệ tử
      3
    32. Chu hành nhập Hưng Yên
      3
    33. Chu trung đối nguyệt
      4
    34. Chu trung hiểu vọng phụng trình đồng chu chư quân tử
      4
    35. Chung dạ độc muộn
      3
    36. Chúng tiên đồng nhật vịnh nghê thường
      3
    37. Cúc ký bán khai, văn hữu súc mai hoa điểu giả, dĩ thi sách chi
      3
    38. Cửu nguyệt sơ thất nhật dĩ trường sự hạ Trấn Phủ ngục
      3
    39. Cửu nhật chiêu khách
      4
    40. Cửu nhật hoạ Di Xuân kiến ký thứ vận
      4
    41. Cửu toạ
      3
    42. Dạ bán nạp lương đồng Trần Ngộ Hiên, Lê Trực Hiên
      3
    43. Dạ du Bối Am động, tuý hậu chấp chúc đề bích
      5
    44. Dạ quan Thanh nhân diễn kịch trường
      5
    45. Dạ thoại thị Phan Hành Phủ
      4
    46. Dạ túc Triệu Châu kiều
      4
    47. Di đĩnh nhập Dũng Cảng
      4
    48. Di ngụ Diên Phúc tự
      4
    49. Di ngụ hí tác
      3
    50. Di Xuân dĩ bồn liên vị thu phong sở tồi hữu thi kiến ký nhân thứ kỳ vận ca dĩ hoạ chi
      3
    51. Di Xuân văn dư vi Phạm thị chi du ký tặng tam tuyệt, thứ vận thù chi kỳ 1
      3
    52. Di Xuân văn dư vi Phạm thị chi du ký tặng tam tuyệt, thứ vận thù chi kỳ 2
      3
    53. Di Xuân văn dư vi Phạm thị chi du ký tặng tam tuyệt, thứ vận thù chi kỳ 3
      3
    54. Du Đằng giang dữ hữu nhân đăng Kim Chung tự, tuý hậu lưu đề
      5
    55. Du Hội An phùng Vị thành ca giả
      4
    56. Du mỗ cố trạch dạ thính đàn tranh
      5
    57. Du Nam Tào sơn tự, lâu thượng ký vọng đề bích trình Thúc Minh kỳ 1
      5
    58. Du Nam Tào sơn tự, lâu thượng ký vọng đề bích trình Thúc Minh kỳ 2
      6
    59. Du Phù Đổng thiên vương miếu hữu cảm nhi đề
      5
    60. Du Quan thị viên cư khán cúc
      4
    61. Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 1
      4
    62. Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 2
      4
    63. Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 3
      3
    64. Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 4
      4
    65. Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 5
      5
    66. Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 6
      3
    67. Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 7
      5
    68. Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 8
      3
    69. Du Tiên Lữ động văn nhân đàm Thái Nguyên sơn thuỷ chi thắng, tuý hậu thành ngâm
      3
    70. Du vân
      5
    71. Dục Bàn Thạch kính
      5
    72. Dữ gia nhân tác biệt thị dạ dư bệnh chuyển phát
      5
    73. Dư hốt ư mộng trung vãng thám Tuần Phủ, ám tưởng kinh trung cố nhân hoặc đương hữu niệm ngã giả, nhân ký Tuần Phủ kiêm trình Đôn Nhân Phạm tử kỳ 1
      4
    74. Dư hốt ư mộng trung vãng thám Tuần Phủ, ám tưởng kinh trung cố nhân hoặc đương hữu niệm ngã giả, nhân ký Tuần Phủ kiêm trình Đôn Nhân Phạm tử kỳ 2
      4
    75. Dương phụ hành
      11
    76. Đại cảnh môn ngoại diểu vọng trình đồng du giả
      4
    77. Đại hàn kỳ 1
      3
    78. Đại hàn kỳ 2
      3
    79. Đại nhân ký viễn - Phú đắc “Doanh doanh lâu thượng nữ”
      3
    80. Đại vũ kỳ 1
      4
    81. Đại vũ kỳ 2
      4
    82. Đào hoa nguyên lý nhân gia
      3
    83. Đạo phùng ngã phu
      5
    84. Đáp Trần Ngộ Hiên
      4
    85. Đắc bổ hàn lâm sung biên tập vận học hỉ nhi thành phú
      3
    86. Đắc gia thư, thị nhật tác
      4
    87. Đắc Hà thành cố nhân thư thoại cập gia tình kiêm vấn cận tác
      5
    88. Đằng Châu ca giả Phú Nhi ký hữu sở dư, thư dĩ tặng chi
      5
    89. Đăng Hải Vân quan
      3
    90. Đăng Hoành Sơn
      6
    91. Đăng Khán Sơn hữu hoài
      5
    92. Đăng Long thành lãm thắng hữu cảm
      5
    93. Đặng ngự sử trạch phùng Diệp Di Xuân cộng túc
      3
    94. Đằng tiên ca
      3
    95. Đằng Vương các tự
      3
    96. Đề Đức Khê Tử u cư thứ Nguyễn Tuần Phủ tiến sĩ vận
      3
    97. Để gia
      6
    98. Để ngụ bệnh trung giản chư hữu
      3
    99. Đề Phụng Tá sứ quân hoạ lý đồ
      3
    100. Đề sát viện Bùi công “Yên Đài anh ngữ” khúc hậu
      4
    101. Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 01
      3
    102. Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 02
      3
    103. Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 03
      3
    104. Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 04
      3
    105. Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 05
      3
    106. Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 06
      3
    107. Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 07
      3
    108. Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 08
      2
    109. Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 09
      3
    110. Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 10
      3
    111. Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 11
      3
    112. Đề Trấn Vũ miếu
      5
    113. Đề Trấn Vũ quán thạch bi
      3
    114. Đoan dương
      3
    115. Đoan ngọ
      3
    116. Đoàn Tính bình nhân lai uỷ vấn, tẩu bút đáp tặng
      3
    117. Đoàn Tính lâm hành bả tửu vi biệt, tẩu bút dữ chi
      4
    118. Độ Chế giang
      3
    119. Độ My Luân giang bạc mộ tương để Hoành Sơn hạ
      3
    120. Độc dạ (Nhật nhật duy sầu thử)
      3
    121. Độc dạ (Thành thị huyên ty địa)
      5
    122. Độc dạ cảm hoài
      4
    123. Độc dạ khiển hoài
      7
    124. Độc dạ thư hoài
      3
    125. Độc thi
      3
    126. Đối cúc Chuyết Hiên trạch đồng chư hữu phú
      3
    127. Đối vũ kỳ 1
      7
    128. Đối vũ kỳ 2
      4
    129. Đồng Bùi nhị công tử tôn thất Minh Trọng phiếm chu Đà môn mộ yết đãi nguyệt
      3
    130. Đồng Bùi nhị Minh Trọng Trà giang dạ bạc
      3
    131. Đồng Chí Đình, Minh Trọng phiếm chu du Ngũ Hành Sơn hoạ Minh Trọng thứ vận
      3
    132. Đồng Chuyết Hiên ẩm đại tuý hoa hạ mạo vũ nhi quy
      3
    133. Đồng chư hữu đăng Trấn Vũ tự chung lâu
      6
    134. Đồng Minh Trọng du Tích Sơn tự đề bích
      5
    135. Đông Pha Xích Bích du
      3
    136. Đồng Phạm Thúc Minh du Vạn An toại đăng Nam Tào sơn tự
      5
    137. Đông Tác Tuần Phủ tịch thượng ẩm
      4
    138. Đồng tử mục đường lang
      4
    139. Đông Vũ ngâm
      3
    140. Giản Nguyễn Phương Đình kỳ 1
      3
    141. Giản Nguyễn Phương Đình kỳ 2
      3
    142. Giang thượng vọng Vệ Linh sơn
      2
    143. Hạ dạ vấn bốc đồng Hành Phủ
      3
    144. Há Hạ Châu tạp ký kỳ 04
      4
    145. Há Hạ Châu tạp ký kỳ 05
      2
    146. Há Hạ Châu tạp ký kỳ 06
      2
    147. Há Hạ Châu tạp ký kỳ 09
      2
    148. Há Hạ Châu tạp ký kỳ 10
      3
    149. Há Liêu Thành ngoại tức sự
      3
    150. Hàn dạ ngâm
      5
    151. Hàn dạ tức sự
      4
    152. Hàn vũ sảo tức dạ ngẫu kiến nguyệt hoạ Phương Đình
      3
    153. Hào thượng quan ngư
      3
    154. Hí tặng Phan sinh
      4
    155. Hiểu biệt phục hoạ Phương Đình thứ vận
      3
    156. Hiểu lũng quán phu
      5
    157. Hiểu quá Hương giang
      5
    158. Hoạ Lục Phóng Ông chính nguyệt ngũ nhật xuất du
      3
    159. Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh kỳ 02
      5
    160. Hoạ Thận Tư nguyên đán thí bút thứ vận
      3
    161. Hoạ Thúc Minh lưu biệt Duẫn Trai chi tác kiêm thứ kỳ vận
      3
    162. Hoạ Uy Viễn “Thất thập tự thọ”
      5
    163. Hoành Sơn quan
      4
    164. Hoành Sơn vọng hải ca
      4
    165. Hồng Mao hoả thuyền ca
      3
    166. Huyền Không động đắc không tự
      3
    167. Hương giang tạp vịnh
      3
    168. Hữu sở tư
      3
    169. Kê dưỡng áp
      3
    170. Khách lộ cảm hoài
      4
    171. Khách trung tảo khởi
      3
    172. Khốc tử
      3
    173. Khốc vong tỷ
      3
    174. Khuê oán kỳ 1
      3
    175. Khuê oán kỳ 2
      3
    176. Khuê oán kỳ 3
      3
    177. Khuê oán kỳ 4
      4
    178. Kiến bắc nhân lai nhân thoại cố hương tiêu tức
      5
    179. Kim Khê dịch tức sự
      3
    180. Kim nhật hành
      3
    181. Kinh độc thư xứ
      3
    182. Ký hận cổ ý kỳ 1
      4
    183. Ký hận cổ ý kỳ 2
      4
    184. Ký hữu Phương Đình
      2
    185. Ký Lê Bảo Xuyên Trấn Tây quân thứ
      3
    186. Ký Lê Hy Vĩnh kỳ 1
      3
    187. Ký Lê Hy Vĩnh kỳ 2
      3
    188. Ký Nguyễn cố hữu hồi tịch
      3
    189. Lạc hoa
      6
    190. Lạc Sơn lữ trung
      5
    191. Lam giang chu trung vọng Hồng Lĩnh
      3
    192. Lan tỉ quân tử
      3
    193. Lập xuân hậu nhất nhật tân tình
      5
    194. Lỗ Trọng Liên nghĩa bất đế Tần
      3
    195. Lục nguyệt thập ngũ dạ nguyệt hạ tác phụng ký chư cố nhân
      3
    196. Lưu biệt Hoàng Liên Phương
      3
    197. Lưu viện du nguyệt văn đắc tái phát Đà Nẵng, thị dạ đồng Vũ Hoài Phủ thống ẩm
      7
    198. Mộ kiều quy nữ
      6
    199. Mộng vong nữ
      3
    200. Nhàn vịnh
      2
    201. Nhị thập tam dạ khán nguyệt hoạ Phan Hành Phủ kỳ 1
      4
    202. Nhiệt thời tác
      2
    203. Ninh Bình đạo trung
      5
    204. Phạn xá cảm tác
      2
    205. Phế tỉnh
      3
    206. Phó Nam cung, xuất giao môn biệt chư đệ tử
      6
    207. Quá Bình Định dương phận vọng Cù Mông sơn
      4
    208. Quá Dục Thuý sơn
      9
    209. Quá Quảng Trị tỉnh
      3
    210. Quá Thiên Quang tự, thương Lê triều cố cung
      3
    211. Quan chẩn
      3
    212. Sa hành đoản ca
      7
    213. Sơ đầu
      8
    214. Tài mai
      7
    215. Thanh minh nhật cảm tác, hoạ Trần Ngộ Hiên
      3
    216. Thanh Trì phiếm chu nam há
      5
    217. Thập ngũ dạ đại phong
      4
    218. Thập thất dạ thừa nguyệt tẩu bút ký hữu nhân
      2
    219. Thôn cư vãn cảnh
      3
    220. Thu dạ độc toạ tức sự
      3
    221. Tiếp nội thư tín ký hàn y bút điều sổ sự
      3
    222. Tội định
      2
    223. Trà giang thu nguyệt ca
      5
    224. Trần Ngộ Hiên nhục hữu sở thị tẩu bút hoạ chi
      3
    225. Trệ vũ chung dạ cảm tác
      6
    226. Tự quân chi xuất hĩ
      6
      - bài dịch 2
    227. Tức sự
      4
    228. Tương đáo cố hương
      4
    229. Tương vũ hý tác
      4
    230. Vãn du Sài Sơn, vũ hậu đăng sơn đầu đề bích kỳ 4
      3
    231. Vấn hà mô
      5
    232. Vị minh tiểu kệ đồng Phan sinh dạ toạ
      4
    233. Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 1
      3
    234. Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 2
      3
    235. Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 3
      3
    236. Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 4
      3
    237. Viên trung thảo
      4
    238. Vịnh cù dục
      5
    239. Vịnh Hạng Vũ đầu
      3
    240. Vịnh Tản Viên sơn
      3
    241. Vịnh Thanh Hoá miêu tử sơn
      4
    242. Vọng Phu thạch
      5
    243. Vô đề
      6
    244. Vũ hậu tẩu bút ký viên cư nhị hữu
      3
    245. Xuân dạ độc thư
      4
    246. Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 01
      2
    247. Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 02
      2
    248. Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 03
      2
    249. Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 04
      2
    250. Xuất tái
      3

Cao Biền (Trung Quốc)

  1. An Nam tống Tào Biệt Sắc quy triều
    9
  2. Biên phương xuân hứng
    7
  3. Bộ hư từ
    5
  4. Cẩm Thành tả vọng
    8
  5. Đối tuyết
    12
  6. Hoạ Vương Chiêu Phù tiến sĩ “Tặng Động Đình Triệu tiên sinh”
    6
  7. Khiển hứng (Bả trản phi liên tửu)
    9
  8. Khiển hứng (Phù thế mang mang nghĩ tử quần)
    3
  9. Khuê oán
    8
  10. Ký đề La Phù biệt nghiệp
    7
  11. Ký Hộ Đỗ Lý Toại Lương xử sĩ
    5
  12. Nam chinh tự hoài
    6
  13. Nam Hải thần từ
    4
  14. Ngôn hoài
    6
  15. Phó An Nam khước ký đài ty
    5
  16. Phó Tây Xuyên, đồ kinh Quắc huyện tác
    4
  17. Phỏng ẩn giả bất ngộ
    9
  18. Phong tranh
    4
  19. Quá Thiên Uy kính
    6
  20. Sơn Đình hạ nhật
    11
  21. Tả hoài kỳ 1
    6
  22. Tả hoài kỳ 2
    7
  23. Tái thượng ký gia huynh
    7
  24. Tặng ca giả kỳ 1
    5
  25. Tặng ca giả kỳ 2
    6
  26. Y vận phụng thù Lý Địch
    3

Cao Cù (Trung Quốc)

  1. Hoạ Tam Hương thi
    4

Cao Ngọc Lễ (Việt Nam)

  1. Thành Thái Quý Tỵ xuân
    2

Cao Thị Ngọc Anh (Việt Nam)

  1. Đào hoa khẩu chiếm
    3
  2. Hoàng hôn
    2
  3. Vọng phu thi thảo
    2

Cao Thích (Trung Quốc)

  1. Biệt Đổng Đại kỳ 1
    13
    - bài dịch 2
  2. Biệt Đổng Đại kỳ 2
    33
  3. Cửu Khúc từ kỳ 2
    5
  4. Cửu Khúc từ kỳ 3
    6
  5. Dạ biệt Vi tư sĩ
    13
  6. Doanh Châu ca
    4
  7. Điền gia xuân vọng
    12
  8. Đông Bình lộ tác kỳ 3
    11
  9. Khốc Đan phủ Lương Cửu thiếu phủ
    6
  10. Kỳ Thượng biệt nghiệp
    5
  11. Tái thượng thính xuy địch
    7
  12. Thính Trương Lập Bản nữ ngâm
    6
  13. Tống Lý thị ngự phó An Tây
    3
  14. Tống Lý thiếu phủ biếm Giáp Trung, Vương thiếu phủ biếm Trường Sa
    6
  15. Tống trung kỳ 1
    3
  16. Trùng dương
    6
  17. Trừ dạ tác
    19
  18. Tuý hậu tặng Trương Húc
    11
  19. Tự Kế Bắc quy
    5
  20. Vịnh sử
    13

Cao Thiềm (Trung Quốc)

  1. Há đệ hậu thướng Vĩnh Sùng Cao thị lang
    8
  2. Thu nhật Bắc Cố vãn vọng kỳ 1
    5
  3. Thu nhật Bắc Cố vãn vọng kỳ 2
    3
  4. Thướng Cao thị lang
    3
  5. Xuân
    3

Cao Tự Thanh (Việt Nam)

  1. Độc dạ thư hoài
    2
  2. Nguyệt
    2
  3. Tuý hoa âm - Độc cựu thi
    2
  4. Ức nhân - Đáp nhị Trương
    1
  5. Vũ
    2

Cát sư lão (Trung Quốc)

  1. Phóng viên
    4

Charles Baudelaire (Pháp)

    Hoa khổ đau (1857)

      Chán chường và lý tưởng

      1. Nàng Thơ nhuốm bệnh La Muse malade
        3
      2. Thu ca I (Kìa đang đến cảnh giá băng tăm tối) Chant d’automne I (Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres)
        4

      Nổi dậy

      1. Cầu khẩn Prière
        2

Charlotte Mew (Anh)

  1. Khúc hát Song
    4
  2. Tình yêu biển cả Sea love
    3

Chân Không thiền sư (Việt Nam)

  1. Cảm hoài
    6
    - bài dịch 2

Chân thị (Trung Quốc)

  1. Đường thượng hành
    2

Châu Hải Đường (Việt Nam)

    Thơ

    1. Du Bảo Quang tự cúc hoa hội
      2
    2. Hoạ Việt Thạch “Hiểu vọng” ký thi, kiêm trình Tượng Sơn
      2
    3. Thiên Đức giang đồng chư hữu nhàn toạ
      2
    4. Thu tứ
      2
    5. Trùng dương - Hoạ Nguyệt Sinh vận
      2
    6. Tục Ôn Cơ cú kiêm trình thư hữu
      2
    7. Vịnh cúc
      2
    8. Vịnh liễu
      2
    9. Vô đề
      3

Châu Thượng Văn (Việt Nam)

  1. Ngục trung thư
    2

Chí Cần thiền sư (Trung Quốc)

  1. Vô đề
    7

Christina Rossetti (Anh)

  1. “Có ai thấy gió chưa?...” “Who has seen the wind?...”
    7
  2. “Con ong làm gì?...” “What does the bee do?...”
    2
  3. “Em yêu, khi anh lìa đời...” “When I am dead, my dearest...”
    10
  4. “Hãy bay đi, hãy bay qua biển lớn...” “Fly away, fly away over the sea...”
    3
  5. “Những gì gọi là nặng? cát biển và nỗi buồn...” “What are heavy? sea-sand and sorrow...”
    1
  6. Anh lái đò The ferryman
    4
  7. Khúc hát Song
    3

Chu Đàm (Trung Quốc)

  1. Di Tề
    2
  2. Ngu Khanh
    3

Chu Đôn Di (Trung Quốc)

  1. Đề xuân vãn
    3

Chu Đường Anh (Việt Nam)

  1. Đề Đường Minh Hoàng dục mã đồ
    3

Chu Huân (Việt Nam)

  1. Phụng hoạ ngự chế “Văn nhân”
    2

Chu Hy (Trung Quốc)

  1. Kính nghĩa đường
    2
  2. Ngẫu thành
    8
  3. Phiếm chu
    5
  4. Quan thư hữu cảm kỳ 1
    7
  5. Quan thư hữu cảm kỳ 2
    3
  6. Quan thư hữu cảm kỳ 3
    3
  7. Tầm xuân thi
    4
  8. Tự cảnh
    4
  9. Xuân nhật
    8
  10. Xuân nhật ngẫu tác
    3

Chu Khánh Dư (Trung Quốc)

  1. Cung từ
    13
  2. Đăng Huyền Đô các
    4
  3. Ký Lưu thiếu phủ
    4
  4. Trác mộc điểu
    3

Chu Khắc Nhượng (Việt Nam)

  1. Đề Sài Trang Vĩnh Hưng tự
    3

Chu Khuông Vật (Trung Quốc)

  1. Ứng cử đề “Tiền Đường công quán”
    4

Chu Loan (Trung Quốc)

  1. Tầm ẩn giả Vi Cửu sơn nhân ư Đông Khê thảo đường
    6

Chu Mạnh Trinh (Việt Nam)

  1. Cổ Loa hữu cảm
    3
  2. Đề Dương quý phi từ
    5
  3. Tây Hồ cảm tác
    6

Chu Nguyễn Lâm (Việt Nam)

  1. Đăng Trấn Quốc tự vọng Tây Hồ
    4

Chu Phác (Trung Quốc)

  1. Đồng Bách quán
    8
  2. Khốc Lý Đoan
    3
  3. Tái hạ khúc
    2
  4. Tái thượng hành
    3
  5. Tái thượng khúc
    3

Chu Phóng (Trung Quốc)

  1. Diệm khê chu hành
    2
  2. Loạn hậu kinh Hoài Âm ngạn
    2
  3. Tống Ôn Đài
    5
  4. Tống Trương sơn nhân
    4

Chu Tam Tỉnh (Việt Nam)

  1. Đoan ngọ trung tác
    2

Chu Tập Hy (Việt Nam)

  1. Trấn Vũ quán
    2

Chu Thấp Hy (Việt Nam)

  1. Đề từ Truyện Kiều
    2
  2. Tổng đề Truyện Kiều
    2

Chu Thục Chân (Trung Quốc)

  1. Cúc hoa
    5
  2. Cúc thuỷ nguyệt tại thủ
    5
  3. Cung sầu
    4
  4. Đông Mã Thăng
    3
  5. Hận xuân
    2
  6. Hoán khê sa - Thanh minh
    2
  7. Lạc hoa
    9
  8. Lộng hoa hương mãn y
    5
  9. Nguyên dạ
    4
  10. Nhãn nhi mị
    3
  11. Sinh tra tử
    4
  12. Thu dạ
    3
  13. Thu dạ hữu cảm
    3
  14. Thư song tức sự
    2
  15. Tự trách
    4
  16. Tức cảnh
    7
  17. Xuân nhật hoài lệ
    3
  18. Yết Kim môn
    5

Chu Văn An (Việt Nam)

  1. Cung hoạ ngự chế động chương
    9
    - bài dịch 2
  2. Đề Dương công Thuỷ Hoa đình
    6
    - bài dịch 2
  3. Giang đình tác
    9
    - bài dịch 2
  4. Linh sơn tạp hứng
    10
    - bài dịch 2
  5. Miết trì
    13
    - bài dịch 2
  6. Nguyệt tịch bộ Tiên Du sơn tùng kính
    10
    - bài dịch 2
  7. Sơ hạ
    10
    - bài dịch 2
  8. Thanh Lương giang
    10
  9. Thôn Nam sơn tiểu khế
    9
  10. Thứ vận tặng Thuỷ Vân đạo nhân
    7
  11. Vọng Thái Lăng
    8
  12. Xuân đán
    17
    - bài dịch 2

Chương Hiếu Tiêu (Trung Quốc)

  1. Bát nguyệt
    3
  2. Hoài Nam Lý tướng công Thân tịch thượng phú xuân tuyết
    5
  3. Lý ngư
    4
  4. Mộng hương
    5
  5. Quy yến từ từ Công bộ thị lang
    3

Cố Huống (Trung Quốc)

  1. Cầm ca
    5
  2. Cung từ kỳ 1
    4
  3. Cung từ kỳ 2
    7
  4. Cung từ kỳ 3
    4
  5. Cung từ kỳ 4
    4
  6. Cung từ kỳ 5
    4
  7. Diệp thượng đề thi tòng uyển trung lưu xuất
    6
  8. Đào hoa khúc
    4
  9. Đăng lâu vọng thuỷ
    5
  10. Đề Minh Hà đài
    5
  11. Điệu trĩ
    5
  12. Hải âu vịnh
    4
  13. Hồ trung
    7
  14. Khốc Huyến pháp sư
    3
  15. Mộng hậu ngâm
    5
  16. Nhàn cư tự thuật
    3

Cứu Chỉ thiền sư (Việt Nam)

  1. Tâm pháp
    7
    - bài dịch 2

David Herbert Lawrence (Anh)

  1. Cá nhỏ Little fish
    2
  2. Rong biển Sea-weed
    2
  3. Xanh Green
    2

Doãn Ân Phủ (Việt Nam)

  1. Phụng sứ lưu biệt thân đệ
    3

Doãn Hành (Việt Nam)

  1. Đài
    5
  2. Huỳnh
    3

Doãn Khuê (Việt Nam)

  1. Nông gia ưu tư
    1
  2. Vịnh Nhạc Vũ Mục
    1
  3. Vịnh Trần Hưng Đạo đại vương
    2

Doãn Uẩn (Việt Nam)

  1. Bát nguyệt nhị thập bát nhật dạ toạ cảm hoài
    2
  2. Biệt chư sơn
    3
  3. Đại Hoàng Mai Đỗ thị ký tặng
    2
  4. Ký tặng Tân Bình tri phủ Hà hội nguyên
    2
  5. Viên cư tạp hứng
    2

Doris Lessing (Anh)

  1. Bài ca của cô gái kín đáo Dark girl’s song
    3

Dương Bang Bản (Việt Nam)

    Giang hồ chí sự

    1. Quá Đinh Bùi nhị công miếu
      2
    2. Dạ Sơn hải thần
      2
    3. Kình Thiên đại vương
      3
    4. Kim Tông trại
      2
    5. Triệu Trung
      2
    6. Quỷ Môn quan
      3
    7. Thiên Quan giang
      3
    8. Dạ túc Đào Nương miếu nhân tác thi nhất luật
      2
    9. Thuần Chân độ
      2
    10. Báo ứng
      3
    11. Ỷ Lan nguyên phi
      3
    12. Trương hành khiển
      2
    13. Thần Phù hải khẩu
      3
    14. Chiêu Văn Vương Nhật Duật
      2
    15. Lê gia hổ táng mộ
      2

Dương Bằng (Trung Quốc)

  1. Tặng Đậu Mâu
    3

Dương Danh Lập (Việt Nam)

  1. Đề Hương Tích sơn động kỳ 1
    2
  2. Đề Hương Tích sơn động kỳ 2
    2

Dương Đình Thưởng (Việt Nam)

  1. Cô đảo trung
    3

Dương hoàng hậu (Trung Quốc)

  1. Cung từ kỳ 07
    2
  2. Cung từ kỳ 13
    2

Dương Khuê (Việt Nam)

  1. Hà thành trung thu tiết
    3
  2. Hạ Yên Đổ Nguyễn tiến sĩ trúng trạng nguyên
    2
  3. Thừa giáo hoạ nhị giáp tiến sĩ Nguyễn Thượng Hiền thi
    2

Dương Ngọc Hoàn (Trung Quốc)

  1. Tặng Trương Vân Dung vũ
    8

Dương Ngưng (Trung Quốc)

  1. Lưu biệt
    2
  2. Thu dạ thính đảo y
    2
  3. Tống khách nhập Thục
    2
  4. Xuân oán
    3

Dương Nhữ Sĩ (Trung Quốc)

  1. Đề hoạ sơn thuỷ
    2
  2. Kiến tiết hậu ngẫu tác
    3

Dương Sĩ Ngạc (Trung Quốc)

  1. Dạ thính tỳ bà kỳ 1
    3
  2. Dạ thính tỳ bà kỳ 2
    3
  3. Dạ thính tỳ bà kỳ 3
    3
  4. Dã vọng
    2
  5. Đăng lâu
    14
  6. Khán hoa
    2
  7. Ký Giang Lăng Hàn thiếu doãn
    5
  8. Phiếm chu nhập hậu khê
    4
  9. Quá Tam Hương vọng Nữ Nhi sơn tảo tuế hữu bốc trúc chi chí
    3
  10. Quận trung ngôn hoài
    4
  11. Sơn các văn địch
    2
  12. Ức Giang Nam cựu du
    3

Dương Thúc Hạp (Việt Nam)

  1. Hạ Dương sơn
    2
  2. Long Thủ sơn
    2

Dương Trọng Huyền (Trung Quốc)

  1. Chính triêu thướng tả tướng Trương Yên công
    4
    - bài dịch 2

Dương Tuân Bá (Trung Quốc)

  1. Tống kỹ nhân xuất gia
    8

Dương Ức (Trung Quốc)

  1. Hán Vũ
    2
  2. Thư hoài ký Lưu ngũ
    2

Dương Viêm (Trung Quốc)

  1. Lưu Nhai Châu chí Quỷ Môn quan tác
    4
    - bài dịch 2

Đại Xả thiền sư (Việt Nam)

  1. Chân tính
    8
    - bài dịch 2
  2. Thạch mã
    7
    - bài dịch 2

Đàm Dĩ Mông (Việt Nam)

  1. Phán tăng đồ
    2

Đàm Thận Huy (Việt Nam)

    Chùm thơ ba bài

    1. Phụng hoạ ngự chế “Anh tài tử”
      2
    2. Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ”
      3

Đàm Văn Lễ (Việt Nam)

  1. Thuỷ biên bạch điểu
    3
  2. Trừ tịch ngẫu thành
    4

Đào Công Chính (Việt Nam)

  1. Đông tùng thi
    2
  2. Vịnh Thái Bình phong cảnh thi
    2

Đào Công Soạn (Việt Nam)

  1. Trừ tịch cảm hứng
    2
  2. Xuân nhật phỏng hữu bất ngộ
    2

Đào Hàn (Trung Quốc)

  1. Yên ca hành
    2

Đạo Hạnh thiền sư (Việt Nam)

  1. Hữu không
    13
    - bài dịch 2
  2. Kệ thị tịch
    7
    - bài dịch 2
  3. Thất châu
    5
  4. Vấn Kiều Trí Huyền
    6
    - bài dịch 2

Đạo Huệ thiền sư (Việt Nam)

  1. Sắc thân dữ diệu thể kỳ 1
    6
    - bài dịch 2
  2. Sắc thân dữ diệu thể kỳ 2
    6
    - bài dịch 2

Đào Phan Duân (Việt Nam)

  1. Tự thán
    1

Đào Sư Tích (Việt Nam)

  1. Bái Trình nương miếu
    2
  2. Nhĩ Hà
    3
  3. Quy điền
    2
  4. Tướng Lê Phụ Trần
    3
  5. Ức Chiêu Hoàng
    3

Đào Tấn (Việt Nam)

  1. Dương liễu chi từ kỳ 2
    3
  2. Đề Linh Phong tự
    2
  3. Hành bộ ngẫu đắc
    3
  4. Hữu sở tư kỳ 1
    3
  5. Hữu sở tư kỳ 2
    3
  6. Hữu sở tư kỳ 3
    3
  7. Hữu sở tư kỳ 4
    3
  8. Ký hoài Hà Đình công
    3
  9. Ngẫu tác
    3
  10. Tặng Hoàng Kế Viêm tướng quân
    4
  11. Thất tịch
    3
  12. Tuế mộ ngẫu chiếm thư ký Hà Đình hưu ông
    3
  13. Tự Phật
    3

Đào Thị Hàn Than (Việt Nam)

  1. Hàn than ngư hấp nguyệt
    2
  2. Sơn vân
    2
  3. Sơn vũ
    2

Đạo Tiềm thiền sư (Trung Quốc)

  1. Lâm Bình đạo trung
    5

Đào Trúc Tiên (Việt Nam)

  1. Trung thu cảm tác
    2

Đặng Dung (Việt Nam)

  1. Cảm hoài [Thuật hoài]
    37

Đặng Đình Tướng (Việt Nam)

  1. Khán lữ xá bích thượng hoạ trúc đồ
    3
  2. Lập xuân tức sự
    4

Đặng Đức Cường (Việt Nam)

  1. Khải Định tam niên thu
    2

Đặng Huy Trứ (Việt Nam)

  1. Hồ lý ngư
    3
  2. Quá Di Đà tự
    3
  3. Vịnh hoa
    3

Đặng Hữu Phổ (Việt Nam)

  1. Lâm hình thì tác
    3

Đặng Minh Bích (Việt Nam)

  1. Cung oán
    3
  2. Đáo gia
    2
  3. Hạ nhật từ
    2
  4. Ngư phủ
    2
  5. Quách Cự mai nhi
    2
  6. Sơn trung hữu cảnh
    2
  7. Thành đông cư
    4
  8. Thưởng nguyệt ngẫu thành
    2
  9. Xuân nhật
    2

Đặng Minh Khiêm (Việt Nam)

    Thoát Hiên vịnh sử thi tập

      Quyển thượng

        Đế vương thượng

        1. Kinh Dương Vương
          2
        2. Lạc Long Quân
          4
        3. Hùng Vương
          4
        4. An Dương Vương
          3
        5. Triệu Võ Đế
          2
        6. Sĩ Vương
          2
        7. Phùng Vương
          2
        8. Lý Nam Đế
          4
        9. Triệu Việt Vương
          3
        10. Hậu Nam Đế
          3
        11. Tiền Ngô Vương
          3
        12. Hậu Ngô Vương
          2

        Đế vương trung

        1. Đinh Tiên Hoàng
          2
        2. Lê Đại Hành hoàng đế
          3
        3. Lê Trung Tông
          2

      Quyển trung

        Tôn thất

        1. Ngô Xương Ngập
          2
        2. Trần Quốc Tuấn
          4

        Danh thần hạ

        1. Bùi Mộng Hoa
          2
        2. Đặng Tất
          2

      Quyển hạ

        Hậu phi

        1. Cù Hậu
          2

        Công chúa

        1. Tiên Dung công chúa
          2
        2. Mị Châu
          2
        3. Huyền Trân công chúa
          2

        Tiết phụ

        1. Kim tiết phụ
          2
        2. Nguyễn tiết phụ
          2
        3. Mị Ê
          2

Đặng Thái Thân (Việt Nam)

  1. Cảm hứng
    4

Đặng Trần Vĩ (Việt Nam)

  1. Đề Trấn Vũ quán
    2

Đặng Văn Hoà (Việt Nam)

  1. Hữu nhân hiến bạch cúc nhất bồn trí ư toạ tiền kiến nhi thành vịnh
    2
  2. Quá Thập Tháp tự
    2

Đậu Củng (Trung Quốc)

  1. Đại lân tẩu
    4
  2. Ký nam du huynh đệ
    3
  3. Tảo xuân tống Vũ Văn Thập quy Ngô
    3
  4. Tặng Vương thị tiểu nhi
    3
  5. Tống Lưu Vũ Tích
    3

Đậu Mâu (Trung Quốc)

  1. Phụng thành viên văn địch
    5

Đậu Quần (Trung Quốc)

  1. Sơ nhập gián ty hỉ gia thất chí
    3
  2. Tự Kinh Tương phó Kiềm Nam
    2

Đậu Thường (Trung Quốc)

  1. Đồ trung lập xuân ký Dương Tuân Bá
    8
  2. Thất tịch
    3

Đậu Tường (Trung Quốc)

  1. Bồi lưu thủ Hàn bộc xạ tuần nội chí Thượng Dương cung cảm hứng kỳ 2
    2
  2. Linh Đài trấn tặng Khâu Sầm trung thừa
    3

Đinh Gia Hội (Việt Nam)

  1. Dị giáo
    2
  2. Đằng Châu Huệ Vương từ
    2
  3. Trần Thương
    2

Định Hương thiền sư (Việt Nam)

  1. Chân dữ huyễn
    7
    - bài dịch 2

Đinh Liệt (Việt Nam)

  1. Hạ gián nghị đại phu kiêm Tam quán sự Nguyễn tiên sinh
    2

Đinh Nhật Tân (Việt Nam)

  1. Tại kinh cảm tác
    3

Đinh Nhật Thận (Việt Nam)

  1. Trung thu thưởng nguyệt
    2

Đinh Nho Hoàn (Việt Nam)

    Mặc Ông sứ tập

    1. Độ Nhị hà khiển đề
      11
    2. Quá Lã Côi dịch
      5
    3. Quá Yên Dũng huyện Yên Ninh tự
      5
    4. Hồi tưởng độ Nhị hà nhật, nhân tác
      6
    5. Ngộ Phúc Kiến khách Khâu Đỉnh Thần lai phỏng
      5
    6. Ức Trung dũng Thiếu phó Đặng Tôn Đài, hồi thi trình thướng kỳ 1
      3
    7. Ức Trung dũng Thiếu phó Đặng Tôn Đài, hồi thi trình thướng kỳ 2
      3
    8. Ức nhũ mẫu, ký dữ đồng niên Thái bộc Tôn Đài
      3
    9. Quá Thành Đoàn
      3
    10. Quá quan thượng
      3
    11. Hạ Minh Giang thuyền
      3
    12. Quá Thái Bình thành
      4
    13. Thái Bình tham tướng thiết yến, đương tịch sách ngâm, tức ứng khâu vân
      2
    14. Tặng bản quốc hoà thượng trụ Tân Ninh giang biên tự
      3
    15. Chu bạc Nam Ninh thành, đạo quan khố cấm hành tuỳ bất đắc tùng bộ, nhân ức quân thân, cảm tác
      3
    16. Đáp hữu doanh Chu Đại Tổng trấn quan yến tiếp
      2
    17. Đáp Tả Giang Đạo tẩy yến tiếp tùng du Viên Khâu Cực lạc
      2
    18. Nam Ninh hoán thuyền thích ngộ thiên tệ bất ninh thả chu phu loạn trạo toạ ngoạ nguy khốn nhân cảm tác
      2
    19. Tặng Nam Hải khán mệnh khách nhân, nhân tha tống phiến tịnh thi
      2
    20. Đáp Tưởng bạn tống tặng phiến tịnh hương kỳ 1
      2
    21. Đáp Tưởng bạn tống tặng phiến tịnh hương kỳ 2
      2
    22. Đại Quách khuê phụ tiễn Quách bạn thướng Yên Kinh
      3
    23. Tặng Quách bạn hoàn kỳ 1
      2
    24. Tặng Quách bạn hoàn kỳ 2
      2
    25. Quá Ô Man đề Phục Ba miếu
      2
    26. Quá Ô Man than
      3
    27. Quá Ô Man tư quốc cảm tác
      2
    28. Quá Ngũ Hiểm than toàn hoạch ninh khánh cánh độc bản vận
      2
    29. Quá Vĩnh Thuần huyện
      3
    30. Quá Hoành Châu
      2
    31. Quá Bán Tiên nham
      3
    32. Hoạ Lại bộ tôn đài Bán Tiên nham vận
      2
    33. Bạc Đông Tân dịch dạ văn thôn kê tự cảm
      3
    34. Quá Quý huyện
      3
    35. Quá Tầm Châu phủ
      2
    36. Quá Quế Bình huyện nhân Chung Doãn xuất phiến cầu thi toại đề
      2
    37. Nhân Chung Doãn vấn cập Đặng Thiếu phó tôn đài nhân đại khoa danh đạo thúc quật tác
      2
    38. Mộ bạc Tương Tư châu nhân cảm đề
      2
    39. Quá Đằng huyện
      3
    40. Quá Ngô Châu thành
      2
    41. Đoan ngọ tiết đề
      2
    42. Đề Quan Đế miếu
      3
    43. Quan Âm các đề tự cảnh
      2
    44. Tặng Ngô Châu tú tài Mã Ái Vân
      3
    45. Ngũ nguyệt thập cửu nhật ngộ Diên Thọ tiết dạ ức ỷ bổng độc toạ nhân đề
      2
    46. Thị nhật vãn thiên chu thứ Quế Hoa Đường đường hoạ thái bộc tôn đài vận
      2
    47. Quá Bình Lạc thành
      2
    48. Tặng Bình Lạc phủ Mộ chính đường
      2
    49. Dương sóc đồ trung nhân Mộ chính đường thứ vận tiền thi kiêm tặng thượng phẩm phiến nhất bả nhưng phục thứ tiền vận tạ tha
      3
    50. Đề Bình Lạc Ân Sơn đình
      3
    51. Quá Quế Lâm thành
      2
    52. Đề Tượng Tị sơn
      3
    53. Đề Thuấn Sơn
      3
    54. Đề Độc Tú tự
      3
    55. Hạ Trần Phủ Viện nhị tử nhập Hàn lâm
      3
    56. Đề Tỉ Can miếu
      2
    57. Đề Nguỵ Vũ Đồng Tước đài
      2
    58. Quá Kỳ Dương đề Ngô Khê
      3
    59. Đề Ngô Khê kính thạch
      3
    60. Quá Vĩnh Châu thành
      2
    61. Đề Tiêu Tương hợp lưu xứ
      2
    62. Quá Tương Đàm kinh Bao Da miếu đề
      4
    63. Biệt cựu thuyền chủ tính Đường
      3
    64. Quá Trường Sa thành
      2
    65. Thất nguyệt thất thập nhật ngộ mẫu thân kỵ nhật cảm tác
      5
    66. Quá Hành Châu thành
      2
    67. Đề Nam Nhạc Hành Sơn
      3
    68. Đề Hoà Quang tự
      3
    69. Tiễn Lư y sinh hồi An Nhân quận
      2
    70. Quá Tương Âm huyện đề Thanh Thảo hồ
      2
    71. Thanh Thảo hồ tịch vọng
      2
    72. Đề Động Đình hồ
      3
    73. Động Đình hồ hoài cổ
      3
    74. Đề Quân Sơn
      3
    75. Quân Sơn hiểu vọng
      2
    76. Quá Nhạc Châu thành
      3
    77. Quá Vũ Xương thành đề Hoàng Hạc lâu
      4
    78. Quá Hán Dương đề Hán Khẩu phố
      2
    79. Tặng Hán Khẩu Bao dật nhân dạ đạo tha lư nhân tác
      2
    80. Chu thứ Hoàng Châu Vương Chính đường xuất chỉ cầu thi tức khắc tặng chi
      3
    81. Quá Hoàng Châu thành đề Đông Pha tiên sinh từ
      2
    82. Quá Giang Tây tỉnh Cửu Giang thành
      2
    83. Đề Tiểu Cô sơn
      2
    84. Đăng Hoài Ninh tháp mạn đề
      2
    85. Quá Vu Hồ huyện đề vọng phu cơ
      2
    86. Ngộ Chiết Giang Vương tú tài tựu thuyền giảng thoại, tặng ngã phù đào hoạ nhất đoan tịnh thi nhất tuyệt nhân đáp tha vận
      2
    87. Quá Nam Kinh đề Báo Ân tháp
      2
    88. Tặng Cẩm Phường Đại Thuận điếm khách
      2
    89. Du Trường Sinh am
      3
    90. Tặng Kim Lăng thi ông Mã Kỳ Tiên kỳ 1
      3
    91. Tặng Kim Lăng thi ông Mã Kỳ Tiên kỳ 2
      2
    92. Phỏng thi hoạ Thanh khách Đào Văn Độ
      3
    93. Đề Yên Tử ky
      3
    94. Kim Lăng hoài cổ
      3
    95. Vãn phỏng Nam Kinh cổ thành
      4

Đinh Tiên Chi (Trung Quốc)

  1. Độ Dương Tử giang
    5
  2. Giang Nam khúc kỳ 1
    2

Đoàn Huyên (Việt Nam)

  1. Ất Hợi thí bút
    2
  2. Bất mỵ
    4
  3. Canh Tý thị nhi bối khai bút
    3
  4. Cáo hưu lưu tỉnh đường liệt hiến
    2
  5. Chi di
    3
  6. Dạ khởi văn lôi
    3
  7. Đắc cố nhân thư chiêu Đỗ Thiện Trường tiểu chước dạ thoại kỳ 1
    2
  8. Đắc cố nhân thư chiêu Đỗ Thiện Trường tiểu chước dạ thoại kỳ 2
    2
  9. Đinh Dậu thí bút
    3
  10. Đoan dương
    2
  11. Độc toạ
    4
  12. Đối vũ
    5
  13. Gia đệ đăng tường thư tặng
    2
  14. Hạ ấp nhân Thạch Thất cựu huyện doãn lục thập hựu nhất chi thọ
    2
  15. Hạ bản xã Đào cử nhân
    2
  16. Hạ bản xã Đào Lạc Đình tự Song Yên huấn đạo thăng Hạ Hoà tri huyện
    2
  17. Hạ bắc mục kiêm thị sư Nguyễn đại nhân
    2
  18. Hạ Lâm Thao thái thú Vũ Khả Thái phó lỵ tịnh tiểu dẫn
    2
  19. Hạ Phan nghiệp sư thất thập thọ
    2
  20. Hạ Tùng Hiên tôn sư ngũ thập thọ
    2
  21. Hạ Từ Sơn giáo thụ Bùi thăng Đông Sơn tri huyện
    2
  22. Hạ Vân Cốc Đặng tiến sĩ đăng đệ
    2
  23. Hạ Vĩnh Trụ tế tửu mông phong tặng phụ mẫu
    3
  24. Hạ Vĩnh Trụ tiến sĩ gia nghiêm thất thập thọ
    2
  25. Hạ Vĩnh Trụ Vũ cử nhân
    3
  26. Hiểu khởi
    2
  27. Khánh Ninh cung
    2
  28. Mộng tiên thất
    3
  29. Nghĩ bản huyện văn hội hạ Khúc Thuỷ cử nhân
    2
  30. Nghĩ Đàm Thế Phổ hạ Vân Cốc cử nhân
    2
  31. Nguyên nhật công xuất đồ trung tức sự
    2
  32. Nhâm Tý thí bút
    2
  33. Sưu không
    2
  34. Tặng bản huyện huấn đạo Trang Liệt Nguyễn thăng biên tu sung giảng tập
    2
  35. Tặng Lạng Giang giáo thụ Lê chi Hương Khê tri huyện
    2
  36. Tặng Văn Giang huấn đạo quyền Lương Tài cấn đài phó Mỹ Lộc tri huyện
    2
  37. Thanh minh tiền tam nguyệt
    2
  38. Thất tịch kỳ 1
    3
  39. Thất tịch kỳ 2
    3
  40. Thu dạ ký văn
    4
  41. Thu tiêu thính vũ
    2
  42. Thư tặng đường huynh phó thu thí
    2
  43. Tiễn bản bộ thượng thư Phan Vị Chỉ đại nhân hưu trí
    3
  44. Tiễn chính sứ Lê Tuấn đại nhân
    2
  45. Tiễn Hưng Nhân Lê doãn phó khuyết kỳ 1
    2
  46. Tiễn Hưng Nhân Lê doãn phó khuyết kỳ 2
    2
  47. Tiễn phó ất
    2
  48. Tiễn phó giáp Nguyễn Tư Giản đại nhân
    2
  49. Tiễn phủ viện Hà đại nhân chi Lạng, Bằng tân thăng
    2
  50. Tiễn Tây Mỗ Hữu cơ ngự sử Nghiêm thăng phó khuyết
    2
  51. Tiên tổ huý nhật
    2
  52. Tiễn Vĩnh Trụ tiến sĩ vinh quy
    2
  53. Tiễn Yên Dũng huấn đạo Nguyễn Toán bổ Đan Phượng tri huyện
    2
  54. Tiếp gia thư - Hội thí lạc đệ hậu
    4
  55. Tống cử nhân Nguyễn Giản Phủ chi Bắc Ninh hậu bổ
    2
  56. Tống khâm phái đốc biện Hưng Yên thành công Cửu Yên hà công Công bộ lang trung Lương hồi kinh
    2
  57. Trương niên huynh
    2
  58. Vãn hiên ngẫu thành
    2
  59. Vịnh đăng hoa
    2
  60. Vịnh Khánh Ninh kiều
    2
  61. Vĩnh Lợi kiều bắc vọng
    2
  62. Vịnh nguyệt
    2
  63. Vịnh Ngự hà
    2
  64. Xuân nhật đề trú phòng
    2
  65. Xuân nhật, ngự hà vãn diểu
    4

Đoàn Nguyễn Thục (Việt Nam)

  1. Tiễn Triều Tiên quốc sứ Duẫn Đông Thăng, Lý Trí Trung
    2

Đoàn Nguyễn Tuấn (Việt Nam)

  1. Cụ phong hậu cảnh sắc
    2
  2. Cửu hạn phùng vũ hỉ tác
    3
  3. Đề thần long ẩm thuỷ đồ
    2
  4. Độ Nguyệt Đức giang hữu cảm
    1
  5. Giáp Dần phụng mệnh nhập Phú Xuân kinh, đăng trình lưu biệt bắc thành chư hữu
    5
  6. Nam phong
    1
  7. Nghĩ cổ Bạch Lạc Thiên “Tự tiếu hành hà trì” chi tác
    2
  8. Nguyệt Đức giang hoài cổ
    1
  9. Quá Nhĩ hà quan Bắc binh cổ luỹ
    4
  10. Thu dư nhập kinh, đông mạt thuỷ quy, nhân ức Tố Như “Nhất quan bôn tẩu phong trần mạt” chi cú triền thành tứ vận
    2
  11. Trọng đông, nhị thập thất nhật tảo thần khắc thành, hỉ tác
    1
  12. Vô đề
    2
  13. Xuân tiết, nhân nam phong, ngẫu tác
    2

    14. Thăng Long tam thập vịnh

    1. Chiêu chử ngư can
      2
    2. Tây Hồ hoán ty
      3

    Yên Đài thu vịnh

    1. Thu khuê
      4
    2. Thu dạ
      3
    3. Thu sơn
      3
    4. Thu mộng
      3
    5. Thu nguyệt
      3
    6. Thu diệp
      3
    7. Thu suất
      3
    8. Thu cầm
      4
    9. Thu hà
      4
    10. Thu tình
      3
    11. Thu lô
      5
    12. Thu thanh
      3
    13. Thu hà
      4
    14. Thu sương
      3
    15. Thu nhạn
      3

Đoàn Thị Điểm (Việt Nam)

    Tục truyền kỳ tân phả

    1. Đảo Bạch Mã từ hồi hậu cảm tác kỳ 03
      3
    2. Đảo Bạch Mã từ hồi hậu cảm tác kỳ 09
      3
    3. Hoài xuân thập vịnh kỳ 04
      3
    4. Hoài xuân thập vịnh kỳ 08
      3
    5. Hoài xuân thập vịnh kỳ 09
      3

Đoàn Văn Khâm (Việt Nam)

  1. Tặng Quảng Trí thiền sư
    7
    - bài dịch 2
  2. Truy điệu Chân Không thiền sư
    6
    - bài dịch 2
  3. Vãn Quảng Trí thiền sư
    6
    - bài dịch 2

Đỗ Cận (Việt Nam)

  1. Xuân yến
    5

Đỗ Huy Liêu (Việt Nam)

  1. Thuật hoài
    3

Đỗ Khắc Chung (Việt Nam)

  1. Vịnh cúc kỳ 1
    3
  2. Vịnh cúc kỳ 2
    4
    - bài dịch 2

Đỗ Mục (Trung Quốc)

  1. Bạc Tần Hoài
    28
  2. Bãi Chung Lăng mạc lại thập tam niên, lai Bạc Bồn phố cảm cựu vi thi
    8
  3. Bất ẩm tặng quan kỹ
    6
  4. Bi Ngô Vương thành
    6
  5. Biện hà trở đống
    4
  6. Biện nhân chu hành đáp Trương Hỗ
    6
  7. Biên thượng vãn thu
    6
  8. Biên thượng văn già kỳ 1
    6
  9. Biên thượng văn già kỳ 2
    6
  10. Biên thượng văn già kỳ 3
    6
  11. Bình phong tuyệt cú
    4
  12. Bồn Trì
    7
  13. Chu Pha tuyệt cú kỳ 2
    5
  14. Cung từ kỳ 1
    6
  15. Cung từ kỳ 2
    5
  16. Cửu nhật Tề sơn đăng cao
    14
  17. Du biên
    5
  18. Đại Ngô Hưng kỹ xuân sơ ký Tiết quân sự
    5
  19. Đại nhân ký viễn kỳ 1
    5
  20. Đại nhân ký viễn kỳ 2
    5
  21. Đăng Cửu Phong lâu ký Trương Hỗ
    4
  22. Đăng Lạc Du nguyên
    11
  23. Đề Dương Châu Thiền Trí tự
    3
  24. Đề Đào Hoa phu nhân miếu
    11
  25. Đề Kính Ái tự lâu
    6
  26. Đề Mộc Lan miếu
    5
  27. Đề Ô giang đình
    12
  28. Đề Tề An thành lâu
    6
  29. Đề thiền viện
    6
  30. Đề thôn cư
    4
  31. Đề Thương sơn tứ hạo miếu
    4
  32. Đề Tuyên Châu Khai Nguyên tự thuỷ các, các hạ Uyển Khê, Giáp Khê cư nhân
    4
  33. Đề Tuyên Châu Khai Nguyên tự, tự trí ư Đông Tấn thì
    3
  34. Độc chước
    7
  35. Độc Hàn Đỗ tập
    5
  36. Độc liễu
    6
  37. Giang lâu
    5
  38. Giang Nam xuân
    15
    - bài dịch 2
  39. Giang thượng phùng hữu nhân
    7
  40. Hà Hoàng
    4
  41. Hạnh viên
    11
    - bài dịch 2
  42. Hoà Lệnh Hồ thị ngự thưởng huệ thảo
    5
  43. Hoa Thanh cung
    6
  44. Hoài Ngô Trung Phùng tú tài
    4
  45. Hoài quy
    6
  46. Hữu cảm
    6
  47. Hữu ký
    5
  48. Khiển hoài
    33
  49. Khuê tình
    6
    - bài dịch 2
  50. Kim Cốc viên
    19
  51. Ký Dương Châu Hàn Xước phán quan
    11
  52. Ký viễn
    4
  53. Ký viễn nhân
    3
  54. Lạc Trung kỳ 1
    7
  55. Lạc Trung kỳ 2
    8
  56. Liễu tuyệt cú
    4
  57. Lữ túc
    15
  58. Nam Lăng đạo trung
    4
  59. Nam lâu dạ
    8
  60. Ngụ đề
    6
  61. Nhạn
    6
  62. Nhập Trà Sơn hạ đề Thuỷ Khẩu thảo thị tuyệt cú
    5
  63. Nhuận châu kỳ 1
    3
  64. Niệm tích du kỳ 1
    5
  65. Niệm tích du kỳ 2
    5
  66. Niệm tích du kỳ 3
    6
  67. Phá kính
    4
  68. Quá Cần Chính lâu
    4
  69. Quá Hoa Thanh cung kỳ 1
    11
  70. Quá Hoa Thanh cung kỳ 2
    7
  71. Quá Hoa Thanh cung kỳ 3
    7
  72. Quy gia
    14
  73. Sơ đông dạ ẩm
    6
  74. Sơn hành
    23
  75. Tàn xuân độc lai nam đình nhân ký Trương Hỗ
    5
  76. Tảo nhạn
    6
  77. Tặng biệt kỳ 1
    18
  78. Tặng biệt kỳ 2
    17
  79. Tặng liệp kỵ
    4
  80. Tặng Thẩm học sĩ Trương ca nhân
    4
  81. Tề An quận hậu trì
    4
  82. Tề An quận trung ngẫu đề kỳ 1
    4
  83. Tề An quận vãn thu
    5
  84. Thán hoa
    16
  85. Thanh minh
    31
    - bài dịch 2
  86. Thanh trủng
    8
  87. Thẩm Hạ Hiền
    4
  88. Thập cửu huynh quận lâu hữu yến bệnh bất phó
    4
  89. Thu phố đồ trung
    7
  90. Thu tịch
    15
  91. Thu vãn hoài Mao Sơn Thạch Hàm thôn xá
    5
  92. Thư hoài
    5
  93. Thương sơn Ma đỗng
    3
  94. Tích xuân
    12
  95. Tống ẩn giả nhất tuyệt
    4
  96. Tống Lưu tú tài quy Giang Lăng
    5
  97. Tống Lý Quần Ngọc phó cử
    6
  98. Trà Sơn hạ tác
    6
  99. Trì Châu xuân tống tiền tiến sĩ Khoái Hi Dật
    5
  100. Trịnh Quán hiệp luật
    4
  101. Trung đồ ký hữu nhân
    4
  102. Trùng tống
    5
  103. Trường An thu vọng
    5
  104. Trường An tuyết hậu
    5
  105. Tuyên Châu tống Bùi Thản phán quan vãng Thư Châu, thời Mục dục phó quan quy kinh
    3
  106. Tự Tuyên Thành phó quan thướng kinh
    5
  107. Tương phó Ngô Hưng đăng Lạc Du nguyên
    9
  108. Tương phó Tuyên Châu lưu đề Dương Châu Thiền Trí tự
    6
  109. Văn thiền
    7
  110. Vũ
    4
  111. Xích Bích hoài cổ
    22

Đỗ Nhuận (Việt Nam)

  1. Tụng giá tây chinh phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ”
    4

Đỗ Phủ (Trung Quốc)

  1. Khuyết đề
    6
  2. Tân thu
    8

    3. Ngao du nam bắc (731-745)

    1. Dạ yến Tả thị trang
      10
    2. Du Long Môn Phụng Tiên tự
      9
    3. Dữ Nhiệm Thành Hứa chủ bạ du nam trì
      5
    4. Đăng Duyện Châu thành lâu
      12
    5. Đề Trương thị ẩn cư kỳ 1
      10
    6. Đề Trương thị ẩn cư kỳ 2
      9
    7. Đối vũ thư hoài, tẩu yêu Hứa thập nhất bạ công
      4
    8. Hoạ ưng
      8
    9. Kỷ thượng nhân mao trai
      4
    10. Long Môn
      2
    11. Lưu cửu pháp tào Trịnh Hà Khâu Thạch Môn yến tập
      5
    12. Lý giám trạch kỳ 1
      3
    13. Lý giám trạch kỳ 2
      3
    14. Phòng binh tào Hồ mã
      5
    15. Quá Tống viên ngoại Chi Vấn cựu trang
      4
    16. Tạm như Lâm Ấp chí Thước Sơn hồ đình phụng hoài Lý viên ngoại, suất nhĩ thành hứng
      3
    17. Tặng Lý Bạch (Nhị niên khách Đông Đô)
      5
    18. Tặng Lý Bạch (Thu lai tương cố thượng phiêu bồng)
      11
    19. Tặng Trần nhị bổ khuyết
      4
    20. Thiên Bảo sơ, nam tào tiểu tư khấu cữu ư ngã thái phu nhân đường hạ luy thổ vi sơn, nhất quỹ doanh xích, dĩ đại bỉ hủ mộc, thừa chư phần hương từ âu, âu thậm an hĩ, bàng thực từ trúc, cái tư sổ phong, khâm sầm thiền quyên, uyển hữu trần ngoại sổ trí, nãi bất tri, hứng chi sở chí, nhi tác thị thi
      2
    21. Vọng nhạc (Đại Tông phù như hà)
      9

    Trường An khốn đốn (746-755)

    1. Bạch Thuỷ minh phủ cữu trạch hỉ vũ, đắc qua tự
      4
    2. Bần giao hành
      14
    3. Bồi chư quý công tử Trượng Bát câu huề kỹ nạp lương vãn tế ngộ vũ kỳ 1
      7
    4. Bồi chư quý công tử Trượng bát câu huề kỹ nạp lương vãn tế ngộ vũ kỳ 2
      6
    5. Bồi Lý kim ngô hoa hạ ẩm
      4
    6. Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 1
      6
    7. Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 10
      3
    8. Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 2
      3
    9. Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 3
      3
    10. Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 4
      3
    11. Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 5
      3
    12. Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 6
      3
    13. Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 7
      3
    14. Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 8
      3
    15. Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 9
      3
    16. Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 1
      3
    17. Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 2
      3
    18. Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 3
      3
    19. Cửu nhật Dương Phụng Tiên hội Bạch Thuỷ Thôi minh phủ
      3
    20. Cửu nhật Khúc Giang
      3
    21. Dữ Hộ huyện Nguyên đại thiếu phủ yến Mỹ Bi
      3
    22. Đầu giản Hàm, Hoa lưỡng huyện chư tử
      6
    23. Đỗ Vị trạch thủ tuế
      3
    24. Đông nhật hữu hoài Lý Bạch
      7
    25. Hạ nhật Lý công kiến phỏng
      3
    26. Hậu xuất tái kỳ 1
      6
    27. Hậu xuất tái kỳ 2
      6
    28. Hậu xuất tái kỳ 3
      6
    29. Hậu xuất tái kỳ 4
      6
    30. Hậu xuất tái kỳ 5
      6
    31. Hí giản Trịnh quảng văn kiêm trình Tô tư nghiệp
      6
    32. Huyền Đô đàn ca ký Nguyên dật nhân
      3
    33. Khiển hứng (Ký Tử hảo nam nhi)
      4
    34. Khúc giang tam chương, chương ngũ cú
      6
    35. Khứ hĩ hành
      3
    36. Quắc quốc phu nhân
      7
    37. Tặng Điền cửu phán quan Lương Khâu
      3
    38. Thán đình tiền cam cúc hoa
      8
    39. Thôi phò mã sơn đình yến tập
      3
    40. Thu vũ thán kỳ 1
      10
    41. Thu vũ thán kỳ 2
      10
    42. Thu vũ thán kỳ 3
      9
    43. Tiền xuất tái kỳ 1
      7
    44. Tiền xuất tái kỳ 2
      7
    45. Tiền xuất tái kỳ 3
      6
    46. Tiền xuất tái kỳ 4
      6
    47. Tiền xuất tái kỳ 5
      6
    48. Tiền xuất tái kỳ 6
      8
    49. Tiền xuất tái kỳ 7
      6
    50. Tiền xuất tái kỳ 8
      7
    51. Tiền xuất tái kỳ 9
      6
    52. Tống Bùi nhị Cầu tác uý Vĩnh Gia
      5
    53. Tống Trương thập nhị tham quân phó Thục Châu, nhân trình Dương ngũ thị ngự
      3
    54. Tống Vi thư ký phó An Tây
      3
    55. Trịnh phò mã trạch yến động trung
      4
    56. Trùng du Hà thị kỳ 1
      4
    57. Trùng du Hà thị kỳ 2
      4
    58. Trùng du Hà thị kỳ 3
      3
    59. Trùng du Hà thị kỳ 4
      3
    60. Trùng du Hà thị kỳ 5
      4
    61. Xuân nhật ức Lý Bạch
      14

    Lưu vong làm quan (756-759)

    1. Bất quy
      5
    2. Bệnh mã
      7
    3. Bi Thanh Bản
      11
    4. Bi Trần Đào
      12
    5. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 1
      11
    6. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 2
      11
    7. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 3
      11
    8. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 4
      11
    9. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 5
      11
    10. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 6
      8
    11. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 7
      11
    12. Chí Đức nhị tải, Phủ tự kinh Kim Quang môn xuất, gian đạo quy Phụng Tường, Càn Nguyên sơ tòng Tả thập di di Hoa Châu duyện, dữ thân cố biệt, nhân xuất thử môn, hữu bi vãng sự
      7
    13. Chí nhật khiển hứng phụng ký bắc tỉnh cựu các lão lưỡng viện cố nhân kỳ 1
      4
    14. Chí nhật khiển hứng phụng ký bắc tỉnh cựu các lão lưỡng viện cố nhân kỳ 2
      5
    15. Cửu nhật Lam Điền Thôi thị trang
      11
    16. Dã vọng (Thanh thu vọng bất cực)
      14
    17. Đảo y
      21
    18. Đắc xá đệ tiêu tức (Loạn hậu thuỳ quy đắc)
      8
    19. Đắc xá đệ tiêu tức (Phong xuy tử kinh thụ)
      5
    20. Đắc xá đệ tiêu tức kỳ 1 (Cận hữu Bình Âm tín)
      5
    21. Đắc xá đệ tiêu tức kỳ 2 (Nhữ noạ quy vô kế)
      5
    22. Đề Trịnh huyện đình tử
      5
    23. Đoan ngọ nhật tứ y
      3
    24. Đồ bộ quy hành
      3
    25. Độc chước thành thi
      5
    26. Độc lập
      5
    27. Đối tuyết (Chiến khốc đa tân quỷ)
      9
    28. Đồng bình
      4
    29. Đông lâu
      5
    30. Giai nhân
      12
    31. Hàn Giáp
      5
    32. Hí tặng Văn Hương Tần thiếu phủ đoản ca
      5
    33. Hoạ Giả Chí xá nhân “Tảo triều Đại Minh cung” chi tác
      9
    34. Huỳnh hoả
      9
    35. Khiển hoài (Sầu nhãn khán sương lộ)
      8
    36. Khiển hứng ngũ thủ (I) kỳ 1 (Trập long tam đông ngoạ)
      4
    37. Khiển hứng ngũ thủ (I) kỳ 2 (Tích giả Bàng Đức công)
      5
    38. Khiển hứng ngũ thủ (I) kỳ 4 (Bồng sinh phi vô căn)
      4
    39. Khiển hứng ngũ thủ (I) kỳ 5 (Tích tại Lạc Dương thì)
      4
    40. Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 1 (Sóc phong phiêu Hồ nhạn)
      5
    41. Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 2 (Trường lăng nhuế đầu nhi)
      4
    42. Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 3 (Tất hữu dụng nhi cát)
      4
    43. Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 4 (Mãnh hổ bằng kỳ uy)
      4
    44. Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 5 (Triêu phùng phú gia táng)
      4
    45. Khiển hứng ngũ thủ (III) kỳ 1 (Thiên dụng mạc như long)
      4
    46. Khiển hứng ngũ thủ (III) kỳ 2 (Địa dụng mạc như mã)
      4
    47. Khiển hứng ngũ thủ (III) kỳ 3 (Đào Tiềm tịch tục ông)
      4
    48. Khiển hứng ngũ thủ (III) kỳ 4 (Hạ công nhã Ngô ngữ)
      4
    49. Khiển hứng ngũ thủ (III) kỳ 5 (Ngô liên Mạnh Hạo Nhiên)
      4
    50. Khiển hứng tam thủ kỳ 1 (Há mã cổ chiến trường)
      5
    51. Khiển hứng tam thủ kỳ 2 (Cao thu đăng tái sơn)
      4
    52. Khiển hứng tam thủ kỳ 3 (Phong niên thục vân trì)
      4
    53. Khổ trúc
      4
    54. Khốc Trường Tôn thị ngự
      4
    55. Không nang
      5
    56. Khúc giang bồi Trịnh bát trượng nam sử ẩm
      5
    57. Khúc giang đối tửu
      12
    58. Khúc giang đối vũ
      16
    59. Khúc giang kỳ 1
      28
    60. Khúc giang kỳ 2
      31
    61. Kiêm hà
      4
    62. Kiến huỳnh hoả
      9
    63. Ký Cao tam thập ngũ chiêm sự
      4
    64. Lập thu hậu đề
      6
    65. Mộng Lý Bạch kỳ 1
      13
    66. Mộng Lý Bạch kỳ 2
      11
    67. Nê Công sơn
      2
    68. Ngụ mục
      5
    69. Nguyên nhật ký Vi thị muội
      3
    70. Nguyệt (Thiên thượng thu kỳ cận)
      8
    71. Nguyệt dạ
      22
    72. Nguyệt dạ ức xá đệ
      19
    73. Nhân Hứa bát phụng ký Giang Ninh Mân thượng nhân
      4
    74. Nhất bách ngũ nhật dạ đối nguyệt
      6
    75. Nhật mộ (Nhật lạc phong diệc khởi)
      5
    76. Phế huề
      4
    77. Phi Tiên các
      4
    78. Phiên kiếm
      5
    79. Phụng bồi Trịnh phò mã Vi Khúc kỳ 1
      4
    80. Phụng bồi Trịnh phò mã Vi Khúc kỳ 2
      4
    81. Phụng đáp Sầm Tham bổ khuyết kiến tặng
      5
    82. Phụng tặng Nghiêm bát các lão
      2
    83. Phụng tặng Vương trung doãn Duy
      5
    84. Quan An Tây binh quá phó Quan Trung đãi mệnh kỳ 1
      4
    85. Quan An Tây binh quá phó Quan Trung đãi mệnh kỳ 2
      4
    86. Quan binh
      4
    87. Quan định hậu hý tặng
      6
    88. Quy yến
      4
    89. Sơ nguyệt
      8
    90. Sơn tự (Dã tự tàn tăng thiểu)
      5
    91. Tá hoàn sơn hậu ký kỳ 1
      4
    92. Tá hoàn sơn hậu ký kỳ 2
      4
    93. Tá hoàn sơn hậu ký kỳ 3
      3
    94. Tảo thu khổ nhiệt đồi án tương nhưng
      6
    95. Tặng Tất tứ Diệu
      4
    96. Tần Châu tạp thi kỳ 01
      7
    97. Tần Châu tạp thi kỳ 02
      8
    98. Tần Châu tạp thi kỳ 03
      6
    99. Tần Châu tạp thi kỳ 04
      5
    100. Tần Châu tạp thi kỳ 05
      5
    101. Tần Châu tạp thi kỳ 06
      5
    102. Tần Châu tạp thi kỳ 07
      5
    103. Tần Châu tạp thi kỳ 08
      5
    104. Tần Châu tạp thi kỳ 09
      5
    105. Tần Châu tạp thi kỳ 10
      5
    106. Tần Châu tạp thi kỳ 11
      6
    107. Tần Châu tạp thi kỳ 12
      5
    108. Tần Châu tạp thi kỳ 13
      5
    109. Tần Châu tạp thi kỳ 14
      5
    110. Tần Châu tạp thi kỳ 15
      5
    111. Tần Châu tạp thi kỳ 16
      5
    112. Tần Châu tạp thi kỳ 17
      5
    113. Tần Châu tạp thi kỳ 18
      5
    114. Tần Châu tạp thi kỳ 19
      6
    115. Tần Châu tạp thi kỳ 20
      5
    116. Thị điệt Tá
      5
    117. Thiên hà
      6
    118. Thiên mạt hoài Lý Bạch
      15
    119. Thôi thị đông sơn thảo đường
      4
    120. Thu địch
      5
    121. Thu kinh kỳ 1
      3
    122. Thu kinh kỳ 2
      4
    123. Thu kinh kỳ 3
      4
    124. Thù Mạnh Vân Khanh
      6
    125. Thu nhật Nguyễn ẩn cư trí giới tam thập thúc
      5
    126. Tị địa
      5
    127. Tịch phong
      4
    128. Tòng nhân mịch tiểu hồ tôn hứa ký
      3
    129. Tống Giả các lão xuất Nhữ Châu
      5
    130. Tống hàn lâm Trương tư mã Nam Hải lặc bi
      4
    131. Tống Linh Châu Lý phán quan
      5
    132. Tống viễn
      13
      - bài dịch 2
    133. Trịnh phò mã trì đài hỉ ngộ Trịnh quảng văn đồng ẩm
      3
    134. Trừ giá
      5
    135. Túc Tán công phòng
      4
    136. Tuyên Chính điện thoái triều vãn xuất tả dịch
      4
    137. Tự kinh thoán chí hỷ đạt hạnh tại sở kỳ 1
      6
    138. Tự kinh thoán chí hỷ đạt hạnh tại sở kỳ 2
      4
    139. Tự kinh thoán chí hỷ đạt hạnh tại sở kỳ 3
      4
    140. Tử Thần điện thoái trào khẩu hào
      3
    141. Tức sự (Văn đạo Hoa Môn phá)
      3
    142. Ức ấu tử
      4
    143. Ức đệ kỳ 1
      11
    144. Ức đệ kỳ 2
      10
    145. Vãn hành khẩu hào
      4
    146. Vãn xuất tả dịch
      3
    147. Vọng nhạc (Tây Nhạc lăng tằng tủng xứ tôn)
      4
    148. Vũ tình (Thiên tế thu vân bạc)
      5
    149. Xích Cốc tây yêm nhân gia
      4
    150. Xuân túc tả tỉnh
      7
    151. Xuân vọng
      22
    152. Xúc chức
      4

    Phiêu bạc tây nam (760-770)

    1. Ác thụ
      6
    2. Anh vũ [Tiễn vũ]
      5
    3. Bá học sĩ mao ốc
      5
    4. Ba sơn
      4
    5. Ba Tây dịch đình quan giang trướng, trình Đậu thập ngũ sứ quân
      5
    6. Ba Tây dịch đình quan giang trướng, trình Đậu thập ngũ sứ quân kỳ 1
      4
    7. Ba Tây dịch đình quan giang trướng, trình Đậu thập ngũ sứ quân nhị thủ kỳ 2
      5
    8. Ba Tây văn thu cung khuyết, tống Ban tư mã nhập kinh
      4
    9. Bạc du
      5
    10. Bạc mộ
      13
    11. Bạc Nhạc Dương thành hạ
      4
    12. Bạc Tùng Tư giang đình
      6
    13. Bạch Diêm sơn
      4
    14. Bạch Đế
      6
    15. Bạch Đế lâu
      3
    16. Bạch Đế thành lâu
      3
    17. Bạch Đế thành tối cao lâu
      5
    18. Bạch lộ
      3
    19. Bạch mã
      8
    20. Bạch phù hành
      3
    21. Bách thiệt
      8
      - bài dịch 2
    22. Bạch tiểu
      3
    23. Bách ưu tập hành
      10
    24. Bát muộn [Tặng Nghiêm nhị biệt giá]
      6
    25. Bát nguyệt thập ngũ dạ nguyệt kỳ 1
      5
    26. Bát nguyệt thập ngũ dạ nguyệt kỳ 2
      3
    27. Bát trận đồ
      22
      - bài dịch 2
    28. Bắc lân
      3
    29. Bắc phong (Bắc phong phá nam cực)
      3
    30. Bằng Hà thập nhất thiếu phủ Ung mịch khi mộc tài
      6
      - bài dịch 2
    31. Bằng Mạnh thương tào tương thư mịch Thổ Lâu cựu trang
      4
    32. Bằng Vi thiếu phủ Ban mịch tùng thụ tử
      5
      - bài dịch 2
    33. Bất kiến - Cận vô Lý Bạch tiêu tức
      12
    34. Bất ly tây các kỳ 1
      4
    35. Bất ly tây các kỳ 2
      5
    36. Bất mị
      7
      - bài dịch 2
    37. Bi thu
      5
    38. Biệt Lý bí thư Thuỷ Hưng tự sở cư
      3
    39. Biệt Phòng thái uý mộ
      10
    40. Biệt Thôi Dị nhân ký Tiết Cứ, Mạnh Vân Khanh
      3
    41. Biệt Thường trưng quân
      3
    42. Bình tích kỳ 1
      4
    43. Bình tích kỳ 2
      5
    44. Bình tích kỳ 3
      4
    45. Bốc cư (Hoán Hoa lưu thuỷ thuỷ tây đầu)
      5
    46. Bốc cư (Quy tiện Liêu Đông hạc)
      3
    47. Bồi Bá trung thừa quan yến tướng sĩ kỳ 1
      3
    48. Mộ xuân
      4
    49. Thiên thu tiết hữu cảm kỳ 1
      2
    50. Thiên thu tiết hữu cảm kỳ 2
      2
    51. Thu hứng kỳ 1
      40
    52. Thu hứng kỳ 2
      11
    53. Thu hứng kỳ 3
      11
    54. Thu hứng kỳ 4
      17
      - bài dịch 2
    55. Thu hứng kỳ 5
      8
    56. Thu hứng kỳ 6
      8
    57. Thu hứng kỳ 7
      8
    58. Thu hứng kỳ 8
      12
    59. Thu kinh
      4
    60. Thu nhật ký đề Trịnh giám hồ thượng đình kỳ 1
      3
    61. Thu nhật ký đề Trịnh giám hồ thượng đình kỳ 2
      3
    62. Thu nhật ký đề Trịnh giám hồ thượng đình kỳ 3
      3
    63. Thu phong kỳ 1
      3
    64. Thu phong kỳ 2
      5
    65. Thù Quách thập ngũ Thụ phán quan
      4
    66. Thu tận
      4
    67. Thu thanh
      4
    68. Thụ tử chí
      4
    69. Thù Vi Thiều Châu kiến ký
      3
    70. Thuật cổ kỳ 1
      2
    71. Thuật cổ kỳ 2
      2
    72. Thuật cổ kỳ 3
      2
    73. Thục thực nhật thị Tông Văn, Tông Vũ
      4
    74. Thục tướng
      20
      - bài dịch 2
    75. Thuỳ bạch
      3
    76. Thuỷ hạm khiển tâm kỳ 1
      4
    77. Thuỷ hạm khiển tâm kỳ 2
      3
    78. Thuyền há Quỳ Châu quách túc, vũ thấp bất đắc thướng ngạn, biệt Vương thập nhị phán quan
      6
    79. Thư đường ẩm ký dạ phục yêu Lý thượng thư há mã, nguyệt hạ phú tuyệt cú
      7
      - bài dịch 2
    80. Thừa văn cố Phòng tướng công linh thấn tự Lãng Châu khải tấn quy táng Đông Đô hữu tác kỳ 1
      4
    81. Thừa văn cố Phòng tướng công linh thấn tự Lãng Châu khải tấn quy táng Đông Đô hữu tác kỳ 2
      4
    82. Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 01
      6
      - bài dịch 2
    83. Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 02
      6
      - bài dịch 2
    84. Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 03
      6
      - bài dịch 2
    85. Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 04
      6
      - bài dịch 2
    86. Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 05
      6
      - bài dịch 2
    87. Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 06
      6
      - bài dịch 2
    88. Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 07
      6
      - bài dịch 2
    89. Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 08
      6
      - bài dịch 2
    90. Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 09
      5
      - bài dịch 2
    91. Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 10
      6
      - bài dịch 2
    92. Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 11
      6
      - bài dịch 2
    93. Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 12
      6
      - bài dịch 2
    94. Thừa vũ nhập hành quân lục đệ trạch
      3
    95. Thướng Bạch Đế thành
      4
    96. Thượng tị nhật Từ ty lục lâm viên yến tập
      3
    97. Tiểu hàn thực chu trung tác
      6
    98. Tiểu viên
      3
    99. Tình kỳ 1
      9
    100. Tình kỳ 2
      3
    101. Tinh truỵ Ngũ Trượng nguyên
      12
      - bài dịch 2
    102. Tòng dịch thứ thảo đường phục chí Đông Đồn mao ốc kỳ 1
      3
    103. Tòng dịch thứ thảo đường phục chí Đông Đồn mao ốc kỳ 2
      3
    104. Tòng Vi nhị minh phủ tục xứ mịch miên trúc
      5
      - bài dịch 2
    105. Tồn một khẩu hào kỳ 1
      5
    106. Tồn một khẩu hào kỳ 2
      7
      - bài dịch 2
    107. Tống Bùi ngũ phó Đông Xuyên
      4
    108. Tống Đậu cửu quy Thành Đô
      3
    109. Tống Điền tứ đệ tướng quân Quỳ Châu Bá trung thừa mệnh khởi cư Giang Lăng tiết độ Dương Thành quận vương Vệ công mạc
      3
    110. Tống Đoàn công tào quy Quảng Châu
      3
    111. Tống Hà thị ngự quy triều
      4
    112. Tống Hàn thập tứ Giang Đông cận tỉnh
      3
    113. Tống Lộ lục Thị Ngự nhập triều
      5
    114. Tống Lý bát bí thư phó Đỗ tướng công mạc
      3
    115. Tống Lý công tào chi Kinh Châu sung Trịnh thị ngự phán quan trùng tặng
      3
    116. Tống Lý khanh Diệp
      4
    117. Tống Mạnh thập nhị thương tào phó Đông Kinh tuyển
      4
    118. Tống Nguyên nhị thích Giang Tả
      4
    119. Tống thập ngũ đệ thị ngự sứ Thục
      3
    120. Tống Tiên Vu Vạn Châu thiên Ba Châu
      4
    121. Tống Triệu thập thất minh phủ chi huyện
      3
    122. Tống Vi lang tư trực quy Thành Đô
      4
    123. Tống Vương thập lục phán quan
      3
    124. Tống Vương thập ngũ phán quan phù thị hoàn Kiềm Trung, đắc khai tự
      4
    125. Tống Vương thị ngự vãng Đông Xuyên, Phóng Sinh trì tổ tịch
      3
    126. Tống xá đệ Tần phó Tề châu kỳ 1
      3
    127. Tống xá đệ Tần phó Tề châu kỳ 2
      3
    128. Tống xá đệ Tần phó Tề châu kỳ 3
      3
    129. Triêu kỳ 1
      3
    130. Triêu kỳ 2
      4
    131. Triêu vũ
      4
    132. Trú mộng
      6
    133. Trung dạ
      5
    134. Trùng giản Vương minh phủ
      3
    135. Trùng tặng Trịnh Luyện tuyệt cú
      5
      - bài dịch 2
    136. Trung thừa Nghiêm công “Vũ trung thuỳ ký kiến ức nhất tuyệt”, phụng đáp nhị tuyệt kỳ 1
      6
      - bài dịch 2
    137. Trung thừa Nghiêm công “Vũ trung thuỳ ký kiến ức nhất tuyệt”, phụng đáp nhị tuyệt kỳ 2
      6
      - bài dịch 2
    138. Trung tiêu
      3
    139. Trường Giang kỳ 1
      4
    140. Trường Giang kỳ 2
      4
    141. Trường ngâm
      4
    142. Trượng Nhân sơn
      4
    143. Trường Sa tống Lý thập nhất Hàm
      5
    144. Túc Bạch Sa dịch - Sơ quá Hồ Nam ngũ lý
      4
    145. Túc giang biên các
      5
    146. Túc phủ
      9
    147. Túc Thanh Thảo hồ
      3
    148. Túc tích
      4
    149. Tuế mộ
      4
    150. Tuỳ Chương lưu hậu Tân Đình hội tống chư quân
      3
    151. Tuyệt cú
      12
      - bài dịch 2
    152. Tuyệt cú lục thủ kỳ 1
      8
      - bài dịch 2
    153. Tuyệt cú lục thủ kỳ 2
      8
      - bài dịch 2
    154. Tuyệt cú lục thủ kỳ 3
      8
      - bài dịch 2
    155. Tuyệt cú lục thủ kỳ 4
      10
      - bài dịch 2
    156. Tuyệt cú lục thủ kỳ 5
      10
      - bài dịch 2
    157. Tuyệt cú lục thủ kỳ 6
      9
      - bài dịch 2
    158. Tuyệt cú nhị thủ kỳ 1
      14
      - bài dịch 2
    159. Tuyệt cú nhị thủ kỳ 2
      26
      - bài dịch 2 • bài dịch 3
    160. Tuyệt cú tam thủ 1 kỳ 1
      10
      - bài dịch 2
    161. Tuyệt cú tam thủ 1 kỳ 2
      8
      - bài dịch 2
    162. Tuyệt cú tam thủ 1 kỳ 3
      8
      - bài dịch 2
    163. Tuyệt cú tam thủ 2 kỳ 1
      11
      - bài dịch 2
    164. Tuyệt cú tam thủ 2 kỳ 2
      10
      - bài dịch 2
    165. Tuyệt cú tam thủ 2 kỳ 3
      7
      - bài dịch 2
    166. Tuyệt cú tứ thủ kỳ 1
      8
      - bài dịch 2
    167. Tuyệt cú tứ thủ kỳ 2
      7
      - bài dịch 2
    168. Tuyệt cú tứ thủ kỳ 3
      36
      - bài dịch 2
    169. Tuyệt cú tứ thủ kỳ 4
      7
      - bài dịch 2
    170. Tự bình
      3
    171. Từ bộ
      4
    172. Từ cửu thiếu doãn kiến quá
      4
    173. Tự Lãng Châu lĩnh thê tử khước phó Thục sơn hành kỳ 1
      3
    174. Tự Lãng Châu lĩnh thê tử khước phó Thục sơn hành kỳ 2
      3
    175. Tự Lãng Châu lĩnh thê tử khước phó Thục sơn hành kỳ 3
      3
    176. Từ nam tịch vọng
      5
    177. Tự Nhương Tây kinh phi thả di cư Đông Đồn mao ốc kỳ 1
      3
    178. Tự Nhương Tây kinh phi thả di cư Đông Đồn mao ốc kỳ 2
      3
    179. Tự Nhương Tây kinh phi thả di cư Đông Đồn mao ốc kỳ 3
      3
    180. Tự Nhương Tây kinh phi thả di cư Đông Đồn mao ốc kỳ 4
      3
    181. Tử quy
      5
    182. Tức sự (Bách bảo trang yêu đới)
      5
      - bài dịch 2
    183. Tức sự (Mộ xuân tam nguyệt Vu Giáp trường)
      6
    184. Tức sự (Thiên bạn quần sơn cô thảo đình)
      3
    185. Tương hiểu kỳ 1
      4
    186. Tương hiểu kỳ 2
      4
    187. Tương phó Kinh Nam, ký biệt Lý Kiếm Châu
      5
    188. Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 1
      3
    189. Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 2
      3
    190. Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 3
      3
    191. Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 4
      3
    192. Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 5
      4
    193. Tương phu nhân từ
      5
    194. Uý nhân
      4
    195. Ức Trịnh nam Biền
      3
    196. Vãn
      3
    197. Vãn thu bồi Nghiêm trịnh công Ma Ha trì phiếm chu, đắc khê tự
      4
    198. Vãn thu Trường Sa Thái ngũ thị ngự ẩm diên tống Ân lục tham quân quy Lễ Châu cận tỉnh
      3
    199. Vãn tình (Thôn vãn kinh phong độ)
      10
    200. Vãn tình (Vãn chiếu tà sơ triệt)
      3
    201. Vãn tình Ngô lang kiến quá bắc xá
      3
    202. Văn Cao thường thị vong
      4
    203. Văn Hộc Tư lục quan vị quy
      3
    204. Văn Huệ tử quá Đông Khê
      4
    205. Văn quan quân thu Hà Nam, Hà Bắc
      11
    206. Vân
      3
    207. Vân An cửu nhật Trịnh thập bát huề tửu bồi chư công yến
      4
    208. Vân sơn
      4
    209. Vi nông
      4
    210. Viên
      3
    211. Viên
      4
    212. Viễn du (Giang khoát phù cao đống)
      3
    213. Viễn du (Tiện tử hà nhân ký)
      5
    214. Viện trung vãn tình hoài tây quách mao xá
      5
    215. Việt Vương lâu ca
      6
    216. Vịnh hoài cổ tích kỳ 1 - Dữu Tín gia
      8
      - bài dịch 2
    217. Vịnh hoài cổ tích kỳ 2 - Tống Ngọc gia
      7
    218. Vịnh hoài cổ tích kỳ 3 - Vịnh Chiêu Quân
      11
      - bài dịch 2
    219. Vịnh hoài cổ tích kỳ 4 - Vĩnh An cung, Tiên Chủ miếu
      9
      - bài dịch 2
    220. Vịnh hoài cổ tích kỳ 5 - Vũ Hầu miếu
      9
      - bài dịch 2
    221. Vọng Đâu Suất tự
      3
    222. Vọng Ngưu Đầu tự
      3
    223. Vũ (Vạn mộc vân thâm ẩn)
      3
    224. Vũ bất tuyệt
      5
    225. Vu Giáp tệ lư phụng tặng thị ngự tứ cữu biệt chi Lễ Lãng
      3
    226. Vũ Hầu miếu
      14
      - bài dịch 2
    227. Vũ kỳ 1 (Thanh sơn đạm vô tư)
      3
    228. Vũ kỳ 1 (Vi vũ bất hoạt đạo)
      3
    229. Vũ kỳ 2 (Giang vũ cựu vô thì)
      3
    230. Vũ kỳ 3 (Vật sắc tuế tương yến)
      3
    231. Vũ kỳ 4 (Sở vũ thạch đài tư)
      3
    232. Vũ miếu
      6
    233. Vu Sơn huyện Phần Châu Đường sứ quân thập bát đệ yến biệt kiêm chư công huề tửu lạc tương tống suất đề tiểu thi lưu ư ốc bích
      4
    234. Vũ tình (Vũ thì sơn bất cải)
      4
    235. Vũ Văn Triều thượng thư chi sanh, Thôi Úc tư nghiệp chi tôn, thượng thư chi tử, trùng phiếm Trịnh giám tiền hồ
      3
    236. Vương cánh huề tửu, Cao diệc đồng quá, cộng dụng hàn tự
      4
    237. Vương lục sự hứa tu thảo đường tư bất đáo, liêu tiểu cật
      7
      - bài dịch 2
    238. Vương mệnh
      4
    239. Vương thập ngũ tiền các hội
      4
    240. Vương thập ngũ tư mã đệ xuất quách tương phỏng kiêm di dinh mao ốc ti
      4
    241. Vương thập thất thị ngự Luân, hứa huề tửu chí thảo đường, phụng ký thử thi tiện thỉnh yêu Cao tam thập ngũ sứ quân đồng đáo
      4
    242. Xá đệ Chiêm quy thảo đường kiểm hiệu, liêu thị thử thi
      4
    243. Xá đệ Quan phó Lam Điền thủ thê tử đáo Giang Lăng, hỉ ký kỳ 1
      4
    244. Xá đệ Quan phó Lam Điền thủ thê tử đáo Giang Lăng, hỉ ký kỳ 2
      5
    245. Xá đệ Quan phó Lam Điền thủ thê tử đáo Giang Lăng, hỉ ký kỳ 3
      3
    246. Xá đệ Quan quy Lam Điền nghênh tân phụ, tống thị lưỡng thiên kỳ 1
      4
    247. Xá đệ Quan quy Lam Điền nghênh tân phụ, tống thị lưỡng thiên kỳ 2
      4
    248. Xã nhật lưỡng thiên kỳ 1
      3
    249. Xã nhật lưỡng thiên kỳ 2
      3
    250. Xích Giáp
      3
    251. Xuân dạ Giáp Châu Điền thị ngự trưởng sử Tân Đình lưu yến, đắc diên tự
      3
    252. Xuân dạ hỉ vũ
      14
    253. Xuân nhật giang thôn kỳ 1
      6
    254. Xuân nhật giang thôn kỳ 2
      4
    255. Xuân nhật giang thôn kỳ 3
      3
    256. Xuân nhật giang thôn kỳ 4
      3
    257. Xuân nhật giang thôn kỳ 5
      3
    258. Xuân nhật hí đề Não Hác sứ quân huynh
      3
    259. Xuân nhật Tử Châu đăng lâu kỳ 1
      5
    260. Xuân nhật Tử Châu đăng lâu kỳ 2
      5
    261. Xuân quy
      2
    262. Xuân thuỷ
      4
    263. Xuân thuỷ sinh kỳ 1
      5
      - bài dịch 2
    264. Xuân thuỷ sinh kỳ 2
      10
      - bài dịch 2
    265. Xuân viễn
      3
    266. Xuất quách
      4
    267. Xuy địch
      6
    268. Ỷ trượng
      3
    269. Yến Hồ thị ngự thư đường
      4
    270. Yến Nhung Châu Dương sứ quân đông lâu
      3
    271. Yến Trung Châu sứ quân điệt trạch
      4
    272. Yến tử lai chu trung tác
      9
    273. Yến Vương sứ quân trạch đề kỳ 1
      4
    274. Yến Vương sứ quân trạch đề kỳ 2
      5
    275. Yết Chân Đế tự thiền sư
      3

Đỗ Thu Nương (Trung Quốc)

  1. Kim lũ y
    34

Đỗ Tử Vi (Việt Nam)

  1. Hạ Hồ Thành trúng trạng nguyên
    2
  2. Quá Việt Tỉnh cương
    3

Đỗ Xuân Cát (Việt Nam)

  1. Chu trung
    4
  2. Ninh Bình lữ ngụ sơ thu
    3
  3. Thu song vũ hậu
    3

Đỗ Xuân Khôi (Việt Nam)

  1. Cung hạ Đồng Xuân doãn Trần đại nhân
    2

Độc Cô Cập (Trung Quốc)

  1. Đồng Hoàng Phủ thị ngự trai trung xuân vọng kiến thị chi tác
    3
  2. Hoạ ngu bộ Vi lang trung “Tầm Dương phò mã bất ngộ”
    5
    - bài dịch 2
  3. Thương xuân tặng viễn
    3
  4. Tương hoàn Việt lưu biệt Dự Chương chư công
    4
    - bài dịch 2

Đồng Ngạn Hoằng (Việt Nam)

  1. Hoạ Phạm Hiệp Thạch vận
    2

Đới Phục Cổ (Trung Quốc)

  1. Cửu nhật
    2
  2. Hạ nhật
    6
  3. Hoài thôn binh hậu
    5
  4. Hu Di bắc vọng
    2
  5. Ký hứng
    2

Đới Thúc Luân (Trung Quốc)

  1. Biệt Trịnh Cốc
    8
  2. Cung từ
    5
  3. Dạ phát Viên giang ký Lý Dĩnh Xuyên, Lưu thị lang (thời nhị công biếm ư thử)
    6
  4. Đề Trĩ Xuyên sơn thuỷ
    4
  5. Điều tiếu lệnh - Chuyển ứng từ
    3
  6. Đối tửu thị Thân Đồ học sĩ
    6
  7. Đông nhật hữu hoài Lý Hạ Trường Cát
    5
  8. Giang hương cố nhân ngẫu tập khách xá
    11
  9. Kỳ châu hành dinh tác
    4
  10. Ký Lưu Vũ Tích
    5
  11. Lan khê trạo ca
    6
  12. Mộ xuân cảm hoài
    7
  13. Nữ canh điền hành
    5
  14. Quá Giả Nghị cựu cư
    4
  15. Quá Liễu Khê đạo viện
    8
  16. Tái thượng khúc kỳ 1
    3
  17. Tam Lư miếu
    9
  18. Tô Khê đình
    4
  19. Tống Bùi minh phủ hiệu Nam triều thể
    4
  20. Tống Thượng Nhiêu Nghiêm minh phủ nhiếp Ngọc Sơn
    2
  21. Trừ dạ túc Thạch Đầu dịch
    18
  22. Tương Nam tức sự
    4
  23. Tương tư khúc
    5

Đức Thành thiền sư (Trung Quốc)

  1. Đắc tiện hưu
    4
  2. Tải nguyệt minh quy
    10

Đức Tông cung nhân (Trung Quốc)

  1. Đề hoa diệp thi
    8

Eugène Guillevic (Pháp)

  1. Bài ca Chanson
    2
  2. Baudelaire
    2
  3. Cây L’arbre
    2
  4. Cưa La scie
    2
  5. Đàn hạc Harpe
    2
  6. Xứ Bretagne Bretagne
    2

Fujiwara no Koretada (Nhật Bản)

  1. Thôi lặng lẽ あはれとも
    2

Fujiwara no Yoshitaka (Nhật Bản)

  1. Để gặp được em 君がため
    2

Fukuda Chiyo-ni (Nhật Bản)

  1. Hoa bìm bìm 朝顔
    2

Gia Cát Lượng (Trung Quốc)

  1. Điệu Chu Du
    2
  2. Lương Phủ ngâm (Bộ xuất Tề thành môn)
    7
  3. Lương Phủ ngâm (Nhất dạ bắc phong hàn)
    7
  4. Thương thiên như viên cái
    7
  5. Vô đề
    20

Giả Chí (Trung Quốc)

  1. Ba Lăng dạ biệt Vương Bát viên ngoại
    12
  2. Bạch mã
    3
  3. Biệt Bùi cửu đệ
    3
  4. Động Đình tống Lý thập nhị phó Linh Lăng
    5
  5. Giang Nam tống Lý Khanh
    4
  6. Nhạc Dương lâu trùng yến biệt Vương Bát viên ngoại biếm Trường Sa
    7
  7. Sơ chí Ba Lăng dữ Lý thập nhị Bạch, Bùi cửu đồng phiếm Động Đình hồ kỳ 1
    5
  8. Sơ chí Ba Lăng dữ Lý thập nhị Bạch, Bùi cửu đồng phiếm Động Đình hồ kỳ 2
    8
  9. Sơ chí Ba Lăng dữ Lý thập nhị Bạch, Bùi cửu đồng phiếm Động Đình hồ kỳ 3
    5
  10. Tảo triều Đại Minh cung
    4
  11. Tây đình xuân vọng
    6
  12. Tống Lý Thị lang phó Thường Châu
    14
  13. Xuân tứ kỳ 1
    15
  14. Xuân tứ kỳ 2
    9
  15. Xuất tái khúc
    4

Giả Đảo (Trung Quốc)

  1. Đề Lý Ngưng u cư
    8
  2. Đề thi hậu
    18
  3. Độ Tang Càn
    24
  4. Đông dạ tống nhân
    4
  5. Há đệ
    7
  6. Khẩu hào
    5
  7. Khốc Mạnh Giao
    6
  8. Kiếm khách
    6
  9. Ký Hàn Triều Châu Dũ
    5
  10. Mộ quá sơn thôn
    4
  11. Phương kính
    4
  12. Tam nguyệt hối nhật tống xuân
    15
  13. Tảo thu ký đề Thiên Trúc Linh Ẩn tự
    8
  14. Tầm ẩn giả bất ngộ
    19
  15. Tầm nhân bất ngộ
    6
  16. Tống An Nam Duy Giám pháp sư
    7
  17. Tống Chu phán quan Nguyên Phạm phó Việt
    4
  18. Tống Đường Hoàn quy Phu thuỷ trang
    3
  19. Tống tăng
    3
  20. Tống Vô Khả thượng nhân
    3
  21. Túc sơn tự
    4
  22. Túc thôn gia đình tử
    4
  23. Tuyệt cú - Hải để hữu minh nguyệt
    4
  24. Tuyệt cú - Phá khước thiên gia tác nhất trì
    11
  25. Tuyết tình vãn vọng
    4
  26. Ức giang thượng Ngô xử sĩ
    4
  27. Xuân hành
    6

Giả Tăng (Trung Quốc)

  1. Phụng hoạ “Xuân nhật xuất uyển chúc mục” ứng lệnh
    3

Giác Hải thiền sư (Việt Nam)

  1. Bất giác nữ đầu bạch
    6
    - bài dịch 2
  2. Thị tật
    6

Giang Thái Tần (Trung Quốc)

  1. Nhất hộc châu
    9

Giáp Hải (Việt Nam)

  1. Hoạ Mao Bá Ôn bình thi
    7
  2. Thứ vận thướng Trình quốc công kỳ 1
    2

Giới Không thiền sư (Việt Nam)

  1. Sinh tử
    5
    - bài dịch 2

Guillaume Apollinaire (Pháp)

  1. Anh nghĩ đến em Je pense à toi
    2
  2. Bưu ảnh Carte postale
    2
  3. Cá chép La carpe
    2
  4. Chim câu La colombe
    2
  5. Con bạch tuộc Le poulpe
    2
  6. Con bò Le boeuf
    2
  7. Con công Le paon
    2
  8. Con cú Le hibou
    2
  9. Con mèo Le chat
    4
  10. Con sâu La chenille
    3
  11. Con tôm L’écrevisse
    2
  12. Hái hoa La cueillette
    2
  13. Hoa bả chó Les colchiques
    3
  14. Ra đi Le départ
    2
  15. Trong hồ mắt em sâu thẳm Au lac de tes yeux très profond
    3
    - bài dịch 2
  16. Vì em đã nói với anh về hư đốn Parce que tu m’as parle de vice...
    2

    17. Alcools (1913)

    1. Marizibill
      2
    2. Tuyết trắng La blanche neige
      2
    3. Lời vĩnh biệt L’adieu
      12
      - bài dịch 2
    4. Trận gió đêm Le vent nocturne
      2
    5. Cô di-gan La tzigane
      2
    6. Mùa thu Automne
      5
    7. Đêm sông Ranh Nuit Rhénane
      2
    8. Nàng Thu ốm Automne malade
      4

Hà Hy Nghiêu (Trung Quốc)

  1. Liễu chi từ
    3

Hà Nhậm Đại (Việt Nam)

    Lê triều khiếu vịnh thi tập

      Lê triều đế vương

      1. Thánh Tông Thuần hoàng đế
        3

      Công thần

      1. Lê Khôi
        2

      Danh nho

      1. Nguyễn Thiên Tích
        2
      2. Phan Phu Tiên
        2
      3. Thân Nhân Trung
        2

      Tiết nghĩa

      1. Nguyễn Tự Cường
        2

      Gian thần

      1. Phạm Đồn
        2

Hà Tông Quyền (Việt Nam)

  1. Hỷ viết
    2
  2. Khốc tặng Thuận Xuyên
    1
  3. Ký du
    2
  4. Quá Ninh công cố luỹ
    2
  5. Thu vũ
    2
  6. Xuân nhật bệnh khởi
    1

Hạ Tri Chương (Trung Quốc)

  1. Đề Viên thị biệt nghiệp
    18
  2. Hồi hương ngẫu thư kỳ 1
    45
  3. Hồi hương ngẫu thư kỳ 2
    23
  4. Vịnh liễu
    13

Hàn Câu (Trung Quốc)

  1. Đề Bá Thời sở hoạ cung nữ
    2
  2. Tặng Triệu Bá Ngư
    2
  3. Thứ vận “Quán trung thượng nguyên du Bảo Chân cung quan đăng”
    2

Hàn Dũ (Trung Quốc)

  1. Bồn trì kỳ 2
    4
    - bài dịch 2
  2. Bồn trì kỳ 5
    4
    - bài dịch 2
  3. Cổ ý
    3
  4. Du Thái Bình công chúa sơn trang
    3
  5. Du thành nam thập lục thủ - Khiển hứng
    6
  6. Du thành nam thập lục thủ - Lạc hoa
    5
  7. Du thành nam thập lục thủ - Tặng Đồng Du
    8
  8. Du thành nam thập lục thủ - Vãn xuân
    15
  9. Đề mộc cư sĩ kỳ 1
    4
    - bài dịch 2
  10. Đề Trương thập nhất lữ xá tam vịnh - Lựu hoa
    8
    - bài dịch 2
  11. Đồng thuỷ bộ Trương viên ngoại Tịch Khúc Giang xuân du ký Bạch nhị thập nhị xá nhân
    4
  12. Hoa đảo
    4
  13. Hoạ Lý Tư Huân “Quá Liên Xương cung”
    3
  14. Sơ xuân tiểu vũ
    12
  15. Tả thiên chí Lam Quan thị điệt tôn Tương
    15
  16. Tặng Giả Đảo
    6
  17. Thanh thanh thuỷ trung bồ kỳ 1
    6
  18. Thanh thanh thuỷ trung bồ kỳ 2
    6
  19. Thanh thanh thuỷ trung bồ kỳ 3
    6
  20. Thứ Đồng Quan tiên ký Trương thập nhị các lão sứ quân
    3
  21. Trĩ đới tiễn
    2
  22. Tương trung
    5
  23. Tương Trung thù Trương thập nhất công tào
    4
  24. Tửu trung lưu thượng Tương Dương Lý tướng công
    4
  25. Xuân tuyết
    9

Hàn Hoảng (Trung Quốc)

  1. Hối nhật trình chư phán quan
    3
  2. Thính nhạc trướng nhiên tự thuật
    2

Hàn Hoằng (Trung Quốc)

  1. Chương Đài liễu - Ký Liễu thị
    12
    - bài dịch 2
  2. Đồng đề Tiên Du quán
    6
  3. Giang Nam khúc
    3
  4. Hán cung khúc kỳ 2
    3
  5. Hàn thực
    14
  6. Khán điệu mã
    2
  7. Tặng Lý Dực
    3
  8. Thù Trình Diên thu dạ tức sự kiến tặng
    4
  9. Tống khách chi Lộ Châu
    2
  10. Tống khách tri Ngạc Châu
    3
  11. Tống Lãnh Triêu Dương hoàn Thượng Nguyên
    2
  12. Tống Lý tú tài quy Giang Nam [Tống Tôn Cách cập đệ quy Giang Nam]
    2
  13. Tống Tề sơn nhân quy Trường Bạch sơn
    2
  14. Túc Tắng sơn
    3
  15. Túc Thạch Ấp sơn trung
    4
  16. Vũ lâm kỵ
    2

Hàn Kỳ (Trung Quốc)

  1. Cửu nhật thuỷ các
    2
  2. Tiểu cối
    2

Hàn Ốc (Trung Quốc)

  1. An bần
    3
  2. Cố đô
    3
  3. Dạ thâm
    4
  4. Dĩ lương
    3
  5. Đại bô nhạc
    3
  6. Hạ dạ
    4
  7. Hạ nhật
    3
  8. Hậu Nguỵ thời, Tương Châu nhân tác “Lý Ba tiểu muội ca”, nghi kỳ vị bị, nhân bổ chi
    2
  9. Hiểu nhật
    2
  10. Hiệu Thôi Quốc Phụ thể kỳ 1
    6
  11. Hiệu Thôi Quốc Phụ thể kỳ 2
    4
  12. Hiệu Thôi Quốc Phụ thể kỳ 3
    3
  13. Hiệu Thôi Quốc Phụ thể kỳ 4
    4
  14. Liễu
    2
  15. Lôi công
    2
  16. Ngẫu kiến
    3
  17. Ngũ canh
    2
  18. Nhẫn tiếu
    3
  19. Phục ngẫu kiến kỳ 2
    3
  20. Quan đấu kê ngẫu tác
    2
  21. Tân thướng đầu
    2
  22. Thâm viện
    2
  23. Thuyền đầu
    2
  24. Tích hoa
    3
  25. Tịch thượng hữu tặng
    2
  26. Tiến Phúc tự giảng diên ngẫu kiến hựu biệt
    3
  27. Tự Sa huyện để Long Khê huyện, trị Tuyền Châu quân quá hậu, thôn lạc giai không, nhân hữu nhất tuyệt
    2
  28. Tưởng đắc
    2
  29. Vịnh thủ
    2
  30. Xuân khuê kỳ 1
    3
  31. Xuân khuê kỳ 2
    3
  32. Xuân tận
    9
  33. Ỷ tuý
    3

Hàn Sơn (Trung Quốc)

  1. Bạch vân cao tha nga
    4
  2. Bất kiến triêu thuỳ lộ
    4
  3. Bích Giản tuyền thuỷ thanh
    4
  4. Bốc trạch u cư địa
    3
  5. Cao cao phong đỉnh thượng
    3
  6. Chúng tinh la liệt dạ thâm minh
    5
  7. Cực mục hề trường vọng
    3
  8. Cửu trú Hàn Sơn phàm kỷ thu
    4
  9. Dĩ ngã thê trì xứ
    3
  10. Diểu diểu Hàn Sơn đạo
    6
  11. Dục đắc an thân xứ
    3
  12. Dục hướng đông nham khứ
    3
  13. Dục thức sinh tử thí
    3
  14. Đa thiểu Thiên Thai nhân
    5
  15. Đăng trắc Hàn Sơn đạo
    3
  16. Độc toạ thường hốt hốt
    3
  17. Gia trú lục nham hạ
    3
  18. Hàn Sơn duy bạch vân
    3
  19. Hàn Sơn đỉnh thượng nguyệt luân cô
    3
  20. Hàn Sơn hữu khoả trùng
    3
  21. Hàn Sơn thê ẩn xứ
    3
  22. Hữu cá Vương tú tài
    3
  23. Hữu nhân tiếu ngã thi
    3
  24. Hữu tửu tương chiêu ẩm
    3
  25. Khả tiếu Hàn Sơn đạo
    3
  26. Khu mã độ hoang thành
    3
  27. Kim nhật nham tiền toạ
    3
  28. Mao đống dã nhân cư
    3
  29. Ngã gia bản trú tại Hàn Sơn
    3
  30. Ngã kiến thế gian nhân
    3
  31. Ngã tại thôn trung trú
    3
  32. Ngô tâm tự thu nguyệt
    3
  33. Ngũ ngôn ngũ bách thiên
    3
  34. Nhàn du Hoa đỉnh thượng
    4
  35. Nhàn tự phỏng cao tăng
    3
  36. Nhân vấn Hàn Sơn đạo
    3
  37. Nhất hướng Hàn Sơn toạ
    4
  38. Nhất trú Hàn Sơn vạn sự hưu
    6
  39. Nhất tự độn Hàn Sơn
    3
  40. Phàm độc ngã thi giả
    3
  41. Phụ mẫu tục kinh đa
    3
  42. Quần nữ hý tịch dương
    3
  43. Sinh tiền đại ngu si
    3
  44. Tam tự thi kỳ 1
    2
  45. Tam tự thi kỳ 2
    2
  46. Tam tự thi kỳ 3
    3
  47. Tam tự thi kỳ 4
    3
  48. Tam tự thi kỳ 5
    3
  49. Tam tự thi kỳ 6
    3
  50. Tầm tư thiếu niên nhật
    3
  51. Tham nhân hiếu tụ tài
    3
  52. Thế hữu đa sự nhân
    3
  53. Thiên niên thạch thượng cổ nhân tung
    3
  54. Trí giả quân phao ngã
    3
  55. Trùng nham ngã bốc cư
    4
  56. Tự cổ chư triết nhân
    3
  57. Tự lạc bình sinh đạo
    4
  58. Tứ thời vô chỉ tức
    3
  59. Ung dung mỹ thiếu niên
    3
  60. Ức đắc nhị thập niên
    3
  61. Văn đạo sầu nan khiển
    3

Hàn Tông (Trung Quốc)

  1. Dương liễu chi
    4
  2. Dương liễu chi từ
    5
  3. Liễu
    3
  4. Mộ xuân Sản thuỷ tống biệt
    8
  5. Nhị nguyệt nhị nhật du Lạc Nguyên
    3
  6. Vãn xuân giang tình ký hữu nhân
    4

Hạng Tư (Trung Quốc)

  1. Giang thôn dạ bạc
    2
  2. Sơn hành
    2
  3. Tặng biệt
    3
  4. Tống cung nhân nhập đạo
    5

Hạo Nhiên thiền sư (Trung Quốc)

  1. Tái hạ khúc kỳ 1
    4
  2. Tầm Lục Hồng Tiệm bất ngộ
    5
  3. Thu vãn túc Phá Sơn tự
    4
  4. Trường An thiếu niên hành
    4
  5. Văn chung
    4
  6. Vương Chiêu Quân
    5

Hề Giả (Trung Quốc)

  1. Tầm Hứa sơn nhân đình tử
    3

Hiện Quang thiền sư (Việt Nam)

  1. Đáp tăng vấn
    7
    - bài dịch 2
  2. Huyễn pháp
    6
    - bài dịch 2

Hoài Tố thiền sư (Trung Quốc)

  1. Đề Trương tăng do tuý tăng đồ
    6
    - bài dịch 2

Hoàng Đình Kiên (Trung Quốc)

  1. Bệnh lai thập nhật bất cử tửu kỳ 1
    3
  2. Bệnh lai thập nhật bất cử tửu kỳ 2
    3
  3. Trúc chi từ kỳ 1
    2
  4. Trúc chi từ kỳ 2
    2
  5. Trường Sa lưu biệt
    3
  6. Vũ trung đăng Nhạc Dương lâu vọng Quân sơn kỳ 1
    6
  7. Vũ trung đăng Nhạc Dương lâu vọng Quân sơn kỳ 2
    6

Hoàng Đức Lương (Việt Nam)

  1. Du Kính Chủ sơn tự
    5
  2. Du Phật Tích sơn Thiên Phúc tự
    4
  3. Đông hứng
    3
  4. Hoàng Đường dạ bạc
    3
  5. Thôn cư
    4
  6. Thu hạ quan thư
    4
  7. Tự trào
    5

Hoàng Kế Viêm (Việt Nam)

  1. Đề Ngọc Kiều động
    2

Hoàng Mông (Việt Nam)

  1. Tế Xuyên thuỷ tổ từ
    2

Hoàng Ngũ Phúc (Việt Nam)

  1. Tặng Mai Danh Tông
    2
  2. Tặng Trần Danh Tiêu
    2
  3. Thọ Nguyễn bồi tụng
    3

Hoàng Nguyễn Thự (Việt Nam)

  1. Bối Khê Phật Tổ chủng
    3
  2. Cảm thời kỳ 1
    3
  3. Khách cư thuật hoài
    4
  4. Ngẫu tác
    3
  5. Thập nguyệt thập tứ nhật hỷ vũ tác
    3

Hoàng Phủ Nhiễm (Trung Quốc)

  1. Dương thị lâm đình thám đắc cổ tra
    2
  2. Đồng Ôn Đan Đồ đăng Vạn Tuế lâu
    7
  3. Lãng đào sa kỳ 1
    5
  4. Lãng đào sa kỳ 2
    5
  5. Lỗ sơn tống biệt
    5
  6. Ngư Tử câu ký Triệu viên ngoại, Bùi bổ khuyết
    2
  7. Sơn quán
    7
  8. Thù Trương Kế
    4
  9. Tiệp dư oán
    7
  10. Tiểu giang hoài Linh Nhất thượng nhân
    2
  11. Tống Lục Phong, Quách Vân
    3
  12. Tống Nguỵ thập lục hoàn Tô Châu
    6
  13. Tống Trịnh nhị chi Mao sơn
    3
  14. Tống Vương Ông Tín hoàn Diệm trung cựu cư
    2
  15. Tống Vương tư trực
    5
    - bài dịch 2
  16. Vu sơn cao
    3
  17. Xuân tứ
    6

Hoàng Phủ Tăng (Trung Quốc)

  1. Ngạc lĩnh tứ vọng
    3
  2. Tặng lão tướng
    4
  3. Thu tịch ký Hoài Khiết thượng nhân
    4
  4. Tống Khổng trưng sĩ
    3
  5. Tống Lục Hồng Tiệm sơn nhân thái trà hồi
    3

Hoàng Phủ Tùng (Trung Quốc)

  1. Thái liên tử
    4
  2. Ức Giang Nam
    4

Hoàng Sào (Trung Quốc)

  1. Bất đệ hậu phú cúc
    6
  2. Đề cúc hoa
    16
  3. Tự đề tượng
    6

Hoàng Thao (Trung Quốc)

  1. Tư Mã Trường Khanh
    3

Hoàng Trọng Mậu (Việt Nam)

  1. Cảm tác
    5
  2. Tuyệt mệnh
    4

Hoàng Văn Hoè (Việt Nam)

    Hạc Nhân tùng ngôn

    1. Bạch cúc
      4
    2. Dạ khởi văn đào
      4
    3. Diệu giải
      3
    4. Hữu lạp mai
      3
    5. Mãi cúc
      4
    6. Quất viên
      3
    7. Thuỷ tiên hoa
      3

Hoàng Văn Tuấn (Việt Nam)

  1. Ngục trung bất thuỵ
    3

Hoàng Văn Tuyển (Việt Nam)

  1. Lục nguyệt thập lục nhật đắc vũ, hỉ tác
    2

Hōjō Ōsho (Nhật Bản)

  1. Chiêu Quân oán kỳ 1 - Thu tịch hoài cảm
    2
  2. Chiêu Quân oán kỳ 2
    2
  3. Chiêu Quân oán kỳ 3
    4
    - bài dịch 2 • bài dịch 3
  4. Chiêu Quân oán kỳ 4
    2
  5. Nhất lạc sách - Ngoạ bệnh
    2
  6. Quy tự dao - Đông dạ
    2

Hồ Đắc Hạp (Việt Nam)

  1. Tân nguyệt hý tác ký nữ y
    2
  2. Tịch trung ngẫu hứng
    2
  3. Xuân dạ mộng dữ du
    2

Hồ Huân Nghiệp (Việt Nam)

  1. Tuyệt mệnh thi
    5

Hồ Lệnh Năng (Trung Quốc)

  1. Hỉ Hàn thiếu phủ kiến phỏng
    2
  2. Tiểu nhi thuỳ điếu
    2
  3. Vịnh tú chướng
    3
  4. Vương Chiêu Quân
    3

Hồ Quý Ly (Việt Nam)

  1. Cảm hoài
    4
  2. Đáp bắc nhân vấn An Nam phong tục
    7
  3. Ký Nguyên Quân
    2
  4. Tứ Thăng Hoa lộ tuyên phủ sứ Nguyễn Ngạn Quang
    5
  5. Tứ trung uý Đỗ Tử Trừng
    3

Hồ Sĩ Đống (Việt Nam)

  1. Sơn hành tức sự
    3
  2. Tặng Triều Tiên quốc sứ Lý Quang, Trịnh Vũ Thuần, Duẫn Phường hồi quốc
    3

Hồ Tằng (Trung Quốc)

  1. Thiếp bạc mệnh
    3
  2. Vịnh sử thi - Bác Lãng Sa
    4
  3. Vịnh sử thi - Bao Thành
    2
  4. Vịnh sử thi - Biện thuỷ
    3
  5. Vịnh sử thi - Cô Tô đài
    3
  6. Vịnh sử thi - Cư Diên
    2
  7. Vịnh sử thi - Dịch thuỷ
    5
  8. Vịnh sử thi - Dự Nhượng kiều
    4
  9. Vịnh sử thi - Đàn khê
    4
  10. Vịnh sử thi - Hà Lương
    4
  11. Vịnh sử thi - Hán cung
    3
  12. Vịnh sử thi - Mã Lăng
    4
  13. Vịnh sử thi - Tế yêu cung
    4
  14. Vịnh sử thi - Thạch Thành
    4
  15. Vịnh sử thi - Thành Đô
    4
  16. Vịnh sử thi - Vị tân
    2
  17. Vịnh sử thi - Xích Bích
    4

Hồ Tông Thốc (Việt Nam)

  1. Du Đông Đình hoạ Nhị Khê nguyên vận
    3
  2. Đề Hạng Vương từ
    6

Hồ Trọng Cung (Trung Quốc)

  1. Chinh nhân phụ kỳ 1
    2
  2. Chinh nhân phụ kỳ 2
    2
  3. Chu trung dạ văn đàn tranh
    2
  4. Cô Sơn vấn mai
    2
  5. Đoạn Kiều quan điếu
    2
  6. Đoan ngọ
    2
  7. Độc Đỗ Mục chi thi
    2
  8. Khách Tinh các kỳ 1
    2
  9. Lạc mai kỳ 1
    2
  10. Lạc mai kỳ 2
    2
  11. Nam Phố
    2
  12. Sơn hành phùng tiều giả
    2
  13. Sơn trung dạ văn hổ khiếu
    2
  14. Tây Hồ hàn thực
    2
  15. Tống hữu nhân
    2

Hồ Túc (Trung Quốc)

  1. Cảm cựu
    2
  2. Phù dung hồ phiếm chu
    2
  3. Tảo hạ
    2
  4. Thiên nhai hiểu vọng
    2
  5. Thứ vận hoạ Chu Huống vũ trung chi thập
    2

Hồ U Trinh (Trung Quốc)

  1. Đề Tây Thi hoán sa thạch
    3

Hồ Xuân Hương (Việt Nam)

    Lưu hương ký

    1. Thuật ý kiêm trình hữu nhân Mai Sơn Phủ
      4
    2. Thiếu niên du điệu
      4
    3. Xuân đình lan điệu
      4
    4. Thu dạ hữu hoài
      3
    5. Thu phong ca
      3
    6. Nguyệt dạ ca kỳ 1
      9
    7. Ngư ông khúc hành
      3
    8. Dữ Sơn Nam Thượng Hiệp trấn quan Trần Hầu xướng hoạ kỳ 5
      6
    9. Dữ Sơn Nam Thượng Hiệp trấn quan Trần Hầu xướng hoạ kỳ 6
      4
    10. Dữ Sơn Nam Thượng Hiệp trấn quan Trần Hầu xướng hoạ kỳ 7
      6
    11. Dữ Sơn Nam Thượng Hiệp trấn quan Trần Hầu xướng hoạ kỳ 8
      4

    Đề vịnh Hạ Long

    1. Độ Hoa Phong
      5
    2. Hải ốc trù
      5
    3. Nhãn phóng thanh
      5
    4. Thuỷ vân hương
      4
    5. Trạo ca thanh
      6

    Đồ Sơn bát vịnh

    1. Đông Sơn thừa lương
      4
    2. Long tỉnh quá trạc
      4
    3. Phật động thâm u
      5
    4. Đăng Đông Sơn tự kiến ký kỳ 1
      4
    5. Đăng Đông Sơn tự kiến ký kỳ 2
      4
    6. Tháp sơn hoài cổ
      6
    7. Thạch phố quan ngư
      4
    8. Bộ Khánh Minh tự cảm hứng
      4
    9. Cốc tự tham thiền
      4

    Hương đình cổ nguyệt thi tập

    1. Quá Khinh Dao từ hoài cổ
      4
    2. Bán chẩm thư hoài
      3
    3. Trấn Bắc tự
      7
    4. Tái ngoại văn châm
      4
    5. Thu vũ
      4
    6. Cố kinh thu nhật
      4
    7. Giang Nam phụ cấp kiêm lưu biệt cố nhân
      3
    8. Vịnh thạch phu phụ
      4
    9. Thu nhật tức sự
      6

Hồng Tiêu (Trung Quốc)

  1. Ức Thôi sinh
    4

Hột Can Trước (Trung Quốc)

  1. Bá thượng
    2

Hột Hàn Trước (Trung Quốc)

  1. Cảm xuân từ
    2

Huệ Sinh thiền sư (Việt Nam)

  1. Đáp Lý Thái Tông tâm nguyện chi vấn kỳ 1
    8
    - bài dịch 2
  2. Đáp Lý Thái Tông tâm nguyện chi vấn kỳ 2
    7
    - bài dịch 2
  3. Thuỷ hoả kỳ 1
    5
  4. Thuỷ hoả kỳ 2
    7
    - bài dịch 2

Hùng Nhụ Đăng (Trung Quốc)

  1. Tương giang dạ phiếm
    4

Huyền Quang thiền sư (Việt Nam)

  1. Ai phu lỗ
    10
  2. Chu trung
    9
  3. Cúc hoa kỳ 1
    8
    - bài dịch 2
  4. Cúc hoa kỳ 2
    10
  5. Cúc hoa kỳ 3
    18
    - bài dịch 2
  6. Cúc hoa kỳ 4
    8
    - bài dịch 2
  7. Cúc hoa kỳ 5
    10
    - bài dịch 2
  8. Cúc hoa kỳ 6
    11
    - bài dịch 2
  9. Diên Hựu tự Nhất trụ tự • 一柱寺
    8
  10. Đề Đạm Thuỷ tự
    6
    - bài dịch 2
  11. Đề Động Hiên đàn việt giả sơn
    6
  12. Địa lô tức sự
    11
    - bài dịch 2
  13. Mai hoa
    11
    - bài dịch 2
  14. Ngọ thuỵ
    12
    - bài dịch 2
  15. Nhân sự đề Cứu Lan tự
    13
    - bài dịch 2
  16. Quá Vạn Kiếp
    7
    - bài dịch 2
  17. Tảo thu
    10
    - bài dịch 2
  18. Tặng sĩ đồ tử đệ
    10
    - bài dịch 2
  19. Thạch thất
    9
  20. Thứ Bảo Khánh tự bích gian đề
    9
    - bài dịch 2
  21. Trú miên
    10
    - bài dịch 2
  22. Xuân nhật tức sự
    16
    - bài dịch 2
  23. Yên Tử sơn am cư
    9

Huyền Trang (Trung Quốc)

  1. Đề Đồng Tử tự
    5
    - bài dịch 2
  2. Đề Ni Liên hà
    6
    - bài dịch 2

Huỳnh Thúc Kháng (Việt Nam)

  1. Cảm tác
    2
  2. Côn Đảo thư hoài
    2
  3. Côn Lôn ngục trung tặng Trần Trọng Cung tiên sinh
    2
  4. Dữ Hải Phố ngục trung huynh đệ lưu biệt
    2
  5. Điếu Trần Quý Cáp
    2
  6. Kinh Kha nhập Tần
    3
  7. Ngục trung cảm Hoà Thanh lão phổ lai thám
    2
  8. Nhâm Ngọ nguyên đán
    2
  9. Quá Sài Gòn cảm tác
    2
  10. Tặng Hoàng Quân Khâm kỳ 1
    2
  11. Tặng Hoàng Quân Khâm kỳ 2
    2
  12. Tặng Hoàng Quân Khâm kỳ 3
    2
  13. Tân đáo Côn Lôn ngục đắc Tây Hồ tiên sinh thư cảm tác kỳ 1
    2
  14. Tân đáo Côn Lôn ngục đắc Tây Hồ tiên sinh thư cảm tác kỳ 2
    2
  15. Tống Tây Hồ tiên sinh như Tây
    3
  16. Tù trung huống
    3
  17. Vô đề kỳ 1
    2
  18. Vô đề kỳ 2
    2

Hứa Cảnh Phiền (Triều Tiên)

  1. Dương liễu chi từ kỳ 1
    2
  2. Dương liễu chi từ kỳ 2
    2
  3. Ký nữ bạn
    2
  4. Trúc chi từ kỳ 1
    2
  5. Trúc chi từ kỳ 2
    2

Hứa Đường (Trung Quốc)

  1. Động Đình hồ
    2
  2. Nhạn Môn quan dã vọng
    4
  3. Xuân nhật Ô Diên đạo trung
    2

Ikkyū Sōjun (Nhật Bản)

  1. Chúc thánh
    3
  2. Loạn lý kỳ 1
    3
  3. Loạn lý kỳ 2
    2
  4. Loạn trung đại thường hội
    2
  5. Mã Ngôi
    3
  6. Nam sơn khởi vân, bắc sơn hạ vũ
    2
  7. Tán Điểu Khoà hoà thượng
    2
  8. Thán nhật kỳ lạc địa
    2
  9. Thập mã phân tu ban trúc
    2
  10. Trường Môn xuân thảo
    3
  11. Tuyền Dũng tự Vân Long viện hậu tiểu tùng viện miếu tiền cúc
    2
  12. Từ thế thi
    2
  13. Văn Minh loạn hậu
    2
  14. Văn thanh ngộ đạo
    3

Jacques Prévert (Pháp)

  1. Alicante
    3
  2. Hãy ăn trên cỏ Mangez sur l’herbe
    3
  3. Mùa đẹp La belle saison
    3
  4. Paris ban đêm Paris at night
    3
  5. Quá nhiều rừng Tant de forêts
    2
  6. Vườn Le jardin
    3

Jean Cassou (Pháp)

  1. Hậu quả Suite
    2

    2. 33 bài sonnet được sáng tác trong bí mật (1944)

    1. Sonnet 07
      3
    2. Sonnet 22
      2

Jitō-tennō (Nhật Bản)

  1. Thơ trăm nhà - Bài 2 百人一首 - 2
    3

Joseph Kipling (Anh)

  1. Lời thỉnh cầu The appeal
    2
  2. Mẹ của con Mother o' mine
    3

Kaneakirashin'no (Nhật Bản)

  1. Ức Quy San kỳ 1
    3
  2. Ức Quy San kỳ 2
    3

Kê Khang (Trung Quốc)

  1. Tặng tú tài nhập quân kỳ 07
    2
  2. Tặng tú tài nhập quân kỳ 09
    2
  3. Tặng tú tài nhập quân kỳ 13
    2
  4. Tặng tú tài nhập quân kỳ 14
    2

Khai Nguyên cung nhân (Trung Quốc)

  1. Bào trung thi
    10

Khánh Hỷ thiền sư (Việt Nam)

  1. Đáp Pháp Dung sắc không, phàm thánh chi vấn
    5

Khấu Chuẩn (Trung Quốc)

  1. Dạ độ nương
    2
  2. Giang Nam xuân
    2
  3. Thư hà thượng đình bích
    2
  4. Xuân nhật đăng lâu hoài quy
    2

Khâu Vi (Trung Quốc)

  1. Đăng Nhuận Châu thành
    6
  2. Lưu biệt Vương Duy
    4
  3. Tả Dịch lê hoa
    8
  4. Tầm Tây Sơn ẩn giả bất ngộ
    6

Khiếu Năng Tĩnh (Việt Nam)

  1. Bản tỉnh môn nhân điếu thi
    2
  2. Bắc trình thán
    3
  3. Cáo gia nhi
    2
  4. Cúc vịnh
    3
  5. Dạ trú Gia Định
    2
  6. Dạ túc Hội An phùng chức phường
    2
  7. Dung thụ Thánh Mẫu phần
    2
  8. Dữ kinh sư thương hữu quyên tiền dưỡng du đao
    2
  9. Đại Giác tự
    3
  10. Đăng đồ
    2
  11. Đề nhất phàm phong thuận đồ
    3
  12. Đông từ
    3
  13. Hạ từ
    3
  14. Hiếu trung nhất niệm cách
    3
  15. Huệ Nam điện
    2
  16. Huynh đệ đồng khoa cách
    3
  17. Hương Canh
    2
  18. Hương giang ngộ Trần cư sĩ thoại cựu
    2
  19. Hương Tích tự
    4
  20. Ký Nguyễn đại nhân
    3
  21. Ký Thiện Đễ thân hữu
    3
  22. Lâm Tri trà
    3
  23. Linh giang tảo độ
    2
  24. Lộ quá Lạc Dương tức sự
    2
  25. Mai vịnh
    3
  26. Nam thành lão ca giả
    2
  27. Nhân hồi gia tu tổ đường dữ hương cựu hữu
    2
  28. Nhân ngôn ngũ liễm quả
    2
  29. Phu phụ tương kính như tân cách
    2
  30. Phụ từ tử hiếu cách
    3
  31. Phụng lâm thí trường
    2
  32. Phụng mệnh quan dân
    2
  33. Sinh cư loạn thế
    2
  34. Tang miếu thướng sớ cáo bệnh
    2
  35. Tây Mỗ Thánh Mẫu từ
    2
  36. Thanh minh
    2
  37. Thọ Tung phúc thần
    2
  38. Thu từ
    2
  39. Tị phong thủ hồi cách
    2
  40. Trúc vịnh
    2
  41. Tùng vịnh
    2
  42. Tự thán
    2
  43. Tý nguyệt như kinh quá Thuý sơn dữ lương hữu Từ đại nhân
    2
  44. Ứng thượng sử chư quan tác hưng bang bài ngoại kế
    2
  45. Vọng Phu thạch
    2
  46. Vũ Xá Bái quận công
    2
  47. Xuân du
    2
  48. Xuân từ
    3

Không Lộ thiền sư (Việt Nam)

  1. Ngôn hoài
    17
    - bài dịch 2
  2. Tuý trước
    18

Khổng thị (Trung Quốc)

  1. Tặng phu thi kỳ 1
    3
  2. Tặng phu thi kỳ 2
    3
  3. Tặng phu thi kỳ 3
    3

Khổng Tử (Trung Quốc)

    Thi kinh (Kinh thi)

      Quốc phong

        Chu nam

        1. Quan thư 1
          12
        2. Quan thư 2
          8
        3. Quan thư 3
          15
        4. Quyển nhĩ 1
          4
        5. Quyển nhĩ 2
          3
        6. Quyển nhĩ 3
          3
        7. Quyển nhĩ 4
          3
        8. Cù mộc 1
          3
        9. Cù mộc 3
          2
        10. Chung tư 1
          4
          - bài dịch 2
        11. Chung tư 2
          3
        12. Đào yêu 1
          9
        13. Đào yêu 2
          6
        14. Đào yêu 3
          3
        15. Thố tư 1
          3
        16. Thố tư 2
          2
        17. Thố tư 3
          2
        18. Phù dĩ 1
          4
        19. Phù dĩ 2
          2
        20. Phù dĩ 3
          2
        21. Hán quảng 1
          3
        22. Hán quảng 2
          2
        23. Hán quảng 3
          2
        24. Nhữ phần 1
          3
        25. Nhữ phần 2
          3
        26. Lân chi chỉ 1
          4
        27. Lân chi chỉ 2
          3
        28. Lân chi chỉ 3
          7

        Thiệu nam

        1. Thước sào 2
          3
        2. Thước sào 3
          3
        3. Thái phiền 1
          3
        4. Thái phiền 2
          2
        5. Thảo trùng 1
          3
        6. Thảo trùng 2
          2
        7. Thảo trùng 3
          2
        8. Thái tần 1
          3
        9. Thái tần 2
          2
        10. Thái tần 3
          2
        11. Cam đường 1
          5
        12. Cam đường 2
          4
        13. Cam đường 3
          4
        14. Hành lộ 2
          2
        15. Cao dương 1
          2
        16. Cao dương 2
          2
        17. Cao dương 3
          2
        18. Ẩn kỳ lôi 2
          2
        19. Ẩn kỳ lôi 3
          3
        20. Biểu hữu mai 1
          4
        21. Biểu hữu mai 2
          4
        22. Biểu hữu mai 3
          4
        23. Tiểu tinh 1
          2
        24. Tiểu tinh 2
          2
        25. Giang hữu tự 1
          2
        26. Giang hữu tự 2
          2
        27. Giang hữu tự 3
          2
        28. Dã hữu tử khuân 1
          3
        29. Dã hữu tử khuân 2
          3
        30. Dã hữu tử khuân 3
          5
        31. Hà bỉ nùng hĩ 1
          2
        32. Hà bỉ nùng hĩ 2
          2
        33. Hà bỉ nùng hĩ 3
          2
        34. Trâu ngu 1
          3
        35. Trâu ngu 2
          3

        Bội phong

        1. Bách chu 1
          3
        2. Bách chu 2
          2
        3. Bách chu 3
          2
        4. Bách chu 4
          2
        5. Bách chu 5
          2
        6. Lục y 1
          3
        7. Lục y 2
          2
        8. Lục y 3
          2
        9. Lục y 4
          2
        10. Yến yến 1
          4
        11. Yến yến 2
          4
        12. Yến yến 3
          4
        13. Yến yến 4
          3
        14. Nhật nguyệt 1
          2
        15. Nhật nguyệt 2
          2
        16. Nhật nguyệt 3
          2
        17. Nhật nguyệt 4
          2
        18. Chung phong 1
          2
        19. Chung phong 2
          2
        20. Chung phong 3
          2
        21. Chung phong 4
          2
        22. Kích cổ 2
          2
        23. Kích cổ 3
          2
        24. Kích cổ 4
          5
        25. Kích cổ 5
          2
        26. Khải phong 1
          3
        27. Khải phong 2
          2
        28. Khải phong 3
          2
        29. Khải phong 4
          2
        30. Hùng trĩ 2
          2
        31. Bào hữu khổ diệp 1
          2
        32. Bào hữu khổ diệp 2
          3
        33. Bào hữu khổ diệp 3
          2
        34. Bào hữu khổ diệp 4
          2
        35. Cốc phong 1
          2
        36. Cốc phong 2
          2
        37. Cốc phong 3
          2
        38. Cốc phong 4
          2
        39. Cốc phong 5
          2
        40. Cốc phong 6
          2
        41. Thức vi 1
          2
        42. Thức vi 2
          2
        43. Mao khâu 1
          2
        44. Mao khâu 2
          2
        45. Mao khâu 3
          2
        46. Mao khâu 4
          2
        47. Giản hề 1
          2
        48. Giản hề 2
          2
        49. Giản hề 3
          2
        50. Giản hề 4
          2
        51. Tuyền thuỷ 1
          2
        52. Tuyền thuỷ 2
          2
        53. Tuyền thuỷ 3
          2
        54. Tuyền thuỷ 4
          2
        55. Bắc môn 1
          2
        56. Bắc môn 2
          2
        57. Bắc môn 3
          2
        58. Bắc phong 2
          3
        59. Bắc phong 3
          3
        60. Tĩnh nữ 1
          7
        61. Tĩnh nữ 2
          5
        62. Tĩnh nữ 3
          4
        63. Tân đài 1
          2
        64. Tân đài 2
          2
        65. Tân đài 3
          2

        Dung phong

        1. Bách chu 1
          2
        2. Bách chu 2
          2
        3. Tường hữu từ 1
          2
        4. Tường hữu từ 2
          2
        5. Tường hữu từ 3
          2
        6. Quân tử giai lão 1
          2
        7. Quân tử giai lão 2
          2
        8. Quân tử giai lão 3
          2
        9. Tang Trung 1
          2
        10. Tang Trung 2
          2
        11. Tang Trung 3
          2
        12. Thuần chi bôn bôn 1
          3
        13. Thuần chi bôn bôn 2
          3
        14. Đính chi phương trung 1
          2
        15. Đính chi phương trung 2
          2
        16. Đính chi phương trung 3
          2
        17. Đế đống 1
          3
        18. Đế đống 2
          3
        19. Đế đống 3
          3
        20. Tướng thử 1
          3
        21. Tướng thử 2
          3
        22. Tướng thử 3
          3
        23. Can mao 1
          2
        24. Can mao 2
          2
        25. Can mao 3
          2
        26. Tái trì 1
          2
        27. Tái trì 2
          2
        28. Tái trì 3
          2
        29. Tái trì 4
          2

        Vệ phong

        1. Kỳ úc 1
          3
        2. Kỳ úc 2
          3
        3. Kỳ úc 3
          3
        4. Khảo bàn 1
          2
        5. Khảo bàn 2
          2
        6. Khảo bàn 3
          2
        7. Thạc nhân 1
          2
        8. Thạc nhân 2
          3
        9. Thạc nhân 3
          2
        10. Thạc nhân 4
          2
        11. Manh 1
          2
        12. Manh 2
          2
        13. Manh 3
          3
        14. Manh 4
          2
        15. Manh 5
          2
        16. Manh 6
          3
        17. Trúc can 1
          4
        18. Trúc can 2
          5
        19. Trúc can 3
          3
        20. Trúc can 4
          3
        21. Hoàn lan 1
          2
        22. Hoàn lan 2
          2
        23. Hà quảng 1
          3
        24. Hà quảng 2
          3
        25. Bá hề 1
          3
        26. Bá hề 2
          4
        27. Bá hề 3
          3
        28. Bá hề 4
          3
        29. Hữu hồ 1
          2
        30. Hữu hồ 2
          2
        31. Hữu hồ 3
          2
        32. Mộc qua 1
          3
        33. Mộc qua 2
          3
        34. Mộc qua 3
          3

        Vương phong

        1. Thử ly 1
          4
        2. Thử ly 2
          2
        3. Thử ly 3
          2
        4. Quân tử vu dịch 1
          2
        5. Quân tử vu dịch 2
          2
        6. Quân tử dương dương 1
          3
        7. Quân tử dương dương 2
          3
        8. Dương chi thuỷ 1
          2
        9. Dương chi thuỷ 2
          2
        10. Dương chi thuỷ 3
          2
        11. Trung cốc hữu thôi 1
          2
        12. Trung cốc hữu thôi 2
          2
        13. Trung cốc hữu thôi 3
          2
        14. Thố viên 1
          2
        15. Thố viên 2
          2
        16. Thố viên 3
          2
        17. Cát luỹ 1
          2
        18. Cát luỹ 2
          2
        19. Cát luỹ 3
          2
        20. Thái cát 1
          5
        21. Thái cát 2
          6
        22. Thái cát 3
          5
        23. Đại xa 1
          2
        24. Đại xa 2
          2
        25. Đại xa 3
          2
        26. Khâu trung hữu ma 1
          2
        27. Khâu trung hữu ma 2
          2
        28. Khâu trung hữu ma 3
          2

        Trịnh phong

        1. Tri y 1
          4
        2. Tri y 2
          5
        3. Tri y 3
          4
        4. Thương Trọng Tử 1
          5
        5. Thương Trọng Tử 2
          5
        6. Thương Trọng Tử 3
          5
        7. Thúc vu điền 1
          3
        8. Thúc vu điền 2
          3
        9. Thúc vu điền 3
          3
        10. Thái Thúc vu điền 1
          3
        11. Thái Thúc vu điền 2
          3
        12. Thái Thúc vu điền 3
          3
        13. Thanh nhân 1
          3
        14. Thanh nhân 2
          3
        15. Thanh nhân 3
          3
        16. Cao cầu 1
          4
        17. Cao cầu 2
          3
        18. Cao cầu 3
          3
        19. Tuân đại lộ 1
          3
        20. Tuân đại lộ 2
          3
        21. Nữ viết kê minh 1
          3
        22. Nữ viết kê minh 2
          3
        23. Nữ viết kê minh 3
          3
        24. Hữu nữ đồng xa 1
          4
        25. Hữu nữ đồng xa 2
          4
        26. Sơn hữu phù tô 1
          3
        27. Sơn hữu phù tô 2
          3
        28. Thác hề 1
          3
        29. Thác hề 2
          3
        30. Giảo đồng 1
          3
        31. Giảo đồng 2
          3
        32. Khiên thường 1
          3
        33. Khiên thường 2
          3
        34. Phong 1
          4
        35. Phong 2
          4
        36. Phong 3
          3
        37. Phong 4
          3
        38. Đông môn chi thiện 1
          3
        39. Đông môn chi thiện 2
          3
        40. Phong vũ 1
          3
        41. Phong vũ 2
          3
        42. Phong vũ 3
          3
        43. Tử khâm 1
          9
        44. Tử khâm 2
          5
        45. Tử khâm 3
          6
        46. Xuất kỳ đông môn 1
          4
        47. Xuất kỳ đông môn 2
          3
        48. Dã hữu man thảo 1
          3
        49. Dã hữu man thảo 2
          4
        50. Trân Vĩ 1
          3
        51. Trân Vĩ 2
          4

        Tề phong

        1. Kê minh 1
          3
        2. Kê minh 2
          3
        3. Kê minh 3
          3
        4. Tuyền 1
          3
        5. Tuyền 2
          3
        6. Tuyền 3
          3
        7. Trử 1
          3
        8. Trử 2
          3
        9. Trử 3
          3
        10. Đông phương chi nhật 1
          3
        11. Đông phương chi nhật 2
          3
        12. Đông phương vị minh 1
          3
        13. Đông phương vị minh 2
          3
        14. Đông phương vị minh 3
          3
        15. Nam sơn 1
          3
        16. Nam sơn 2
          3
        17. Nam sơn 3
          3
        18. Nam sơn 4
          3
        19. Phủ điền 1
          3
        20. Phủ điền 2
          4
        21. Phủ điền 3
          3
        22. Lô linh 1
          4
        23. Lô linh 2
          4
        24. Lô linh 3
          4
        25. Tệ cẩu 1
          4
        26. Tệ cẩu 2
          4
        27. Tệ cẩu 3
          4
        28. Tái khu 1
          3
        29. Tái khu 2
          3
        30. Tái khu 3
          3
        31. Tái khu 4
          3
        32. Y ta 1
          3
        33. Y ta 2
          3
        34. Y ta 3
          4

        Nguỵ phong

        1. Cát cú 1
          3
        2. Cát cú 2
          3
        3. Phần tứ nhu 1
          3
        4. Phần tứ nhu 2
          3
        5. Phần tứ nhu 3
          3
        6. Viên hữu đào 1
          3
        7. Viên hữu đào 2
          3
        8. Trắc hộ 1
          3
        9. Trắc hộ 2
          3
        10. Trắc hộ 3
          3
        11. Thập mẫu chi gian 1
          3
        12. Thập mẫu chi gian 2
          3
        13. Phạt đàn 1
          3
        14. Phạt đàn 2
          3
        15. Phạt đàn 3
          3
        16. Thạc thử 1
          3
        17. Thạc thử 2
          3
        18. Thạc thử 3
          3

        Đường phong

        1. Tất suất 1
          3
        2. Tất suất 2
          3
        3. Tất suất 3
          3
        4. Sơn hữu xu 1
          3
        5. Sơn hữu xu 2
          3
        6. Sơn hữu xu 3
          3
        7. Dương chi thuỷ 1
          3
        8. Dương chi thuỷ 2
          3
        9. Dương chi thuỷ 3
          4
        10. Tiêu liêu 1
          3
        11. Tiêu liêu 2
          3
        12. Thù mâu 1
          3
        13. Thù mâu 2
          3
        14. Thù mâu 3
          3
        15. Đệ đỗ 1
          3
        16. Đệ đỗ 2
          3
        17. Cao cầu 1
          3
        18. Cao cầu 2
          3
        19. Bảo vũ 1
          3
        20. Bảo vũ 2
          3
        21. Bảo vũ 3
          3
        22. Vô y 1
          4
        23. Vô y 2
          4
        24. Hữu đệ chi đỗ 1
          3
        25. Hữu đệ chi đỗ 2
          3
        26. Cát sinh 1
          4
        27. Cát sinh 2
          4
        28. Cát sinh 3
          4
        29. Cát sinh 4
          4
        30. Cát sinh 5
          6
        31. Thái linh 1
          3
        32. Thái linh 2
          3
        33. Thái linh 3
          3

        Tần phong

        1. Xa lân 1
          3
        2. Xa lân 2
          3
        3. Xa lân 3
          3
        4. Tứ thiết 1
          3
        5. Tứ thiết 2
          3
        6. Tứ thiết 3
          3
        7. Tiểu nhung 1
          3
        8. Tiểu nhung 2
          3
        9. Tiểu nhung 3
          3
        10. Kiêm gia 1
          4
        11. Kiêm gia 2
          3
        12. Kiêm gia 3
          3
        13. Chung Nam 1
          3
        14. Chung Nam 2
          3
        15. Hoàng điểu 1
          4
        16. Hoàng điểu 2
          3
        17. Hoàng điểu 3
          3
        18. Thần phong 1
          3
        19. Thần phong 2
          3
        20. Thần phong 3
          3
        21. Vô y 1
          3
        22. Vô y 2
          3
        23. Vô y 3
          3
        24. Vị dương 1
          3
        25. Vị dương 2
          3
        26. Quyền dư 1
          3
        27. Quyền dư 2
          3

        Trần phong

        1. Uyển khâu 1
          3
        2. Uyển khâu 2
          3
        3. Uyển khâu 3
          3
        4. Đông môn chi phần 1
          4
        5. Đông môn chi phần 2
          3
        6. Đông môn chi phần 3
          3
        7. Hoành môn 1
          3
        8. Hoành môn 2
          3
        9. Hoành môn 3
          3
        10. Đông môn chi trì 1
          3
        11. Đông môn chi trì 2
          3
        12. Đông môn chi trì 3
          3
        13. Đông môn chi dương 1
          4
        14. Đông môn chi dương 2
          3
        15. Mộ môn 1
          3
        16. Mộ môn 2
          3
        17. Phòng hữu thước sào 1
          3
        18. Phòng hữu thước sào 2
          3
        19. Nguyệt xuất 1
          3
        20. Nguyệt xuất 2
          4
        21. Nguyệt xuất 3
          3
        22. Tru Lâm 1
          4
        23. Tru Lâm 2
          3
        24. Trạch bi 1
          3
        25. Trạch bi 2
          3
        26. Trạch bi 3
          3

        Cối phong

        1. Cao cầu 1
          3
        2. Cao cầu 2
          3
        3. Cao cầu 3
          3
        4. Tố quan 1
          4
        5. Tố quan 2
          4
        6. Tố quan 3
          4
        7. Thấp hữu trường sở 1
          3
        8. Thấp hữu trường sở 2
          3
        9. Thấp hữu trường sở 3
          3
        10. Phỉ phong 1
          4
        11. Phỉ phong 2
          4
        12. Phỉ phong 3
          4

        Tào phong

        1. Phù du 1
          3
        2. Phù du 2
          3
        3. Phù du 3
          4
        4. Hậu nhân 1
          3
        5. Hậu nhân 2
          3
        6. Hậu nhân 3
          3
        7. Hậu nhân 4
          3
        8. Thi cưu 1
          4
        9. Thi cưu 2
          4
        10. Thi cưu 3
          4
        11. Thi cưu 4
          4
        12. Hạ tuyền 1
          3
        13. Hạ tuyền 2
          3
        14. Hạ tuyền 3
          3
        15. Hạ tuyền 4
          3

        Bân phong

        1. Thất nguyệt 1
          3
        2. Thất nguyệt 2
          3
        3. Thất nguyệt 3
          3
        4. Thất nguyệt 4
          3
        5. Thất nguyệt 5
          3
        6. Thất nguyệt 6
          3
        7. Thất nguyệt 7
          3
        8. Thất nguyệt 8
          3
        9. Xi hiêu 1
          3
        10. Xi hiêu 2
          3
        11. Xi hiêu 3
          3
        12. Xi hiêu 4
          3
        13. Đông Sơn 1
          3
        14. Đông Sơn 2
          3
        15. Đông Sơn 3
          3
        16. Đông Sơn 4
          3
        17. Phá phủ 1
          3
        18. Phá phủ 2
          3
        19. Phá phủ 3
          3
        20. Phạt kha 1
          3
        21. Phạt kha 2
          3
        22. Cửu vực 1
          4
        23. Cửu vực 2
          4
        24. Cửu vực 3
          4
        25. Cửu vực 4
          4
        26. Lang bạt 1
          3
        27. Lang bạt 2
          3

      Nhã » Tiểu nhã

        Lộc minh chi thập

        1. Lộc minh 1
          4
        2. Lộc minh 2
          4
        3. Lộc minh 3
          4
        4. Tứ mẫu 1
          3
        5. Tứ mẫu 2
          3
        6. Tứ mẫu 3
          3
        7. Tứ mẫu 4
          3
        8. Tứ mẫu 5
          3
        9. Hoàng hoàng giả hoa 1
          3
        10. Hoàng hoàng giả hoa 2
          3
        11. Hoàng hoàng giả hoa 3
          3
        12. Hoàng hoàng giả hoa 4
          3
        13. Hoàng hoàng giả hoa 5
          3
        14. Thường đệ 1
          3
        15. Thường đệ 2
          3
        16. Thường đệ 3
          3
        17. Thường đệ 4
          3
        18. Thường đệ 5
          3
        19. Thường đệ 6
          3
        20. Thường đệ 7
          3
        21. Thường đệ 8
          3
        22. Phạt mộc 1
          3
        23. Phạt mộc 2
          3
        24. Phạt mộc 3
          3
        25. Thiên bảo 1
          3
        26. Thiên bảo 2
          3
        27. Thiên bảo 3
          3
        28. Thiên bảo 4
          3
        29. Thiên bảo 5
          3
        30. Thiên bảo 6
          3
        31. Thái vi 1
          3
        32. Thái vi 2
          3
        33. Thái vi 3
          3
        34. Thái vi 4
          3
        35. Thái vi 5
          3
        36. Thái vi 6
          3
        37. Xuất xa 1
          3
        38. Xuất xa 2
          3
        39. Xuất xa 3
          3
        40. Xuất xa 4
          3
        41. Xuất xa 5
          3
        42. Xuất xa 6
          3
        43. Đệ đỗ 1
          3
        44. Đệ đỗ 2
          3
        45. Đệ đỗ 3
          3
        46. Đệ đỗ 4
          3

        Bạch hoa chi thập

        1. Ngư ly 1
          3
        2. Ngư ly 2
          3
        3. Ngư ly 3
          3
        4. Ngư ly 4
          3
        5. Ngư ly 5
          3
        6. Ngư ly 6
          3
        7. Nam hữu gia ngư 1
          3
        8. Nam hữu gia ngư 2
          3
        9. Nam hữu gia ngư 3
          3
        10. Nam hữu gia ngư 4
          3
        11. Nam sơn hữu đài 1
          3
        12. Nam sơn hữu đài 2
          3
        13. Nam sơn hữu đài 3
          3
        14. Nam sơn hữu đài 4
          4
          - bài dịch 2
        15. Lục tiêu 1
          3
        16. Lục tiêu 2
          3
        17. Lục tiêu 3
          3
        18. Lục tiêu 4
          3
        19. Trẫm lộ 1
          3
        20. Trẫm lộ 2
          3
        21. Trẫm lộ 3
          3
        22. Trẫm lộ 4
          3

        Đồng cung chi thập

        1. Đồng cung 1
          2
        2. Đồng cung 2
          2
        3. Đồng cung 3
          2
        4. Tinh tinh giả nga 1
          2
        5. Tinh tinh giả nga 2
          2
        6. Tinh tinh giả nga 3
          2
        7. Tinh tinh giả nga 4
          2
        8. Lục nguyệt 1
          3
        9. Lục nguyệt 2
          3
        10. Lục nguyệt 3
          2
        11. Lục nguyệt 4
          2
        12. Lục nguyệt 5
          2
        13. Lục nguyệt 6
          2
        14. Thái khỉ 1
          2
        15. Thái khỉ 2
          2
        16. Thái khỉ 3
          2
        17. Thái khỉ 4
          2
        18. Xa công 1
          2
        19. Xa công 2
          2
        20. Xa công 3
          2
        21. Xa công 4
          2
        22. Xa công 5
          2
        23. Xa công 6
          2
        24. Xa công 7
          2
        25. Xa công 8
          2
        26. Cát nhật 1
          2
        27. Cát nhật 2
          2
        28. Cát nhật 3
          2
        29. Cát nhật 4
          2

Khúc Tín Lăng (Trung Quốc)

  1. Quá Chân Luật sư cựu viện
    3

Khuông Việt thiền sư (Việt Nam)

  1. Ngọc lang quy
    13
    - bài dịch 2 • bài dịch 3
  2. Nguyên hoả
    9
    - bài dịch 2
  3. Thuỷ chung
    3
    - bài dịch 2

Ki no Tsurayuki (Nhật Bản)

  1. Cổ kim hoà ca tập - Bài 117 古今和歌集 - 117
    2
  2. Cổ kim hoà ca tập - Bài 160 古今和歌集 - 160
    2
  3. Cổ kim hoà ca tập - Bài 2 古今和歌集 - 2
    2
  4. Cổ kim hoà ca tập - Bài 404 古今和歌集 - 404
    2
  5. Cổ kim hoà ca tập - Bài 42 古今和歌集 - 42
    2
  6. Thập di hoà ca tập - Bài 224 拾遺和歌集 - 224
    2

Kim Địa Tạng (Trung Quốc)

  1. Tống đồng tử hạ sơn
    4

Kim Xương Tự (Trung Quốc)

  1. Y Châu ca - Xuân oán
    33
    - bài dịch 2

Kinh Thúc (Trung Quốc)

  1. Đề Từ Ân tháp
    4

Kisen (Nhật Bản)

  1. Cổ kim hoà ca tập - Bài 983 古今和歌集 - 983
    2

Kobayashi Issa (Nhật Bản)

  1. “Ánh trăng sáng dần...” 夕月や
    4

Kūkai zenji (Nhật Bản)

  1. Hậu dạ văn Phật pháp tăng điểu
    3
  2. Tại Đường quán Sưởng Pháp hoà thượng tiểu sơn
    2

Kỳ Đồng (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Binh khởi
      2
    2. Cô đăng
      2
    3. Đại hạn
      2
    4. Đăng Yên Thế lộ
      2
    5. Đối nguyệt
      3
    6. Khuyến học
      2
    7. Kỳ Đồng tự phú nhất luật
      2
    8. Nghĩ bản tỉnh sự thế
      3
    9. Phản thiệt thi
      2
    10. Thế sự thi
      3
    11. Vịnh thời sự
      2

Kỳ Vô Tiềm (Trung Quốc)

  1. Túc Long Hưng tự
    3
  2. Xuân phiếm Nhược Da khê
    10

Lã Ôn (Trung Quốc)

  1. Củng lộ cảm hoài
    5
  2. Dạ hậu bả hoả khán hoa nam viên, chiêu Lý thập nhất binh tào bất chí, trình toạ thướng chư công
    2
  3. Hoạ xá đệ “Tích hoa tuyệt cú”
    2
  4. Lưu Lang phố khẩu hào
    8
  5. Trinh Nguyên thập tứ niên hạn thậm kiến quyền môn di thược dược hoa
    2

Lã Quần (Trung Quốc)

  1. Đề tự bích kỳ 1
    4
  2. Đề tự bích kỳ 2
    4

Lã Xuân Oai (Việt Nam)

    Côn Đảo thi tập

    1. Gia Định thành dạ gian khẩu chiếm
      2
    2. Gia Định thành tức sự
      1

Lạc Tân Vương (Trung Quốc)

  1. Dịch thuỷ tống biệt
    23
    - bài dịch 2
  2. Ngoạn sơ nguyệt
    5
    - bài dịch 2
  3. Tại ngục vịnh thiền
    13
    - bài dịch 2
  4. Ức Thục địa giai nhân
    8
    - bài dịch 2
  5. Vịnh mỹ nhân tại Thiên Tân kiều
    6
  6. Vịnh nga
    8
    - bài dịch 2

Lại Ích Quy (Việt Nam)

  1. Canh Tham nghị Hứa công vịnh Đông Sơn Phiêu Nhiên lâu thi
    2
  2. Nguyên nhật triều hội
    2

Lam Giang (Việt Nam)

  1. Bất di thi
    2

Lang Sĩ Nguyên (Trung Quốc)

  1. Bách Lâm tự nam vọng
    5
  2. Dạ bạc Tương giang
    7
  3. Ký Lý Viên Châu tang lạc tửu
    3
  4. Nhuận Châu nam quách lưu biệt
    3
  5. Phó Vô Tích biệt Linh Nhất thượng nhân
    3
  6. Thính lân gia xuy sinh
    2
  7. Tống Dương trung thừa hoà Phiên
    3
  8. Tống Khúc tư trực
    6
  9. Tống Lý tướng quân
    2
  10. Trưu Chất huyện Trịnh Nghị trạch tống Tiền đại
    3
  11. Văn xuy dương diệp giả kỳ 1
    4
  12. Văn xuy dương diệp giả kỳ 2
    4

Lãnh Triêu Quang (Trung Quốc)

  1. Việt khê oán
    5
    - bài dịch 2

Lâm Tăng Sum (Việt Nam)

  1. Hồi hưu lưu giản
    2

Lâu Dĩnh (Trung Quốc)

  1. Tây Thi thạch
    14
    - bài dịch 2

Lê Bích Ngô (Việt Nam)

  1. Dương liễu chi từ kỳ 01
    2
  2. Dương liễu chi từ kỳ 02
    2
  3. Dương liễu chi từ kỳ 03
    2
  4. Dương liễu chi từ kỳ 04
    2
  5. Dương liễu chi từ kỳ 05
    2
  6. Dương liễu chi từ kỳ 06
    2
  7. Dương liễu chi từ kỳ 07
    2
  8. Dương liễu chi từ kỳ 08
    2
  9. Dương liễu chi từ kỳ 09
    2
  10. Dương liễu chi từ kỳ 10
    2

Lê Cảnh Tuân (Việt Nam)

  1. Cám Châu giang trung phùng tiên tỵ kỵ nhật
    3
  2. Chí nhật thư hoài
    4
  3. Chu trung vịnh hoài
    1
  4. Giang trung phùng lập xuân nhật
    3
  5. Mông Lý dịch ngẫu thành
    3
  6. Nam Hải huyện Tư Giang dịch dạ bạc
    4
  7. Nguyên nhật
    5
  8. Nguyên nhật giang dịch
    3
  9. Quá Nam Xương phủ Đằng Vương các cố chỉ
    2
  10. Tiên tổ kỵ nhật hữu cảm
    4
  11. Vô ý
    3
  12. Xuân nhật hỉ tình
    3

Lê Chí Kính (Việt Nam)

  1. Nhất Tự sơn tức cảnh
    2

Lê Duy Cự (Việt Nam)

  1. Điếu bái miếu đường
    3

Lê Đại (Việt Nam)

  1. Cảm tác
    2

Lê Đình Cẩn (Việt Nam)

  1. Cố quốc sơn hà trọng
    2

Lê Hiến Tông (Việt Nam)

  1. Đề Lục Vân động
    2
  2. Ngự chế đề Hồ Công động
    2
  3. Ngự chế đề Long Quang động kỳ 1
    2
  4. Ngự chế đề Long Quang động kỳ 2
    2
  5. Ngự chế phiếm Thần Phù hải đăng Chích Trợ sơn lưu đề
    5
  6. Tứ Lễ bộ Thượng Thư Nguyễn Bảo
    3

Lê Hiển Tông (Việt Nam)

  1. Quốc tịch Văn Lang cổ
    2
  2. Thư bút đặc tứ
    1
  3. Thư bút ngự tứ
    5

Lê Hữu Trác (Việt Nam)

    Thượng kinh ký sự

    1. Thủ 01
      4
    2. Thủ 02
      3
    3. Thủ 03
      5
      - bài dịch 2
    4. Thủ 04
      3
    5. Thủ 05
      3
    6. Thủ 06
      3
    7. Thủ 07
      3
    8. Thủ 08
      3
    9. Thủ 09
      3
    10. Thủ 10
      3
    11. Thủ 11
      3
    12. Thủ 12
      3
    13. Thủ 13 - Khách xá ngộ vũ cảm hoài
      3
    14. Thủ 14 - Đối nguyệt thư hoài
      3
    15. Thủ 15
      3
    16. Thủ 16
      3
    17. Thủ 17
      3
    18. Thủ 18
      4
    19. Thủ 19
      4
    20. Thủ 23
      3
    21. Thủ 24
      3
    22. Thủ 25
      3
    23. Thủ 26
      3
    24. Thủ 27
      3
    25. Thủ 35 - Ngộ cố nhân
      8
    26. Thủ 44
      3
    27. Thủ 45
      3
    28. Thủ 46
      3
    29. Thủ 47
      3
    30. Thủ 48
      3
    31. Thủ 49
      3
    32. Thủ 50
      3

Lê Khắc Cẩn (Việt Nam)

  1. Ất dạ tuý khởi ngẫu thành
    2
  2. Bắc kỳ Phó kinh lược Bùi tướng công “Hành ngâm thi tập” đắc kiến thị bì duyệt, ngẫu thành nhất luận ký trình
    2
  3. Cung hoạ “Ngũ thập cảm thuật” nguyên vận tính trình
    3
  4. Cung thứ Trần đại nhân hoạ Chế đài Hoàng đại nhân nguyên vận
    3
  5. Đăng Ngọc Sơn viện kỳ tường
    3
  6. Giản phụng Bùi các đại nhân thăng Lại bộ tham tri
    3
  7. Hạ Yên Trung cử nhân Đặng Đình Tuân trưởng khoa ông
    3
  8. Hoạ Minh Hương Phan ông hoà Sơn Phòng Ngô ông nguyên vận
    2
  9. Lục thập tự thuật
    2
  10. Tái giản tuyển Phúc Thọ doãn Vũ đài chi lị
    3
  11. Tiễn như Thanh chánh sứ nội các thị lang Nguyễn Thuật sứ quân
    3
  12. Tiễn Niết đài Nguyễn Huy Quỳnh thăng Thanh phiên sứ
    3
  13. Tuý tiễn Sơn Phòng sứ Nguyễn Tuân Nhất lai kinh
    3
  14. Văn Thọ Xương doãn Hoàng Văn Khải khất hồi quán, dự thảo vi tiễn
    2

Lê Khôi (Việt Nam)

  1. Kinh quá Quy Nhơn cố thành
    2

Lê Liêm (Việt Nam)

  1. Vũ Lâm động
    6

Lê Lương Thận (Việt Nam)

  1. Cung hoạ ngự chế tứ Triều Tiên, Lưu Cầu, An Nam chư quốc sứ thần thi
    2

Lê Ninh (Việt Nam)

  1. Tự vịnh
    2

Lê Quả Dục (Việt Nam)

  1. Độc Hà Ninh tổng đốc Hoàng chế đài vĩnh quyết sớ cảm tác
    2

Lê Quang Định (Việt Nam)

    Hoa Nguyên thi thảo

    1. Hà Bắc đạo trung
      2
    2. Mặc Châu giang dạ bạc
      2
    3. Lô giang tảo phiếm
      2
    4. Hưởng hồ
      2
    5. Đăng Kim Kê nham
      2
    6. Hựu thứ Cấn Trai vận
      2
    7. Đề Ngô Khê tự
      4
    8. Đăng Hoàng Hạc lâu tác
      3
    9. Khốc tiên phần
      2

Lê Quang Viện (Việt Nam)

  1. Bút Nghiễn sơn
    2

Lê Quát (Việt Nam)

  1. Cưu trượng
    2
    - bài dịch 2
  2. Đăng cao
    3
    - bài dịch 2
  3. Đồng hổ
    2
    - bài dịch 2
  4. Nhạn túc đăng
    2
    - bài dịch 2
  5. Thư hoài kỳ 1
    6
    - bài dịch 2
  6. Thư hoài kỳ 2
    7
    - bài dịch 2
  7. Tống Phạm công Sư Mạnh bắc sứ
    5
    - bài dịch 2

Lê Quý Đôn (Việt Nam)

  1. Du Bích Đào động
    3
  2. Đề Yên Tử sơn
    6

    3. Quế Đường thi tập

    1. Bắc Trấn hỷ vũ
      4
    2. Do bản quốc phụ nữ phiêu bạt nội địa hữu cảm, thứ Huệ Hiên vận
      3
    3. Du độ Kiển thiệp tiểu giản đắc bình địa kỳ 1
      3
    4. Du độ Kiển thiệp tiểu giản đắc bình địa kỳ 2
      3
    5. Dũng Liệt giang thượng
      4
    6. Đại Đăng xuyên
      4
    7. Đăng Xuyên Sơn nham
      3
    8. Đề Chích Trợ sơn
      5
    9. Để Dương Châu đăng chu
      3
    10. Đề Từ Thức động
      8
    11. Độ Lương Phúc tiểu giang
      3
    12. Đông Cứu sơn
      7
    13. Giản Triều Tiên quốc sứ Hồng Khải Hy, Triệu Vinh Tiến, Lý Huy Trung
      2
    14. Khách trung nguyên đán - Tân Tỵ minh niên
      3
    15. Kinh Quán Nẫm thiệp tiểu giản thuỷ đăng sơn lộ
      3
    16. Liên nhật âm vũ ngẫu thư
      3
    17. Phụng chỉ Nam hoàn chú Thông Châu
      3
    18. Quá Cổ Lộng thành
      6
    19. Quan Đại Bi tự
      4
    20. Tảo độ Hà Kiều ngọ, tại Cảnh Châu Đông Quang dịch mạn đề bích gian
      3
    21. Thị Hạ Dã ngâm khoáng hữu cảm
      3
    22. Thị Xuân Lai đê hựu túc Phổ Lộng
      3
    23. Thôn xá dạ toạ
      3
    24. Thứ Kiệm Đường phụng chỉ nghinh sứ thần tứ chương
      2
    25. Trú Hoài An phỏng Hoài Âm hầu điếu đài
      4
    26. Vọng Thanh Hoa nhất đới duyên sơn ngẫu thành
      4
      - bài dịch 2

Lê Quyền (Việt Nam)

  1. Đề Thạch Môn sơn Dương Nham động
    4

Lê Tắc (Việt Nam)

  1. Dụng Tái Đạo vận vãn du Lang Trung hồ
    2

Lê Thái Tổ (Việt Nam)

  1. Chinh Điêu Cát Hãn hoàn quá Long Thuỷ đê
    11
  2. Thân chinh Phục Lễ châu Điêu Cát Hãn
    4
  3. Thân chinh Thái Nguyên châu
    7

Lê Thái Tông (Việt Nam)

  1. Thân chinh Võ Lệnh Hương
    2

Lê Thánh Tông (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. An Bang phong thổ
      4
    2. Đề Bạch Nha động
      4
    3. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 01
      3
    4. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 02
      3
    5. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 03
      3
    6. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 04
      3
    7. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 05
      3
    8. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 06
      3
    9. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 07
      3
    10. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 08
      3
    11. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 09
      4
    12. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 10
      3
    13. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 11
      3
    14. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 12
      3
    15. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 13
      3
    16. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 14
      3
    17. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 15
      3
    18. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 16
      3
    19. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 17
      5
    20. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 18
      3
    21. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 19
      3
    22. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 20
      3
    23. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 21
      3
    24. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 22
      3
    25. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 23
      3
    26. Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 24
      3
    27. Đề Hoằng Hựu miếu thi
      4
    28. Đề Long Hạm sơn
      3
    29. Đề phiến kỳ 01
      3
    30. Đề phiến kỳ 02
      3
    31. Đề phiến kỳ 03
      3
    32. Đề phiến kỳ 04
      5
    33. Đề phiến kỳ 05
      2
    34. Đề phiến kỳ 06
      3
    35. Đề phiến kỳ 07
      3
    36. Đề phiến kỳ 08
      2
    37. Đề phiến kỳ 09
      3
    38. Đề phiến kỳ 10
      2
    39. Điệu đồng khí
      3
    40. Đỉnh hồ
      3
    41. Đối khách dạ ẩm
      3
    42. Đông dạ chước tửu
      3
    43. Đông Ngạc châu
      4
    44. Đông tuần hiểu phát Cấm giang
      3
    45. Đông tuần quá An Lão
      4
    46. Đông tuần trú Đồng Cảng
      3
    47. Hạ lại
      2
    48. Kinh Điệp sơn
      3
    49. Kinh Hưng Bang quan
      2
    50. Lộng nguyệt thi
      2
    51. Lương sàng
      3
    52. Lỵ Nhân nữ sĩ
      3
    53. Mặc
      3
    54. Nguyệt hạ tuý ẩm
      3
    55. Ngự chế đề Lục Vân động
      3
    56. Nha tường nguyệt thi
      4
    57. Quá Bình Độ
      2
    58. Quá Hưng Đạo Vương từ
      3
    59. Quá Phù Tang độ
      3
    60. Quá Phù Thạch độ kỳ 2
      4
    61. Quang Khánh tự hạ trú chu
      3
    62. Tam canh nguyệt
      5
    63. Tang châu
      3
    64. Tiểu chước
      3
    65. Tiểu yến quan kỹ
      3
    66. Trào nhân ẩm tửu
      3
      - bài dịch 2
    67. Trú An Lạc
      3
    68. Trú Cổ Quý sơn kỳ 2
      3
    69. Trú Long Nhãn
      3
    70. Trú Xương Giang
      5
    71. Tự thuật
      5
    72. Vân Đồn cảng khẩu
      4
    73. Vấn Hằng Nga thi
      4
    74. Vũ tễ tiểu chước
      3
    75. Xuân nhật bệnh khởi kỳ 1
      3
    76. Xuân nhật bệnh khởi kỳ 2
      3
    77. Xước cảng trung thi
      3

      78. Châu cơ thắng thưởng thi tập

      1. Đề Dục Thuý sơn
        2
      2. Đề Hồ Công động
        4
      3. Đề Long Quang động
        3
      4. Ngự chế Thiên Nam động chủ đề
        5

      Minh lương cẩm tú thi tập

      1. Càn hải môn lữ thứ
        3
      2. Di Luân hải môn lữ thứ
        3
      3. Du hải môn lữ thứ
        2
      4. Giáp hải môn lữ thứ
        2
      5. Thần Phù hải môn lữ thứ
        3
      6. Tư Dung hải môn lữ thứ
        2

      Quỳnh uyển cửu ca thi tập

      1. Ngự chế kỳ khí thi
        3
      2. Ngự chế mai hoa thi
        5
      3. Ngự chế văn nhân thi
        2
      4. Quân minh thần lương
        6

Lê Thế Vinh (Việt Nam)

  1. Trùng phùng
    2

Lê Thị Ỷ Lan (Việt Nam)

  1. Sắc không
    4
    - bài dịch 2

Lê Thiếu Dĩnh (Việt Nam)

  1. Cổ ý
    3
  2. Cung từ
    2
  3. Lễ đễ sơn tự
    3

Lê Tô (Việt Nam)

  1. Thư đường tức sự
    3

Lê Trung Đình (Việt Nam)

  1. Lâm hình thì tác
    3

Lê Tương Dực (Việt Nam)

  1. Đề Chiếu Bạch sơn thi tịnh tự kỳ 1
    2
  2. Đề Chiếu Bạch sơn thi tịnh tự kỳ 2
    2

Lê Võ (Việt Nam)

  1. Vô đề
    2

Lệnh Hồ Sở (Trung Quốc)

  1. Du xuân từ
    4
  2. Hán uyển hành
    2
  3. Ký Lễ bộ Lưu lang trung
    2
  4. Phó Đông Đô biệt mẫu đơn
    4
  5. Tái hạ khúc kỳ 1
    5
  6. Tái hạ khúc kỳ 2
    5
  7. Thiếu niên hành kỳ 1
    6
  8. Thiếu niên hành kỳ 2
    5
  9. Thiếu niên hành kỳ 3
    5
  10. Thiếu niên hành kỳ 4
    4
  11. Toạ trung văn “Tư đế hương” hữu cảm
    4
  12. Tòng quân hành
    13
  13. Trường tương tư kỳ 1
    6
  14. Trường tương tư kỳ 2
    5
  15. Tư quân ân
    7
  16. Tương Tư hà
    4
  17. Xuân tứ ký Mộng Đắc, Lạc Thiên
    5

Liễu Công Quyền (Trung Quốc)

  1. Đề Chu Thẩm tự bích sơn thuỷ hoạ
    4

Liễu Hạnh công chúa (Việt Nam)

  1. Bộ bộ thiềm - Thu từ
    5
  2. Nhất tiễn mai - Đông từ
    4
  3. Phổ liên cách - Hạ từ
    3
  4. Xuân hoa cách - Xuân từ
    4

Liễu Hồn (Trung Quốc)

  1. Mẫu đơn
    2

Liêu Hữu Phương (Trung Quốc)

  1. Đề lữ sấn
    2

Liễu Phú (Trung Quốc)

  1. Vô đề (Lâm lưu đối nguyệt ám bi toan)
    4
  2. Vô đề (Nhân gian tối khổ)
    4
  3. Vô đề (Tiêu Tương thuỷ noãn hoa chính nghiên)
    3

Liễu thị (Trung Quốc)

  1. Dương liễu chi - Đáp Hàn viên ngoại
    9
    - bài dịch 2

Liễu Tông Nguyên (Trung Quốc)

  1. Ân Hiền hí phê thư hậu ký Lưu Liên Châu tịnh thị Mạnh, Lôn nhị đồng
    4
  2. Biệt xá đệ Tông Nhất
    5
  3. Chiếu truy phó đô, nhị nguyệt chí Bá đình thượng
    4
  4. Dữ Hạo Sơ thượng nhân đồng khán sơn ký kinh hoa thân cố
    8
  5. Đăng Liễu Châu Nga Sơn
    6
  6. Đăng Liễu Châu thành lâu, ký Chương, Đinh, Phong, Liên tứ châu thứ sử
    9
  7. Điệp hậu
    4
  8. Điệp tiền
    4
    - bài dịch 2
  9. Giang tuyết
    28
  10. Hạ sơ vũ hậu tầm Ngu khê
    5
  11. Hành Dương dữ Mộng Đắc phân lộ tặng biệt
    6
  12. Hạo Sơ thượng nhân kiến di tuyệt cú “Dục đăng tiên nhân sơn” nhân dĩ thù chi
    8
  13. Khê cư
    9
  14. Liễu Châu Động Mân
    4
  15. Liễu Châu nhị nguyệt dung diệp lạc tận ngẫu đề
    7
    - bài dịch 2
  16. Liễu Châu thành tây bắc ngung chủng cam thụ
    4
  17. Linh Lăng tảo xuân
    9
    - bài dịch 2
  18. Lĩnh Nam giang hành
    5
  19. Mai vũ
    6
  20. Mịch La ngộ phong
    6
  21. Ngư ông
    12
  22. Phụng thù Dương thị lang trượng nhân tống Bát thúc thập di “Hí tặng chiếu truy nam lai chư tân” kỳ 1
    2
  23. Phụng thù Dương thị lang trượng nhân tống bát thúc thập di “Hí tặng chiếu truy nam lai chư tân” kỳ 2
    3
    - bài dịch 2
  24. Tam tặng Lưu viên ngoại
    3
  25. Thần nghệ Siêu Sư viện độc thiền kinh
    6
  26. Thu hiểu hành Nam Cốc kinh hoang thôn
    2
  27. Thù Tào thị ngự “Quá Tượng huyện kiến ký”
    4
  28. Trùng biệt Mộng Đắc
    7
    - bài dịch 2
  29. Trung dạ khởi vọng tây viên trị nguyệt thướng
    2
  30. Trùng tặng kỳ 1
    2
  31. Trùng tặng kỳ 2
    2
  32. Trường Sa dịch tiền nam lâu cảm cựu
    5
  33. Vũ hậu hiểu hành độc chí Ngu Khê bắc trì
    2
  34. Vũ tình chí giang độ
    5
    - bài dịch 2

Liễu Trung Dung (Trung Quốc)

  1. Chinh nhân oán
    7
  2. Hà Dương kiều tống biệt
    3
  3. Lương Châu khúc kỳ 1
    4
  4. Lương Châu khúc kỳ 2
    4
  5. Thính tranh
    6
  6. U viện tảo xuân
    3

Linh Nhất thiền sư (Trung Quốc)

  1. Đề Hoàng công Đào hàn biệt nghiệp
    4
  2. Đề tăng viện
    15
  3. Hạng Vương miếu
    8
  4. Tĩnh Lâm tinh xá
    3

Linh Triệt thiền sư (Trung Quốc)

  1. Đề Thiên Mụ
    2
  2. Đông Lâm tự thù Vi Đan thứ sử
    4
  3. Nguyên nhật quan Quách tướng quân tảo triều
    2

Lord Byron (Anh)

  1. Anh sẽ không...
    2
  2. Kỉ niệm Remembrance
    2
  3. Mặt trời của những người không ngủ Sun of the sleepless
    2
  4. Nhật ký Xêphalônia Journal in Cephalonia
    2

Lục Du (Trung Quốc)

    Thi

    1. Ất Sửu hạ thu chi giao, tiểu chu tảo dạ vãng lai hồ trung hý thành tuyệt cú
      4
    2. Bệnh khởi thư hoài
      3
    3. Cảm sự
      4
    4. Cảm sự lục ngôn
      3
    5. Chẩm thượng văn cấp vũ
      3
    6. Cô vân
      3
    7. Hoạ Cao Tử Trường tham nghị “Đạo trung” nhị tuyệt kỳ 1
      2
    8. Hoa thời biến du chư gia viên
      3
    9. Hồ thôn nguyệt tịch
      3
    10. Kiếm Môn đạo trung ngộ vi vũ
      2
    11. Lân khúc hữu vị phạn, bị truy nhập quách giả, mẫn nhi tác chi
      2
    12. Mai hoa kỳ 1
      3
    13. Mai hoa tuyệt cú kỳ 3
      5
    14. Sở thành
      3
    15. Sơn thôn kinh hành nhân thi dược kỳ 1
      3
    16. Thẩm viên (I) kỳ 1
      9
    17. Thẩm viên (I) kỳ 2
      8
    18. Thẩm viên (II) kỳ 1
      6
    19. Thẩm viên (II) kỳ 2
      6
    20. Thập nhất nguyệt tứ nhật phong vũ đại tác
      7
    21. Thị nhi
      7
    22. Thu dạ tương hiểu, xuất ly môn nghinh lương hữu cảm
      3
    23. Thu vãn tạp hứng
      3
    24. Thư sự kỳ 1
      3
    25. Thư sự kỳ 2
      2
    26. Thư sự kỳ 3
      3
    27. Tiểu viên
      3
    28. Trùng dương
      3
    29. Trừ dạ tuyết
      2
    30. Tuyết hậu tầm mai ngẫu đắc tuyệt cú kỳ 2
      3
    31. Văn tân nhạn hữu cảm
      3
    32. Vũ dạ
      2
    33. Xuân nhật tạp hứng
      6

Lục Sướng (Trung Quốc)

  1. Há đệ hậu bệnh trung
    4
  2. Kinh tuyết
    4
  3. Trù Bút điếm giang đình
    3
  4. Văn tảo thiền
    3

Lư Ân (Trung Quốc)

  1. Trường An thân cố
    2

Lư Đồng (Trung Quốc)

  1. Hữu sở tư
    13
  2. Nhân nhật lập xuân
    4
    - bài dịch 2
  3. Sơn trung
    4
    - bài dịch 2
  4. Tống Thiệu binh tào quy Giang Nam
    5

Lư Luân (Trung Quốc)

  1. Dữ tòng đệ Cấn đồng hạ đệ xuất quan ngôn biệt
    3
  2. Hà Trung phủ Sùng Phúc tự quan hoa
    3
  3. Phùng bệnh quân nhân
    4
  4. Quá Ngọc Trinh công chúa ảnh đường
    3
  5. Sơn cư
    3
  6. Sơn trung
    5
  7. Tái hạ khúc kỳ 1
    6
  8. Tái hạ khúc kỳ 2
    7
  9. Tái hạ khúc kỳ 3
    7
  10. Tái hạ khúc kỳ 4
    5
  11. Thù nhân thất đề
    2
  12. Tống Lý Đoan
    16
  13. Tống Vi phán quan đắc vũ trung sơn
    3
  14. Trường An xuân vọng
    5
  15. Vãn thứ Ngạc Châu
    10
  16. Xuân nhật đăng lâu hữu hoài
    3

Lư Nhữ Bật (Trung Quốc)

  1. Hoạ Lý tú tài “Biên đình tứ thì oán” kỳ 3
    4
  2. Hoạ Lý tú tài “Biên đình tứ thì oán” kỳ 4
    4
  3. Thiếp bạc mệnh
    4

Lư Trừ (Trung Quốc)

  1. Quan xá nghinh nội tử hữu đình hoa khai
    2
  2. Thôi trang
    2

Lư Tượng (Trung Quốc)

  1. Ký hà thượng Đoàn thập lục
    7
    - bài dịch 2
  2. Thán bạch phát
    8

Lương Hoàng (Trung Quốc)

  1. Tặng Lý Trung Hoa
    4
    - bài dịch 2

Lương Ngọc Quyến (Việt Nam)

  1. Cảm tác
    2

Lương Như Hộc (Việt Nam)

  1. Thứ Triều Tiên quốc Từ tể tướng thi vận
    4
    - bài dịch 2
  2. Túc Tứ Kỳ cảng khẩu
    2

Lương Thế Vinh (Việt Nam)

  1. Tòng giá tây chinh phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ”
    5

Lưu Đình Kỳ (Trung Quốc)

  1. Đồng Tước đài
    13
    - bài dịch 2

Lưu Giá (Trung Quốc)

  1. Hiểu đăng nghinh xuân các
    2
  2. Khí phụ
    2
  3. Ký viễn
    2
  4. Mục đồng
    2
  5. Tảo hành
    2
  6. Tần nga
    2
  7. Vọng nguyệt
    2

Lưu Hư Bạch (Trung Quốc)

  1. Hiến chủ văn
    2

Lưu Ngôn Sử (Trung Quốc)

  1. Nhạc phủ tạp từ kỳ 2
    2
  2. Phú phiên tử mục mã
    2

Lưu Phương Bình (Trung Quốc)

  1. Đại xuân oán
    2
  2. Nghĩ xướng lâu tiết oán
    3
  3. Nguyệt dạ
    10
  4. Thái liên khúc
    2
  5. Thu dạ ký Hoàng Phủ Nhiễm, Trịnh Phong
    4
  6. Thu dạ tứ
    5
  7. Tiệp dư oán
    4
  8. Trường Tín cung
    3
    - bài dịch 2
  9. Vu sơn cao
    5
  10. Vu sơn thần nữ
    5
  11. Xuân oán
    13
  12. Xuân tuyết
    3

Lưu Tạo (Trung Quốc)

  1. Trường Môn oán kỳ 1
    2

Lưu Thái Xuân (Trung Quốc)

  1. La cống khúc kỳ 1
    4
  2. La cống khúc kỳ 3
    4
  3. La cống khúc kỳ 4
    3

Lưu Thương (Trung Quốc)

  1. Bất tiện hoa
    3
  2. Hàm Dương hoài cổ
    3
  3. Hành dinh tức sự
    3
  4. Hoạ thạch
    2
  5. Kinh Khúc Phụ thành
    2

Lưu Tích Hư (Trung Quốc)

  1. Khuyết đề
    9

Lưu Trường Khanh (Trung Quốc)

  1. Ban trúc
    5
  2. Bình phiên khúc kỳ 2
    7
  3. Bình phiên khúc kỳ 3
    7
  4. Cảm hoài
    5
  5. Chính triêu lãm kính
    8
  6. Chu trung tống Lý thập bát
    7
  7. Dư Can lữ xá
    4
  8. Đàn cầm
    17
  9. Đồng Thôi tải hoa tặng Nhật Bản sính sứ
    5
  10. Giang Châu trùng biệt Tiết lục, Liễu bát nhị viên ngoại
    5
  11. Kinh Phiếu Mẫu mộ
    5
  12. Mục Lăng quan bắc phùng nhân quy Ngư Dương
    5
  13. Phát Việt Châu phó Nhuận Châu sứ viện lưu biệt Bào thị ngự
    4
  14. Phùng tuyết túc Phù Dung sơn chủ nhân
    14
  15. Qua Châu đạo trung tống Lý đoan công nam độ hậu, quy Dương Châu đạo trung ký
    5
  16. Quá Hoành Sơn cố sơn nhân thảo đường
    5
  17. Quá tiền an nghi Trương Minh Phủ giao cư
    8
  18. Quá Trịnh sơn nhân sở cư
    12
  19. Tạp vịnh bát thủ thướng Lễ bộ Lý thị lang - U cầm
    7
  20. Tặng Tần Hệ trưng quân
    4
  21. Tặng Vi thượng nhân
    5
  22. Tầm Nam Khê Thường sơn đạo nhân ẩn cư
    7
  23. Tầm Trương dật nhân sơn cư
    5
  24. Tân niên tác
    10
  25. Thất lý than trùng tống
    4
  26. Thù Lý Mục kiến ký
    9
    - bài dịch 2
  27. Thu nhật đăng Ngô Công đài thượng tự viễn diểu
    8
  28. Tiễn biệt Vương thập nhất nam du
    11
  29. Tống Linh Triệt thượng nhân
    21
  30. Tống Linh Triệt thượng nhân hoàn Việt trung
    4
  31. Tống Lý phán quan chi Nhuận Châu hành dinh
    6
  32. Tống Lý trung thừa quy Hán Dương biệt nghiệp
    8
  33. Tống Mã tú tài lạc đệ quy Giang Nam
    5
  34. Tống thượng nhân
    10
  35. Trùng tống Bùi lang trung biếm Cát Châu
    7
  36. Trường Sa quá Giả Nghị trạch
    7
  37. Tương trung kỷ hành - Ban trúc nham
    6
  38. Tương trung kỷ hành - Tương phi miếu
    4
  39. Vô đề
    5
  40. Vương Chiêu Quân ca
    3

Lưu Vũ Tích (Trung Quốc)

  1. Lậu thất minh
    8

    2. Thi

    1. A Kiều oán
      17
      - bài dịch 2
    2. Ẩm tửu khán mẫu đơn
      34
      - bài dịch 2
    3. Bát nguyệt thập ngũ dạ ngoạn nguyệt
      4
    4. Biệt Tô Châu kỳ 1
      2
    5. Biệt Tô Châu kỳ 2
      5
    6. Bình Sái Châu kỳ 2
      2
    7. Dữ ca giả Hà Kham
      6
    8. Dữ ca giả Lai Gia Vinh
      4
    9. Dương liễu chi (Thanh giang nhất khúc liễu thiên điều)
      8
    10. Dương liễu chi cửu thủ kỳ 1 (Tái bắc mai hoa Khương địch xuy)
      5
    11. Dương liễu chi cửu thủ kỳ 2 (Nam mạch đông thành xuân tảo thì)
      8
      - bài dịch 2
    12. Dương liễu chi cửu thủ kỳ 3 (Đới vũ di căn trứ ý tài)
      2
    13. Dương liễu chi cửu thủ kỳ 4 (Kim Cốc viên trung oanh loạn phi)
      4
    14. Dương liễu chi cửu thủ kỳ 5 (Hoa Ngạc lâu tiền sơ chủng thì)
      3
    15. Dương liễu chi cửu thủ kỳ 6 (Dượng Đế hành cung Biện Thuỷ tân)
      6
    16. Dương liễu chi cửu thủ kỳ 7 (Ngự mạch thanh môn phất địa thuỳ)
      8
      - bài dịch 2
    17. Dương liễu chi cửu thủ kỳ 8 (Thành ngoại xuân phong mãn tửu kỳ)
      5
    18. Dương liễu chi cửu thủ kỳ 9 (Khinh doanh niểu nả chiếm xuân hoa)
      7
    19. Dương liễu chi tam thủ kỳ 1 (Dương Tử giang đầu yên cảnh mê)
      2
    20. Dương liễu chi tam thủ kỳ 2 (Nghinh đắc xuân quang tiên đáo lai)
      3
    21. Dương liễu chi tam thủ kỳ 3 (Vu giáp Vu sơn dương liễu đa)
      2
    22. Đạp ca hành kỳ 1
      5
    23. Đạp ca hành kỳ 2
      6
    24. Đạp ca hành kỳ 3
      7
    25. Đạp ca hành kỳ 4
      7
    26. Đáp hậu thiên
      5
    27. Đáp Lạc Thiên Lâm Đô dịch kiến tặng
      4
    28. Đáp tiền thiên
      5
    29. Đăng Thanh Huy lâu
      4
    30. Đề Linh Hộ hoà thượng cố cư
      5
    31. Đê thượng hành kỳ 1
      3
    32. Đê thượng hành kỳ 2
      2
    33. Đê thượng hành kỳ 3
      4
    34. Đồng Lạc Thiên đăng Thê Linh tự tháp
      7
    35. Hán Thọ thành xuân vọng
      7
    36. Hạnh viên hoa hạ thù Lạc Thiên kiến tặng
      10
    37. Hoạ Lạc Thiên “Xuân từ”
      13
      - bài dịch 2
    38. Hoạ Lệnh Hồ Sở công “Biệt mẫu đơn”
      7
    39. Hoạ Lệnh Hồ tướng công vịnh chi tử hoa
      2
    40. Hoạ Nghiêm cấp sự “Văn Đường Xương quán ngọc nhị hoa hạ hữu du tiên” kỳ 1
      5
    41. Hoạ Nghiêm cấp sự “Văn Đường Xương quán ngọc nhị hoa hạ hữu du tiên” kỳ 2
      5
    42. Hoài Âm hành kỳ 1
      3
    43. Hoài Âm hành kỳ 2
      3
    44. Hoài Âm hành kỳ 3
      2
    45. Hoài Âm hành kỳ 4
      4
    46. Hoài Âm hành kỳ 5
      2
    47. Hỗn thị trung trạch mẫu đơn
      7
    48. Hột na khúc kỳ 1
      4
    49. Hột na khúc kỳ 2
      4
    50. Huyền Đô quán đào hoa
      17
    51. Kim Lăng hoài cổ
      2
    52. Kim Lăng ngũ đề - Đài Thành
      4
    53. Kim Lăng ngũ đề - Giang lệnh trạch
      2
    54. Kim Lăng ngũ đề - Ô Y hạng
      33
      - bài dịch 2
    55. Kim Lăng ngũ đề - Sinh công giảng đường
      2
    56. Kim Lăng ngũ đề - Thạch Đầu thành
      12
    57. Kinh Đàn Đạo Tế cố luỹ
      4
    58. Kinh Môn đạo hoài cổ
      5
    59. Lạc Trung xuân mạt tống Đỗ lục sự phó Kỳ Châu
      5
    60. Lâu thượng
      4
    61. Tái du Huyền Đô quán
      15
      - bài dịch 2
    62. Tái tặng Lạc Thiên
      3
    63. Tái thụ Liên châu chí Hành Dương thù Liễu Liễu châu tống biệt
      4
    64. Tam các từ
      4
      - bài dịch 2
    65. Tam Hương dịch lâu, phục đổ Huyền Tông “Vọng Nữ Kỷ sơn” thi, tiểu thần phỉ nhiên hữu cảm
      3
    66. Tán Ưng Chuỷ trà
      6
    67. Tặng Lý tư không kỹ
      7
      - bài dịch 2
    68. Tặng Nhật Bản tăng Trí Tàng
      4
    69. Thị đao hoàn ca
      10
    70. Thính cựu cung trung nhạc nhân Mục thị xướng ca
      4
    71. Thù Lạc Thiên Dương Châu sơ phùng độ thượng kiến tặng
      3
    72. Thù Liễu Liễu Châu gia kê chi tặng
      4
    73. Thu phong dẫn
      18
    74. Thù Thuỵ Châu Ngô đại phu “Dạ bạc Tương xuyên” kiến ký nhất tuyệt
      5
    75. Thu từ kỳ 1
      6
    76. Thu từ kỳ 2
      5
    77. Thục tiên chủ miếu
      8
    78. Thuỷ văn thu phong
      3
    79. Thưởng mẫu đơn
      6
    80. Thường trà
      8
    81. Trú cư trì thượng đình độc ngâm
      2
    82. Trúc chi từ cửu thủ kỳ 1 (Bạch Đế thành đầu xuân thảo sinh)
      7
    83. Trúc chi từ cửu thủ kỳ 3 (Giang thượng chu lâu tân vũ tình)
      7
    84. Trúc chi từ cửu thủ kỳ 4 (Nhật xuất Tam Can xuân vụ tiêu)
      7
    85. Trúc chi từ cửu thủ kỳ 5 (Lưỡng ngạn sơn hoa tự tuyết khai)
      7
    86. Trúc chi từ cửu thủ kỳ 6 (Thành tây môn tiền Diễm Dự đôi)
      7
    87. Trúc chi từ cửu thủ kỳ 7 (Cù Đường tào tào thập nhị than)
      8
    88. Trúc chi từ cửu thủ kỳ 8 (Vu Giáp thương thương yên vũ thì)
      7
    89. Trúc chi từ cửu thủ kỳ 9 (Sơn thượng tằng tằng đào lý hoa)
      7
    90. Trúc chi từ nhị thủ kỳ 1 (Dương liễu thanh thanh giang thuỷ bình)
      12
    91. Trúc chi từ nhị thủ kỳ 2 (Sở thuỷ Ba sơn giang vũ đa)
      7
    92. Trùng đáp Liễu Liễu Châu
      4
    93. Tuế dạ vịnh hoài
      8
    94. Tùng Tư độ vọng giáp trung
      5
    95. Tuý đáp Lạc Thiên
      6
    96. Vọng Động Đình
      4
    97. Vọng Phu sơn
      9
    98. Xuân nhật thư hoài, ký Đông Lạc Bạch nhị thập nhị, Dương bát nhị thứ tử
      6

    Từ

    1. Lãng đào sa kỳ 1
      6
    2. Lãng đào sa kỳ 2
      5
    3. Lãng đào sa kỳ 3
      5
    4. Lãng đào sa kỳ 4
      5
    5. Lãng đào sa kỳ 5
      5
    6. Lãng đào sa kỳ 6
      5
    7. Lãng đào sa kỳ 7
      5
    8. Lãng đào sa kỳ 8
      5
    9. Lãng đào sa kỳ 9
      5
    10. Tiêu Tương thần kỳ 1
      7
    11. Tiêu Tương thần kỳ 2
      6
    12. Ức Giang Nam
      6

Lưu Yến (Trung Quốc)

  1. Vịnh Vương đại nương đới can
    6
    - bài dịch 2

Lý Bạch (Trung Quốc)

  1. Anh Vũ châu
    24
  2. Bá Lăng hành tống biệt
    6
  3. Ba nữ từ
    6
  4. Bạch lộ tư
    11
  5. Bạch vân ca tống Lưu thập lục quy sơn
    4
  6. Bạch vi thì mộ huyện tiểu lại nhập lệnh ngoạ nội, thường khu ngưu kinh đường hạ lệnh thê nộ tương gia cật trách, Bạch cức dĩ thi tạ vân
    7
  7. Biệt Đông Lâm tự tăng
    7
  8. Biệt nội phó trưng kỳ 1
    9
  9. Biệt nội phó trưng kỳ 2
    10
  10. Biệt nội phó trưng kỳ 3
    8
  11. Bình lỗ tướng quân thê
    5
  12. Bồ tát man
    7
  13. Bồi thị lang thúc du Động Đình tuý hậu kỳ 3
    4
  14. Bồi tộc thúc Hình bộ thị lang Diệp cập trung thư Giả xá nhân Chí du Động Đình kỳ 1
    8
  15. Bồi tộc thúc Hình bộ thị lang Diệp cập trung thư Giả xá nhân Chí du Động Đình kỳ 2
    6
  16. Bồi tộc thúc Hình bộ thị lang Diệp cập trung thư Giả xá nhân Chí du Động Đình kỳ 3
    6
  17. Bồi tộc thúc Hình bộ thị lang Diệp cập trung thư Giả xá nhân Chí du Động Đình kỳ 4
    16
  18. Bồi tộc thúc Hình bộ thị lang Diệp cập trung thư Giả xá nhân Chí du Động Đình kỳ 5
    6
  19. Chiết hà hữu tặng
    2
  20. Cổ phong kỳ 39 (Đăng cao vọng tứ hải)
    4
  21. Cổ phong kỳ 47 (Đào hoa khai đông viên)
    2
  22. Cổ ý
    7
  23. Cung trung hành lạc kỳ 1
    6
  24. Cung trung hành lạc kỳ 2
    6
  25. Cung trung hành lạc kỳ 3
    4
  26. Cung trung hành lạc kỳ 4
    4
  27. Cung trung hành lạc kỳ 5
    6
  28. Cung trung hành lạc kỳ 6
    4
  29. Cung trung hành lạc kỳ 7
    5
  30. Cung trung hành lạc kỳ 8
    5
  31. Dạ bạc Ngưu Chử hoài cổ
    14
  32. Dạ há Chinh Lỗ đình
    3
  33. Dạ túc sơn tự
    13
  34. Dữ Sử lang trung khâm thính Hoàng Hạc lâu thượng xuy địch Đề Bắc Tạ bi • 題北謝碑 • Hoàng Hạc lâu văn địch • 黃鶴樓聞笛
    24
  35. Đại tặng viễn
    4
  36. Đáp Hồ Châu Ca Diệp tư mã vấn Bạch thị hà nhân
    7
  37. Đăng Kim Lăng Phụng Hoàng đài
    22
  38. Đăng Tân Bình lâu
    6
  39. Đăng Thái Bạch phong
    3
  40. Đề Đông Khê công u cư
    12
  41. Đề Hứa Nghi Bình Am bích
    6
  42. Đề Uyển khê quán
    3
  43. Đỗ Lăng tuyệt cú
    13
  44. Độc toạ Kính Đình sơn
    22
  45. Đối tửu
    2
  46. Đông Lỗ môn phiếm chu kỳ 1
    3
  47. Giang Hạ biệt Tống Chi Đễ
    6
  48. Há Giang Lăng 早發白帝城 • Tảo phát Bạch Đế thành
    26
  49. Hạ nhật sơn trung
    5
  50. Hí tặng Đỗ Phủ
    10
  51. Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng
    60
  52. Hoành giang từ kỳ 1
    10
  53. Hoành giang từ kỳ 2
    5
  54. Hoành giang từ kỳ 3
    6
  55. Hoành giang từ kỳ 4
    5
  56. Hoành giang từ kỳ 5
    9
  57. Hoành giang từ kỳ 6
    5
  58. Hồ biên thái liên phụ
    2
  59. Kết miệt tử
    9
  60. Khách trung tác
    19
  61. Khẩu hào tặng trưng quân Lư Hồng, thử công thì bị triệu
    5
  62. Khốc Triều Khanh Hành
    6
  63. Khốc Tuyên Thành thiện nhưỡng Kỷ tẩu
    2
  64. Khuê tình
    9
  65. Kim Hương tống Vi bát chi Tây Kinh
    6
  66. Kim Lăng kỳ 3
    7
  67. Kim Lăng thành tây lâu nguyệt hạ ngâm
    3
  68. Kim Lăng tử từ
    3
    - bài dịch 2
  69. Kim Lăng tửu tứ lưu biệt
    19
  70. Kinh Hạ Bì Dĩ kiều hoài Trương Tử Phòng
    9
  71. Ký Hoài Nam hữu nhân
    2
  72. Ký Thôi thị ngự
    6
  73. Ký viễn
    23
  74. Lạc Dương mạch
    5
  75. Lạc nhật ức sơn trung
    2
  76. Lao Lao đình
    26
  77. Lâm lộ ca
    2
  78. Lỗ trung đô đông lâu tuý khởi tác
    4
  79. Lục thuỷ khúc
    20
  80. Mạch thượng tặng mỹ nhân
    17
    - bài dịch 2
  81. Mộc dục tử
    4
  82. Nam lưu Dạ Lang ký nội
    3
  83. Nga My sơn nguyệt
    16
  84. Nghĩ cổ kỳ 5
    12
  85. Ngọc giai oán
    22
    - bài dịch 2
  86. Ngô vương mỹ nhân bán tuý
    17
    - bài dịch 2
  87. Nguyệt hạ độc chước kỳ 3
    11
  88. Nguyệt hạ độc chước kỳ 4
    7
  89. Oán tình
    30
    - bài dịch 2
  90. Ô dạ đề
    17
  91. Ô thê khúc
    11
  92. Quan liệp
    4
  93. Quan san nguyệt
    18
  94. Quân hành
    2
  95. Sa Khâu thành hạ ký Đỗ Phủ
    11
  96. Sơ xuất Kim Môn tầm Vương thị ngự bất ngộ, vịnh bích thượng anh vũ
    2
  97. Sơn trung dữ u nhân đối chước
    9
  98. Sơn trung vấn đáp
    21
  99. Tái hạ khúc kỳ 1
    12
  100. Tái hạ khúc kỳ 2
    12
  101. Tái hạ khúc kỳ 3
    8
  102. Tái hạ khúc kỳ 4
    8
  103. Tái hạ khúc kỳ 5
    8
  104. Tái hạ khúc kỳ 6
    9
  105. Tái thượng khúc kỳ 1
    8
  106. Tái thượng khúc kỳ 2
    8
  107. Tặng Lô tư hộ
    4
  108. Tặng Mạnh Hạo Nhiên
    12
  109. Tặng nội
    15
    - bài dịch 2
  110. Tặng Tiền trưng quân Thiếu Dương
    8
  111. Tặng Uông Luân
    19
    - bài dịch 2
  112. Tầm Ung tôn sư ẩn cư
    13
  113. Tây Thi
    2
  114. Thái liên khúc kỳ 1
    16
  115. Thái liên khúc kỳ 2
    11
  116. Thanh bình điệu kỳ 1
    38
    - bài dịch 2 • bài dịch 3
  117. Thanh bình điệu kỳ 2
    27
  118. Thanh bình điệu kỳ 3
    26
  119. Thanh khê bán dạ văn địch
    4
  120. Thanh Khê hành
    3
  121. Thị tòng du túc ôn tuyền cung tác
    5
  122. Thiếp bạc mệnh
    8
  123. Thiếu niên hành kỳ 1
    4
  124. Thiếu niên hành kỳ 2
    16
  125. Thính Thục tăng Tuấn đàn cầm
    14
  126. Thu đăng Tuyên Thành Tạ Diễu bắc lâu
    8
  127. Thu há Kinh Môn
    4
  128. Thu phố ca kỳ 03
    5
  129. Thu phố ca kỳ 04
    4
  130. Thu phố ca kỳ 05
    4
  131. Thu phố ca kỳ 06
    4
  132. Thu phố ca kỳ 07
    4
  133. Thu phố ca kỳ 08
    4
  134. Thu phố ca kỳ 09
    5
  135. Thu phố ca kỳ 10
    4
  136. Thu phố ca kỳ 11
    4
  137. Thu phố ca kỳ 12
    4
  138. Thu phố ca kỳ 13
    4
  139. Thu phố ca kỳ 14
    4
  140. Thu phố ca kỳ 15
    18
  141. Thu phố ca kỳ 16
    4
  142. Thu phố ca kỳ 17
    3
  143. Thu tứ
    12
  144. Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 01
    4
  145. Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 02
    5
  146. Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 03
    5
  147. Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 04
    6
  148. Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 05
    5
  149. Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 06
    3
  150. Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 07
    4
  151. Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 08
    4
  152. Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 09
    4
  153. Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 10
    4
  154. Thướng Tam Giáp
    3
  155. Thương tiến tửu
    34
  156. Tí Dạ đông ca
    7
  157. Tí Dạ hạ ca
    7
  158. Tí Dạ thu ca
    24
  159. Tí Dạ xuân ca
    16
    - bài dịch 2
  160. Tĩnh dạ tứ
    78
    - bài dịch 2
  161. Tòng quân hành
    5
  162. Tô đài lãm cổ
    18
  163. Tống biệt
    2
  164. Tống Bùi thập bát đồ nam quy Tung sơn kỳ 1
    3
  165. Tống Bùi thập bát đồ nam quy Tung Sơn kỳ 2
    5
  166. Tống Dương Sơn Nhân quy Tung Sơn
    8
  167. Tống Hạ Giám quy Tứ Minh ứng chế
    9
  168. Tống Hạ tân khách quy Việt
    3
  169. Tống hữu nhân
    23
  170. Tống hữu nhân nhập Thục
    8
  171. Tống khách quy Ngô
    10
  172. Tống Trừ Ung chi Vũ Xương
    3
  173. Tống Trương xá nhân chi Giang Đông
    7
  174. Trùng ức Hạ giám
    3
  175. Trường Môn oán kỳ 1
    7
  176. Trường Môn oán kỳ 2
    7
  177. Tuyên Thành kiến đỗ quyên hoa
    12
  178. Tư biên
    12
    - bài dịch 2
  179. Tự khiển
    17
  180. Tương Dương khúc kỳ 1
    3
  181. Ức Đông Sơn kỳ 1
    30
  182. Ức Đông Sơn kỳ 2
    11
    - bài dịch 2
  183. Ức Tần Nga
    8
  184. Văn Vương Xương Linh tả thiên Long Tiêu dao hữu thử ký
    16
    - bài dịch 2
  185. Vi thảo đáng tác lan
    4
    - bài dịch 2
  186. Việt nữ từ kỳ 1
    6
    - bài dịch 2
  187. Việt nữ từ kỳ 2
    6
    - bài dịch 2
  188. Việt nữ từ kỳ 3
    11
    - bài dịch 2
  189. Việt nữ từ kỳ 4
    5
    - bài dịch 2
  190. Việt nữ từ kỳ 5
    6
    - bài dịch 2
  191. Việt trung lãm cổ
    19
    - bài dịch 2
  192. Vĩnh Vương đông tuần ca kỳ 01
    4
  193. Vĩnh Vương đông tuần ca kỳ 02
    4
  194. Vĩnh Vương đông tuần ca kỳ 03
    5
    - bài dịch 2
  195. Vĩnh Vương đông tuần ca kỳ 04
    4
    - bài dịch 2
  196. Vĩnh Vương đông tuần ca kỳ 05
    3
  197. Vĩnh Vương đông tuần ca kỳ 06
    3
  198. Vĩnh Vương đông tuần ca kỳ 07
    2
  199. Vĩnh Vương đông tuần ca kỳ 08
    3
  200. Vĩnh Vương đông tuần ca kỳ 09
    2
  201. Vĩnh Vương đông tuần ca kỳ 10
    2
  202. Vĩnh Vương đông tuần ca kỳ 11
    2
  203. Vọng Anh Vũ châu hoài Nễ Hành
    4
  204. Vọng Chung Nam sơn ký Tử Các ẩn giả
    3
  205. Vọng Cửu Hoa tặng Thanh dương Vi Trọng Kham
    4
  206. Vọng Hán Dương liễu sắc ký Vương Tể
    3
  207. Vọng Lư sơn bộc bố
    35
    - bài dịch 2
  208. Vọng Lư sơn ngũ lão phong
    4
    - bài dịch 2
  209. Vọng nguyệt hữu hoài
    2
  210. Vọng phu thạch
    3
  211. Vọng Thiên Môn sơn
    9
    - bài dịch 2
  212. Vương Chiêu Quân kỳ 1
    6
  213. Vương Chiêu Quân kỳ 2
    8
    - bài dịch 2
  214. Xích Bích ca tống biệt
    5
  215. Xuân dạ Lạc thành văn địch
    25
    - bài dịch 2
  216. Xuân nhật độc chước kỳ 1
    12
  217. Xuân nhật quy sơn ký Mạnh Hạo Nhiên
    3
  218. Xuân nhật tuý khởi ngôn chí
    17
  219. Xuân oán
    3
    - bài dịch 2
  220. Xuân tứ
    34
    - bài dịch 2 • bài dịch 3
  221. Xuất kỹ Kim Lăng tử trình Lư lục kỳ 1
    5
    - bài dịch 2
  222. Xuất kỹ Kim Lăng tử trình Lư lục kỳ 2
    6
  223. Xuất kỹ Kim Lăng tử trình Lư lục kỳ 3
    6
    - bài dịch 2
  224. Xuất kỹ Kim Lăng tử trình Lư lục kỳ 4
    4
    - bài dịch 2
  225. Yến Trịnh tham khanh sơn trì
    2

    226. Thần đồng thi

    1. Cửu nhật Long sơn ẩm
      4
    2. Cửu nguyệt thập nhật tức sự
      5

Lý chủ bạ (Trung Quốc)

  1. Đáp cơ thi
    3
    - bài dịch 2

Lý chủ bạ cơ (Trung Quốc)

  1. Ký thi
    3
    - bài dịch 2

Lý Đăng (Trung Quốc)

  1. Phụng hoạ thánh chế tòng Bồng Lai hướng Hưng Khánh các, đạo trung lưu xuân vũ trung xuân vọng chi tác ứng chế
    2

Lý Hoa (Trung Quốc)

  1. Ký tòng đệ
    4
    - bài dịch 2
  2. Phụng ký Bành Thành công
    3
    - bài dịch 2
  3. Xuân du ngâm
    3
  4. Xuân hành ký hứng
    6
    - bài dịch 2

Lý Khang Thành (Trung Quốc)

  1. Thái liên khúc
    2

Lý Kiệu (Trung Quốc)

  1. Phần Âm hành
    8
    - bài dịch 2
  2. Thị yến đào hoa viên vịnh đào hoa ứng chế
    6
    - bài dịch 2
  3. Thị yến Trường Ninh công chúa đông trang ứng chế
    4
  4. Tống Tư Mã tiên sinh
    5
    - bài dịch 2
  5. Trung thu nguyệt kỳ 1
    5
    - bài dịch 2
  6. Trung thu nguyệt kỳ 2
    6
    - bài dịch 2

    7. Thần đồng thi

    1. Phong
      8
      - bài dịch 2

Lý Kỳ (Trung Quốc)

  1. Cầm ca
    5
  2. Cổ tòng quân hành
    4
  3. Cổ ý
    4
  4. Dã lão bộc bối
    3
  5. Đề Lư Ngũ cựu cư
    4
  6. Đề Tuyền công sơn trì
    4
  7. Ký Hàn Bằng
    8
    - bài dịch 2
  8. Ký Kỳ Vô Tam
    3
  9. Ký Tư Huân Lư viên ngoại
    3
  10. Ngộ Lưu ngũ
    4
    - bài dịch 2
  11. Phụng tống ngũ thúc nhập kinh kiêm ký Kỳ Vô Tam
    6
    - bài dịch 2
  12. Thánh Thiện các tống Bùi Địch nhập kinh
    2
  13. Tống Lưu Dục
    2
  14. Tống Lý Hồi
    3
  15. Túc Oánh công thiền phòng văn phạn
    6
  16. Vọng Tần Xuyên
    6

Lý Long Cơ (Trung Quốc)

  1. Đề Mai phi hoạ chân
    3
  2. Hạnh Thục hồi chí Kiếm Môn
    4
  3. Kinh Lỗ tế Khổng Tử nhi thán chi
    7
  4. Quá Lão Tử miếu
    3
  5. Quỷ lỗi ngâm
    2

Lý Nhân Tông (Việt Nam)

  1. Tán Giác Hải thiền sư, Thông Huyền đạo nhân
    5
    - bài dịch 2
  2. Truy tán Sùng Phạm thiền sư
    4
    - bài dịch 2
  3. Truy tán Vạn Hạnh thiền sư
    11
    - bài dịch 2

Lý Quý Lan (Trung Quốc)

  1. Bát chí
    3
    - bài dịch 2
  2. Cảm đầu
    3
  3. Đạo ý ký Thôi thị lang
    4
  4. Hồ thượng ngoạ bệnh hỉ Lục Hồng Tiệm chí
    4
  5. Ký Chu Phóng
    2
  6. Ký hiệu thư thất huynh
    3
  7. Lưu biệt hữu nhân
    3
  8. Minh nguyệt dạ lưu biệt
    6
    - bài dịch 2
  9. Tống Hàn Quỹ chi Giang Tây
    3
  10. Tương tư oán
    11

Lý Thái Tổ (Việt Nam)

  1. Tức sự
    6
    - bài dịch 2

Lý Thái Tông (Việt Nam)

  1. Thị chư thiền lão tham vấn thiền chỉ
    12
    - bài dịch 2
  2. Truy tán Pháp Vân tự Tì-ni-đa-lưu-chi thiền sư
    10
    - bài dịch 2
  3. Xá thuế chiếu
    3
    - bài dịch 2

Lý Thanh (Trung Quốc)

  1. Vịnh Thạch Quý Luân
    4
    - bài dịch 2

Lý Thế Dân (Trung Quốc)

  1. Bạch nhật bán tây sơn
    4
  2. Nhược liễu minh thu thiền
    6
    - bài dịch 2
  3. Tứ Tiêu Vũ
    4
    - bài dịch 2
  4. Vịnh cung
    5
    - bài dịch 2

Lý Thích Chi (Trung Quốc)

  1. Bãi tướng tác
    12
    - bài dịch 2

Lý Thương Ẩn (Trung Quốc)

  1. An Định thành lâu
    12
  2. Bản Kiều hiểu biệt
    9
  3. Bắc lâu
    5
  4. Bắc Tề kỳ 1
    6
  5. Bắc Tề kỳ 2
    6
  6. Bắc Thanh La
    16
  7. Bích thành kỳ 1
    3
  8. Biện thượng tống Lý Dĩnh chi Tô Châu
    6
  9. Bình phong
    9
  10. Cảnh Dương tỉnh
    7
  11. Cao hoa
    6
  12. Cao tùng
    5
  13. Cẩm sắt
    31
  14. Cận hoa
    9
  15. Chính nguyệt Sùng Nhượng trạch
    5
  16. Chúc tật
    4
  17. Cung kỹ
    7
  18. Cung từ
    11
  19. Cửu nhật
    5
  20. Dạ ẩm
    8
  21. Dạ bán
    6
  22. Dạ lãnh
    9
  23. Dạ vũ ký bắc
    23
  24. Dạ xuất Tây khê
    5
  25. Dạ ý
    7
  26. Dao lạc
    3
  27. Dao Trì
    9
  28. Dương liễu chi kỳ 5
    6
  29. Đại tặng
    4
  30. Đại tặng kỳ 1
    11
  31. Đại tặng kỳ 2
    7
  32. Đàm Châu
    7
  33. Đan Khâu
    7
  34. Đăng Lạc Du nguyên
    23
  35. Đề bạch thạch liên hoa ký Sở công
    9
  36. Điệp kỳ 3
    7
  37. Điệu thương hậu phó Đông Thục tịch chí Tản Quan ngộ tuyết
    9
  38. Đoan cư
    10
  39. Đỗ Công bộ Thục trung ly tịch
    8
  40. Đỗ tư huân
    5
  41. Độc Nhậm Ngạn Thăng bi
    4
  42. Đông đình liễu
    4
  43. Đông hạ tam tuần khổ ư phong thổ mã thượng hí tác
    7
  44. Đông hoàn
    7
  45. Đông nam
    5
  46. Đương cú hữu đối
    3
  47. Giả Sinh
    9
  48. Giang đình tán tịch tuần liễu lộ ngâm - Quy quan xá
    6
  49. Hải thượng
    6
  50. Hàm Dương
    7
  51. Hán cung từ
    6
  52. Hàn đồng niên tân cư tiễn Hàn tây nghinh gia thất hí tặng
    5
  53. Hí đề Xu Ngôn thảo các tam thập nhị vận
    3
  54. Hí tặng Trương thư ký
    3
  55. Hiểu toạ
    6
    - bài dịch 2
  56. Hiệu Trường Cát
    5
  57. Hoa hạ tuý
    15
  58. Hoạ Hàn lục sự “Tống cung nhân nhập đạo”
    6
  59. Hoa Sơn đề Vương Mẫu từ
    3
  60. Hoa sư
    6
  61. Hoa Thanh cung
    3
  62. Hữu cảm (Phi quan Tống Ngọc hữu vi từ)
    10
  63. Hữu cảm (Trung lộ nhân tuần ngã sở trường)
    9
  64. Khốc Lưu Phần
    5
  65. Khốc Lưu tư hộ kỳ 1
    5
  66. Khốc Lưu tư hộ kỳ 2
    5
  67. Khốc Lưu tư hộ Phần
    2
  68. Khúc giang
    6
  69. Khúc trì
    8
  70. Ký Bùi Hành
    5
  71. Ký Lệnh Hồ lang trung
    7
  72. Ký Thục khách
    6
  73. Kỹ tịch ám ký tống đồng niên Độc Cô Vân chi Vũ Xương
    6
  74. Lạc Du nguyên
    5
  75. Lạc hoa
    21
  76. Lãm cổ
    5
  77. Lệ
    9
  78. Liễu (Giang Nam, Giang Bắc tuyết sơ tiêu)
    8
  79. Liễu (Liễu ánh giang đàm để hữu tình)
    8
  80. Liễu (Tằng trục đông phong phất vũ diên)
    9
  81. Liễu (Vị hữu kiều biên phất diện hương)
    6
  82. Loạn thạch
    4
  83. Long Trì
    7
  84. Lương tứ
    9
  85. Ly đình phú đắc chiết dương liễu kỳ 1
    9
  86. Ly đình phú đắc chiết dương liễu kỳ 2
    11
  87. Ly tứ
    3
  88. Mã Ngôi kỳ 1
    7
  89. Mã Ngôi kỳ 2
    12
  90. Mạc Sầu
    15
  91. Mạn thành ngũ chương kỳ 1
    6
  92. Mạn thành ngũ chương kỳ 3
    5
  93. Mẫu đơn
    4
  94. Mộ thu độc du Khúc giang
    12
  95. Mộc lan hoa
    16
    - bài dịch 2
  96. Mộng trạch
    8
  97. Nam triều
    6
  98. Ngân hà xuy sanh
    4
  99. Ngọc sơn
    4
  100. Ngô cung
    4
  101. Ngụ hứng
    6
  102. Nguyệt
    5
  103. Nguyệt dạ trùng ký Tống Hoa Dương tỷ muội
    9
  104. Nguyệt tịch
    8
  105. Nhạc Dương lâu
    7
  106. Nhâm Thân nhuận thu đề tặng Ô Thước
    7
  107. Nhân dục
    7
  108. Nhật nhật
    7
  109. Nhất phiến
    7
  110. Nhật xạ
    11
  111. Nhị nguyệt nhị nhật
    8
  112. Niệm viễn
    3
  113. Phá kính
    6
  114. Phong (Tiểu uyển hoa trì lạn mạn thông)
    4
  115. Phong (Vạn lý phong loan quy lộ mê)
    5
  116. Phỏng ẩn
    4
  117. Phỏng ẩn giả bất ngộ thành nhị tuyệt kỳ 1
    7
  118. Phỏng ẩn giả bất ngộ thành nhị tuyệt kỳ 2
    7
  119. Phòng trung khúc
    3
  120. Phong vũ
    12
  121. Phú Bình thiếu hầu
    4
  122. Quá Chiêu Quốc Lý gia nam viên kỳ 1
    5
  123. Quá Chiêu Quốc Lý gia nam viên kỳ 2
    5
  124. Quá Sở cung
    5
  125. Quan môn liễu
    5
  126. Quy lai
    4
  127. Quy thự
    4
  128. Sở cung
    7
  129. Sở cung kỳ 1
    6
  130. Sở cung kỳ 2
    6
  131. Sơ khởi
    8
  132. Sở ngâm
    9
  133. Sơ thực duẩn trình toạ trung
    5
  134. Sùng Nhượng trạch đông đình tuý hậu miện nhiên hữu tác
    4
  135. Sùng Nhượng trạch yến tác
    4
  136. Sương nguyệt
    19
  137. Tạ tiên bối Phòng ký niệm chuyết thi thậm đa, dị nhật ngẫu hữu thử ký
    5
  138. Tả ý
    6
  139. Tạc nhật
    5
  140. Tam nguyệt thập nhật Lưu Bôi đình
    9
  141. Tảo khởi
    17
  142. Tặng ca kỹ kỳ 2
    6
  143. Tặng liễu
    4
  144. Tặng Lưu tư hộ
    4
  145. Tặng tòng huynh Lãng Chi
    6
  146. Tặng tư huân Đỗ thập tam viên ngoại
    5
  147. Tân Mùi thất tịch
    6
  148. Tây đình
    9
  149. Tây nam hành khước ký tương tống giả
    6
  150. Tề cung từ
    5
  151. Tế vũ (Duy phiêu Bạch Ngọc đường)
    5
  152. Tế vũ (Tiêu sái bạng hồi đinh)
    6
  153. Thanh Lăng đài
    7
  154. Thành ngoại
    7
  155. Thánh nữ từ
    6
  156. Thành thượng
    5
  157. Thập nhất nguyệt trung tuần chí Phù Phong giới kiến mai hoa
    6
  158. Thất nguyệt nhị thập cửu nhật Sùng Nhượng trạch yến tác
    7
  159. Thiền
    12
  160. Thiên nhai
    11
  161. Thiệp Lạc xuyên
    5
  162. Thính cổ
    5
  163. Thuỷ trai
    5
  164. Thứ Thiểm Châu tiên ký Nguyên tòng sự
    7
  165. Thường Nga
    13
  166. Thương Ư
    3
  167. Tịch Dương lâu
    10
  168. Tịch thượng tác
    6
  169. Tiễn tịch trùng tống tùng thúc dư chi Tử Châu
    5
  170. Tỉnh Lạc
    6
  171. Tống Thôi Giác vãng Tây Xuyên
    4
  172. Tống Trăn sư kỳ 1
    5
  173. Tống Trăn sư kỳ 2
    5
  174. Trệ vũ
    9
  175. Trù Bút dịch
    11
  176. Trùng hữu cảm
    3
  177. Trùng quá Thánh nữ từ
    5
  178. Truy đại Lư gia nhân trào đường nội
    4
  179. Túc Lạc thị đình ký hoài Thôi Ung, Thôi Cổn
    12
  180. Túc Tấn Xương đình văn kinh cầm
    6
  181. Tuỳ cung (Thừa hứng nam du bất giới nghiêm)
    8
  182. Tuỳ cung (Tử tuyền cung điện toả yên hà)
    10
  183. Tử Châu bãi ngâm ký đồng xá
    5
  184. Tự huống
    7
  185. Tức nhật (Nhất tuế lâm hoa tức nhật hưu)
    7
  186. Tức nhật (Tiểu uyển thí xuân y)
    5
  187. U cư đông mộ
    5
  188. Uyên ương
    7
  189. Ức mai
    11
    - bài dịch 2
  190. Ức Trụ Nhất sư
    7
  191. Vãn tình
    4
  192. Vị hữu
    11
  193. Vi vũ
    8
  194. Vịnh sử kỳ 1
    8
  195. Vịnh sử kỳ 2
    6
  196. Vọng Hỷ dịch biệt Gia Lăng giang thuỷ nhị tuyệt kỳ 1
    5
  197. Vọng Hỷ dịch biệt Gia Lăng giang thuỷ nhị tuyệt kỳ 2
    6
  198. Vô đề (Bạch đạo oanh hồi nhập mộ hà)
    7
  199. Vô đề (Bát tuế thâu chiếu kính)
    6
  200. Vô đề (Cận tri danh A Hầu)
    5
  201. Vô đề (Chiếu lương sơ hữu tình)
    5
  202. Vô đề (Đãi đắc lang lai nguyệt dĩ đê)
    8
  203. Vô đề (Hộ ngoại trùng âm ám bất khai)
    8
  204. Vô đề (Phụng vĩ hương la bạc kỷ trùng)
    8
  205. Vô đề (Tạc dạ tinh thần tạc dạ phong)
    14
  206. Vô đề (Trùng duy thâm há Mạc Sầu đường)
    13
  207. Vô đề (Trường my hoạ liễu tú liêm khai)
    5
  208. Vô đề (Tương kiến thì nan biệt diệc nan)
    57
  209. Vô đề (Vạn lý phong ba nhất diệp chu)
    6
  210. Vô đề (Văn đạo Xương Môn Ngạc Lục Hoa)
    6
  211. Vô đề tứ thủ kỳ 1 (Lai thị không ngôn khứ tuyệt tung)
    12
  212. Vô đề tứ thủ kỳ 2 (Táp táp đông phong tế vũ lai)
    7
  213. Vô đề tứ thủ kỳ 4 (Hà xứ ai tranh tuỳ cấp quản)
    5
  214. Vương Chiêu Quân
    7
  215. Vương thập nhị huynh dữ Uý Chi viên ngoại tương phỏng, kiến chiêu tiểu ẩm, thì dư dĩ điệu vong nhật cận, bất khứ, nhân ký
    6
  216. Xuân nhật
    4
  217. Xuân nhật ký hoài
    6
  218. Xuân phong
    6
  219. Xuân tiêu tự khiển
    8
  220. Xuân vũ
    13
  221. Yên đài thi - Đông
    3
  222. Yên đài thi - Hạ
    3
  223. Yên đài thi - Thu
    3
  224. Yên đài thi - Xuân
    3
  225. Yết Sơn
    6

Lý Thường Kiệt (Việt Nam)

  1. Nam quốc sơn hà
    28
    - bài dịch 2
  2. Phạt Tống lộ bố văn
    2
  3. Thỉnh đế xuất quân thảo Lý Giác
    2

Lý Tuý Quang (Triều Tiên)

  1. Tặng An Nam quốc sứ thần kỳ 1
    1
  2. Tặng An Nam quốc sứ thần kỳ 2
    1
  3. Tặng An Nam quốc sứ thần ngũ ngôn thi kỳ 1
    1

Lý Tử Cấu (Việt Nam)

  1. Thuật chí
    2

Lý Tử Tấn (Việt Nam)

  1. Đề tam hữu đồ
    2
  2. Đề Ức Trai bích
    2
  3. Hạ nhật
    2
  4. Sơ thu
    2

Lý Ung (Trung Quốc)

  1. Phụng hoạ sơ xuân hạnh Thái Bình công chúa nam trang ứng chế
    3

Lý Văn Phức (Việt Nam)

  1. Hải trung thất tịch
    2
  2. Thu dạ văn địch
    2
  3. Tiền
    3
  4. Trấn Quốc quy tăng
    3
  5. Vãn liên
    2

Lý Viễn (Trung Quốc)

  1. Tặng tranh kỹ Ngũ Khanh
    3
  2. Thính Vương thị thoại Quy Châu Chiêu Quân miếu
    4

Lý Xương Phù (Trung Quốc)

  1. Biên hành thư sự
    2
  2. Đắc viễn thư
    3
  3. Lữ du thương xuân
    9
  4. Tặng biệt
    2
  5. Thu vãn quy cố cư
    2

Mạc Đĩnh Chi (Việt Nam)

  1. Hỉ tình thi
    7
    - bài dịch 2
  2. Quá Bành Trạch phỏng Đào Tiềm cựu cư
    4
  3. Tảo hành
    5
    - bài dịch 2
  4. Vãn cảnh
    9
    - bài dịch 2

Mạc Ký (Việt Nam)

  1. Tống sứ ngâm
    4

Mạc Thiên Tích (Việt Nam)

    Hà Tiên thập vịnh

    1. Kim tự lan đào
      4
    2. Bình san điệp thuý
      3
    3. Châu nham lạc lộ
      4
    4. Đông hồ ấn nguyệt
      4
    5. Nam phố trừng ba
      3
    6. Lộc trĩ thôn cư
      5
    7. Lư khê nhàn điếu
      3

    Minh Bột di ngư

    1. Lư khê nhàn điếu kỳ 1
      2
    2. Lư khê nhàn điếu kỳ 3
      2
    3. Lư khê nhàn điếu kỳ 4
      2
    4. Lư khê nhàn điếu kỳ 5
      2
    5. Lư khê nhàn điếu kỳ 6
      2
    6. Lư khê nhàn điếu kỳ 7
      2

Mai Am công chúa (Việt Nam)

  1. Độc điếu nghĩa dân trận tử văn
    3
  2. Ức mai
    3

Mạnh Hạo Nhiên (Trung Quốc)

  1. Anh Vũ châu tống Vương Cửu chi Giang Tả
    6
  2. Bồi Diêu sứ quân đề Huệ thượng nhân phòng, đắc thanh tự
    4
  3. Chu trung hiểu vọng
    7
  4. Dạ độ Tương thuỷ
    9
  5. Dạ quy Lộc Môn sơn ca
    11
  6. Dữ chư tử đăng Hiện Sơn
    13
  7. Đề Nghĩa Công thiền phòng
    10
    - bài dịch 2
  8. Độ Chiết Giang vấn đồng chu nhân
    7
    - bài dịch 2
  9. Đồng Trương Tương Kế Môn khán đăng
    5
    - bài dịch 2
  10. Hạ nhật Nam Đình hoài Tân Đại
    12
  11. Hý đề nhất tác hý tặng chủ nhân
    6
    - bài dịch 2 • bài dịch 3
  12. Lạc Trung phỏng Viên thập di bất ngộ
    13
    - bài dịch 2
  13. Lâm Động Đình (Vọng Động Đình hồ tặng Trương thừa tướng)
    13
    - bài dịch 2
  14. Lưu biệt Vương thị ngự Duy
    10
  15. Quá cố nhân trang
    16
  16. Tảo hàn giang thượng hữu hoài
    17
  17. Tầm cúc hoa đàm chủ nhân bất ngộ
    9
    - bài dịch 2
  18. Tần Trung cảm thu ký Viễn thượng nhân
    7
  19. Tây Sơn tầm Tân Ngạc
    7
  20. Thu đăng Lan Sơn ký Trương ngũ
    10
  21. Tống Đỗ thập tứ chi Giang Nam
    7
    - bài dịch 2
  22. Tống hữu nhân chi kinh
    5
    - bài dịch 2
  23. Tống Vương thất uý Tùng Tư, đắc Dương Đài vân
    3
  24. Trừ dạ hữu hoài
    8
  25. Túc Đồng Lư giang ký Quảng Lăng cựu du
    6
  26. Túc Kiến Đức giang
    27
    - bài dịch 2
  27. Túc Mai đạo sĩ sơn phòng
    2
  28. Túc Nghiệp Sư sơn phòng đãi Đinh Đại bất chí
    8
  29. Tuế mộ quy Nam Sơn
    17
  30. Vãn bạc Tầm Dương vọng Lư sơn
    6
  31. Vấn chu tử
    6
    - bài dịch 2
  32. Xuân hiểu
    40
    - bài dịch 2
  33. Xuân tình
    9
    - bài dịch 2
  34. Yến Mai đạo sĩ sơn phòng
    5
  35. Yến Vinh Nhị sơn trì
    4

Mạnh Trì (Trung Quốc)

  1. Cung nhân tà
    3
  2. Trường Tín cung
    6
  3. Từ Ba độ
    2

Mạnh Vân Khanh (Trung Quốc)

  1. Hàn thực
    5
    - bài dịch 2

Minh Hành thiền sư (Việt Nam)

  1. Kệ
    2

Minh Mệnh hoàng đế (Việt Nam)

  1. Đăng Điều Ngự tháp
    2
  2. Linh Nham động
    3
  3. Ngự chế “Thánh Duyên tự chiêm lễ bát vận”
    2
  4. Thuý Hoa sơn hành cung tức cảnh lục vận
    2
  5. Vị nông ngâm
    6

    6. Hiếu Lăng thi » Bi gia thi (Thơ ở nhà bia)

    1. Vô đề kỳ 1
      4
    2. Vô đề kỳ 2
      3
    3. Vô đề kỳ 3
      3

Minh Trí thiền sư (Việt Nam)

  1. Hy Di
    6
    - bài dịch 2
  2. Tầm hưởng
    8
    - bài dịch 2

Molière (Pháp)

  1. Sonnet của Oronte Le sonnet d’Oronte
    3

Nghi Phần công chúa (Trung Quốc)

  1. Hư Trì dịch đề bình phong
    5

Nghiêm Duy (Trung Quốc)

  1. Đan Dương tống Vi tham quân
    3
    - bài dịch 2
  2. Quý xuân
    3
  3. Thù Lưu viên ngoại kiến ký
    2
  4. Tống nhân nhập Kim Hoa
    3
    - bài dịch 2
  5. Tuế sơ hỉ Hoàng Phủ thị ngự chí
    4
    - bài dịch 2

Nghiêm Vũ (Trung Quốc)

  1. Ba Lĩnh đáp Đỗ nhị kiến ức
    5
  2. Quân thành tảo thu
    7
    - bài dịch 2

Ngộ Ấn thiền sư (Việt Nam)

  1. Thị tịch
    8
    - bài dịch 2

Ngô Chi Lan (Việt Nam)

  1. Đề Vệ Linh sơn
    4
  2. Thái liên khúc
    2
  3. Tứ thời thi - Đông từ
    4
  4. Tứ thời thi - Hạ từ
    4
  5. Tứ thời thi - Thu từ
    3
  6. Tứ thời thi - Xuân từ
    3

Ngô Dung (Trung Quốc)

  1. Dương hoa
    4
  2. Đào hoa
    3
  3. Độ Hoài tác
    3
  4. Đồ trung kiến hạnh hoa
    2
  5. Đồ trung trở phong
    2
  6. Hoạ nhân “Hữu cảm”
    4
  7. Hoa Thanh cung kỳ 1
    2
  8. Hoa Thanh cung kỳ 2
    2
  9. Hoa Thanh cung kỳ 4
    2
  10. Kim kiều cảm sự
    2
  11. Kỳ Châu An Tây môn
    3
  12. Mại hoa ông
    2
  13. Phế trạch
    5
  14. Phú Xuân
    2
  15. Tân An đạo trung ngoạn lưu thuỷ
    3
  16. Thuỷ điểu
    2
  17. Tiểu kính
    2
  18. Tình
    3
  19. Tống Kinh Nam tòng sự chi Nhạc Châu
    2
  20. Triều
    3
  21. Tuỳ đê
    3
  22. Tử quy
    4
  23. Tức sự
    4
  24. Ức sơn tuyền
    5

Ngô Đức Kế (Việt Nam)

  1. Đãi phát Côn Lôn
    2
  2. Đề Thái Nguyên thất nhật quang phục ký kỳ 1
    3
  3. Đề Thái Nguyên thất nhật quang phục ký kỳ 2
    3
  4. Đề Thái Nguyên thất nhật quang phục ký kỳ 3
    3
  5. Đề Thái Nguyên thất nhật quang phục ký kỳ 4
    3
  6. Đề Thái Nguyên thất nhật quang phục ký kỳ 5
    3
  7. Đề Thái Nguyên thất nhật quang phục ký kỳ 6
    4
  8. Khán bảng thời cảm tác
    4
  9. Tích niên kim nhật đáo Côn Lôn kỳ 1
    4
  10. Tích niên kim nhật đáo Côn Lôn kỳ 2
    4
  11. Tích niên kim nhật đáo Côn Lôn kỳ 3
    4
  12. Tích niên kim nhật đáo Côn Lôn kỳ 4
    4

Ngô Nhân Tịnh (Việt Nam)

    Thập Anh đường thi tập

    1. Đối kỳ
      2
    2. Tiên thành lữ khứ kỳ 1
      4
    3. Tiên thành lữ khứ kỳ 2
      3
    4. Du Hải Chàng tự
      3
    5. Đồng Trần Tuấn, Hà Bính Xích Hạ chu trung tạp vịnh
      2
    6. Chí Thuỷ Biện thôn
      2
    7. Lữ ngụ Long Sơn Hoàng thị Từ đường
      2
    8. Đáo Áo Môn thiên Trần Duệ Viễn đạt dư lai ý dữ Lưu Chiếu, Trương Nẫm Khê tri chi
      2
    9. Áo Môn lữ ngụ Xuân Hoà Đường thư hoài
      2
    10. Hoạ
      2
    11. Đồng Hà Bình đề hoài Trình Khắc Gia khách Triều Dương
      2
    12. Lưu biệt Tiên thành chư hữu
      2
    13. Hoạ Trương Nẫm Khê lưu biệt nguyên vận
      2
    14. Thuyết tình ái kỳ 1
      2
    15. Thuyết tình ái kỳ 2
      2
    16. Thuyết tình ái kỳ 3
      2
    17. Thuyết tình ái kỳ 4
      2
    18. Thuyết tình ái kỳ 5
      2
    19. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 2
      2
    20. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 3
      2
    21. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 4
      2
    22. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 5
      2
    23. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 7
      2
    24. Mãi thạch nghiễn
      3
    25. Khách trung tạp cảm kỳ 01
      2
    26. Khách trung tạp cảm kỳ 02
      2
    27. Khách trung tạp cảm kỳ 03
      2
    28. Khách trung tạp cảm kỳ 04
      2
    29. Khách trung tạp cảm kỳ 05
      2
    30. Khách trung tạp cảm kỳ 06
      2
    31. Khách trung tạp cảm kỳ 07
      2
    32. Khách trung tạp cảm kỳ 08
      2
    33. Khách trung tạp cảm kỳ 09
      2
    34. Khách trung tạp cảm kỳ 10
      2
    35. Khách trung tạp cảm kỳ 11
      2
    36. Khách trung tạp cảm kỳ 12
      2
    37. Thính vũ
      2
    38. Nguyên đán ngẫu thành
      3
    39. Đăng Nhạc Dương lâu vọng Động Đình hồ
      2
    40. Đáp chư hữu tặng biệt nguyên vận
      3

Ngô Phúc Lâm (Việt Nam)

  1. Sơn du ngẫu đề
    2

    2. Bàn A sơn Quan Lan sào

    1. Khánh Bằng liệt chướng
      2
    2. Lương Mã song phàm
      2
    3. Thạch tượng dục hà
      2
    4. Lĩnh quy xuất thuỷ
      2
    5. Cổ độ kỳ đình
      2
    6. Viễn sầm yên thụ
      2
    7. Cô thôn mao xá
      3
    8. Sơn hạ ngư ky
      2
    9. Giang trung mục phố
      2

Ngô Quyền (Việt Nam)

  1. Dự đại phá Hoằng Thao chi kế
    3
    - bài dịch 2

Ngô Thế Lân (Việt Nam)

  1. Bình hồ lộng nguyệt
    2
  2. Dã toạ
    2
  3. Hiểu khởi
    3
  4. Lạc Phố triêu canh
    2
  5. Sa phố vãn hành
    2
  6. Thiệp thế ngâm
    2
  7. Trư điểu đề
    2
  8. Tự thuật
    2
  9. Vịnh hoài
    2

Ngô Thì Chí (Việt Nam)

  1. Đề Thiên Thai sơn
    3
    - bài dịch 2

Ngô Thì Hoàng (Việt Nam)

  1. Vãn độ Nhị hà
    4
  2. Văn nhân khóc
    2

Ngô Thì Nhậm (Việt Nam)

  1. Đình tiền trì ngẫu hứng
    3
  2. Hoạ “Trùng dương tiểu chước” chi tác
    2
  3. Khiển muộn
    2
  4. Ký Lại bộ Tả Đồng Lôi Phong hầu
    2
  5. Nguyệt dạ lãng ngâm
    2
  6. Tích vũ Huyền Trân
    6
  7. Tiên khảo sinh thần cảm tác
    2

    8. Ngọc Đường xuân khiếu

    1. Vãn thu tham thiền
      2
    2. Đăng Hỗ sơn hữu cảm
      3
    3. Nhuệ giang tịch phiếm
      4
    4. Thiền am tự cựu
      2
    5. Giang tự tình du
      2
    6. Quá Chu Văn Trinh công miếu hữu hoài kỳ 1
      3
    7. Dữ dật sĩ Phạm Thời Thấu liên vận kỳ 1
      2
    8. Dữ dật sĩ Phạm Thời Thấu liên vận kỳ 2
      2
    9. Hạ hữu
      2
    10. Ký đệ Học Tốn thị
      3
    11. Thu tứ kỳ 1
      3
    12. Thu tứ kỳ 2
      5
    13. Thu tứ kỳ 3
      4
    14. Thu tứ kỳ 4
      3
    15. Lãng ngâm
      2
    16. Đăng Hoành Sơn vọng hải
      2
    17. Tức cảnh kỳ 1
      3
    18. Tức cảnh kỳ 2
      2
    19. Tức cảnh kỳ 3
      2
    20. Lữ xá
      2
    21. Giang thiên viễn diểu
      4
    22. Thu dạ lữ đình
      2
    23. Bắc thành du hứng
      3
    24. Cổ miếu
      3
    25. Cổ tự
      4

    Hoàng hoa đồ phả

    1. Lạng Sơn đạo trung kỳ 1
      2
    2. Lạng Sơn đạo trung kỳ 2
      2
    3. Quá quan lưu tặng Phan ngự sử, Vũ Công bộ, Ngô hiệp trấn kỳ 1
      2
    4. Thụ Hàng thành
      3
    5. Lệ giang nhàn vịnh
      2
    6. Lệ giang vãn diểu
      2
    7. Thái Bình nhàn vịnh
      2
    8. Thuỷ thanh
      2
    9. Ngôn hoài
      4
    10. Vạn Tùng sơn
      3
    11. Gia Cát Vũ Hầu miếu
      2
    12. Quá Trường Sa ức Giả Nghị
      3
    13. Sơn pha quy mã
      2
    14. Hạo Thành
      2
    15. Lực tật thư hoài
      3
    16. Khẩn hành thuỵ nan
      3
    17. Yên Sơn
      2
    18. Viên Minh viên
      2
    19. Hồi trình hỷ phú
      2
    20. Bệnh thuật
      2

      21. Ngộ tập

      1. Ân thái sư Tỉ Can chi mộ
        2
      2. Dạ phục độ Xích Bích giang khẩu
        2
      3. Đề Nhạc Vũ Mục vương miếu
        2
      4. Đề Tỳ Bà đình
        3
      5. Đề Yển Thành Nhạc vương miếu
        2
      6. Hà Nam đạo trung
        2
      7. Khách quán trung thu
        2
      8. Thang Âm đạo trung, thu văn dã vọng
        2
      9. Thu châm
        3
      10. Thu cúc
        5
      11. Thu dạ
        3
      12. Thu khuê
        4
      13. Thu nguyệt
        3
      14. Thu thuỷ
        5
      15. Trung thu
        2
      16. Vãn du Pha Tiên đình
        2

    Bút hải tùng đàm

    1. Tân niên cung hạ nghiêm thân
      2
    2. Tống Cao Bằng đốc đồng
      3
    3. Tống hữu Bắc sứ kỳ 2
      2
    4. Thạch Long tuyền
      4
    5. Xuân mộ
      3
    6. Đề ngự bình hoạ đồ kỳ 1 - Đào viên tam kết nghĩa
      3
    7. Đề ngự bình hoạ đồ kỳ 2 - Dược mã quá kiều khê
      2
    8. Đề ngự bình hoạ đồ kỳ 3 - Tam cố thảo lư
      4
    9. Đề ngự bình hoạ đồ kỳ 4 - Gia Cát tế phong
      2

    Cẩm đường nhàn thoại

    1. Lục địa liên
      2

Ngô Thì Sĩ (Việt Nam)

  1. Đề Hồ Công động
    2
  2. Kinh ngụ cảm hoài kỳ 1
    2
  3. Trấn Quốc lâu vọng Tây Hồ
    4
  4. Vịnh Tiên Sơn tự
    4

    5. Anh ngôn thi tập

    1. Bất đắc nhập khảo
      2
    2. Diễn Trận sơn
      2
    3. Du Lục Vân động
      4
    4. Minh Hoàng ức Quý Phi kỳ 1
      2
    5. Minh Hoàng ức Quý Phi kỳ 2
      2
    6. Ngẫu ngâm kỳ 1
      2
    7. Ngẫu ngâm kỳ 2
      2
    8. Tảo khởi khảo trường
      2
    9. Tân lang thụ
      2
    10. Thu nhật thôn cư tức sự
      3
    11. Trừ tịch tức sự
      2
    12. Viên cư kỳ 1
      2
    13. Viên cư kỳ 2
      2

    Khuê ai lục » Thập tư

    1. Thập tư kỳ 1
      3
    2. Thập tư kỳ 2
      3
    3. Thập tư kỳ 3
      3
    4. Thập tư kỳ 4
      3
    5. Thập tư kỳ 5
      3
    6. Thập tư kỳ 6
      3
    7. Thập tư kỳ 7
      3
    8. Thập tư kỳ 8
      3
    9. Thập tư kỳ 9
      3
    10. Thập tư kỳ 10
      3

Ngô Thì Ức (Việt Nam)

  1. Dược đao
    3
  2. Đề Vũ nương miếu
    2

Ngô Thì Vị (Việt Nam)

  1. Đề Hoàng Hạc lâu
    5
  2. Trấn Nam quan
    2

Ngô Trí Hoà (Việt Nam)

  1. Bành Thành hoài cổ hoạ chánh sứ Nguyễn Phác Phủ vận
    2

Ngu Thế Nam (Trung Quốc)

  1. Sơ tình, ứng giáo
    4
    - bài dịch 2
  2. Thiền
    6
    - bài dịch 2
  3. Vịnh phong
    4
    - bài dịch 2
  4. Xuân dạ
    5
    - bài dịch 2

Nguỵ Khắc Tuần (Việt Nam)

  1. Linh giang vãn diểu
    3
  2. Vãn độ Hoành Sơn quan
    3

Nguỵ Thôi (Trung Quốc)

  1. Tương linh cổ sắt
    3

Nguyễn Án (Việt Nam)

  1. Chu trung vọng Tản Viên sơn
    5
  2. Đề Khánh Vân thôn Vân Thuỵ tự
    4
  3. Đề Mục Thận miếu
    5
  4. Thuỷ lạo
    3

Nguyễn Anh Tông (Việt Nam)

  1. Tư Dung hải môn
    4

Nguyễn Bá Huân (Việt Nam)

  1. Tây Sơn lương tướng ngoại đề từ
    2

Nguyễn Bá Xuyến (Việt Nam)

    Đối liên » Tân trạch đối liên dĩ hạ

    1. Đức vọng huân danh
      2
    2. Thiên hạ anh hùng
      2
    3. Uý đồ chung
      2

Nguyễn Bảo (Việt Nam)

    Châu Khê thi tập

    1. Thiên kê
      3
    2. Tích xuân
      4
    3. Tống biệt
      3
    4. Tống hữu nhân quy Nghệ An tỉnh thân
      2
    5. Tuế mộ thuật hoài
      2

Nguyễn Bỉnh Khiêm (Việt Nam)

    Bạch Vân am thi tập

    1. Bộ Minh nhân Tư Minh phủ công sai viên
      4
    2. Cảm hứng
      4
    3. Cự ngao đới sơn
      10
    4. Du Phổ Minh tự
      4
    5. Dữ Cao Xá hữu nhân biệt hậu
      8
    6. Đào hoa phàm nhị thủ kỳ 2
      3
    7. Đình tiền mai
      3
    8. Độc “Thượng thư” hữu cảm
      3
    9. Đông cúc
      3
    10. Hạ cảnh
      3
    11. Hồng cận hoa
      3
    12. Hữu cảm kỳ 1
      5
    13. Hữu cảm kỳ 2
      2
    14. Khuê tình
      2
    15. Ký Khoái Châu phủ phủ tá Cao Xá hữu nhân
      3
    16. Loạn hậu quy cố viên vịnh mai
      4
    17. Lưu đề Đoan quốc công
      3
    18. Lưu đề Thạch quận công nhị thủ kỳ 1
      2
    19. Lưu đề Thạch quận công nhị thủ kỳ 2
      3
    20. Ngộ Trung nguyên xá tội
      2
    21. Ngụ hứng (Cận thuỷ mao trai sổ trúc chuyên)
      4
    22. Ngụ hứng (Đột ngột môn tiền thập nhị phong)
      5
    23. Ngụ hứng kỳ 1
      3
    24. Ngụ ý
      1
    25. Nguyên Đán thuật hoài
      3
    26. Nhân thôn
      2
    27. Tân quán ngụ hứng kỳ 15
      3
    28. Tân quán ngụ hứng kỳ 16
      3
    29. Thu thanh
      2
    30. Thuỷ hành phó doanh cảm tác
      2
    31. Trách tử
      2
    32. Trung Tân ngụ hứng
      4
    33. Trung Tân quán ngụ hứng kỳ 1
      3
    34. Trừ tịch tức sự
      2
    35. Vấn ngư giả
      4
    36. Vũ
      2
    37. Xuân đán cảm tác
      2
    38. Xuân hàn
      5

Nguyễn Cao (Việt Nam)

  1. Trách dụ xuất thú
    2

    2. Trác Phong thi tập

    1. Nguyên đán thí bút ngôn chí
      5

Nguyễn Cẩn (Việt Nam)

  1. Hạ môn hạ sảnh tư lang trung
    1

Nguyễn Chế Nghĩa (Việt Nam)

  1. Ngôn hoài
    3

Nguyễn Chỉ Tín (Việt Nam)

  1. Cung hoạ ngự chế tứ Triều Tiên, Lưu Cầu, An Nam chư quốc sứ thần thi
    2

Nguyễn Cố Phu (Việt Nam)

  1. Bắc sứ ứng tỉnh đường mệnh tịch thượng phú thi
    2

Nguyễn Công Cơ (Việt Nam)

  1. Hưng An tức cảnh
    2

Nguyễn Công Giai (Việt Nam)

  1. Tiễn Phạm công chi Đoan Hùng
    3

Nguyễn Công Hãng (Việt Nam)

  1. Giản Triều Tiên quốc sứ Du Tập Nhất, Lý Thế Cẩn kỳ 1
    4
  2. Giản Triều Tiên quốc sứ Du Tập Nhất, Lý Thế Cẩn kỳ 2
    2
  3. Hàm Đan hoài cổ
    3

Nguyễn Công Trứ (Việt Nam)

  1. Thất thập tự thọ
    5

Nguyễn Cư Trinh (Việt Nam)

  1. Dạ ẩm thi
    4
  2. Long Hồ ngoạ bệnh
    2

Nguyễn Diệp Quảng (Việt Nam)

  1. Đề Sĩ vương miếu
    1
  2. Đề Văn Quang động
    3

Nguyễn Du (Việt Nam)

    Thanh Hiên thi tập

      Mười năm gió bụi (1786-1795)

      1. Sơn cư mạn hứng
        10
      2. U cư kỳ 1
        9
      3. U cư kỳ 2
        11
      4. Tự thán kỳ 1
        11
      5. Tự thán kỳ 2
        10
      6. Bất mị
        8
      7. Quỳnh Hải nguyên tiêu
        12
      8. Xuân nhật ngẫu hứng
        10
      9. Tạp ngâm (Đạp biến thiên nha hựu hải nha)
        9
      10. Khất thực
        11
      11. Xuân dạ
        16
      12. Thu chí (Tứ thì hảo cảnh vô đa nhật)
        10
      13. Thu dạ kỳ 1
        10
      14. Thu dạ kỳ 2
        9
      15. Tống Nguyễn Sĩ Hữu nam quy
        5
      16. Lưu biệt Nguyễn đại lang
        5
      17. Hoạ Hải Ông Đoàn Nguyễn Tuấn “Giáp Dần phụng mệnh nhập Phú Xuân kinh, đăng trình lưu biệt bắc thành chư hữu” chi tác
        5
      18. Bát muộn
        8
      19. Trệ khách
        8
      20. Mạn hứng kỳ 1
        9
      21. Mạn hứng kỳ 2
        9
      22. Đại nhân hí bút
        7
      23. Vị Hoàng doanh
        9
      24. Độ Phú Nông giang cảm tác
        5
      25. Hoàng Mai kiều vãn diểu
        6
      26. Dao vọng Càn Hải từ
        7
      27. Ký mộng
        9
      28. Tái du Tam Điệp sơn
        6
      29. Giang đình hữu cảm
        7
      30. Ức gia huynh
        8

      Dưới chân núi Hồng (1796-1802)

      1. My trung mạn hứng
        11
      2. Tặng Thực Đình
        6
      3. Phúc Thực Đình
        7
      4. Hành lạc từ kỳ 1
        8
      5. Hành lạc từ kỳ 2
        8
      6. Độ Long Vĩ giang
        13
      7. Tạp thi kỳ 1
        8
      8. Tạp thi kỳ 2
        7
      9. Ký Huyền Hư tử
        7
      10. Ký giang bắc Huyền Hư tử
        8
      11. Ký hữu (Mạc mạc trần ai mãn thái không)
        9
      12. Khai song
        8
      13. Biệt Nguyễn đại lang kỳ 2
        6
      14. Biệt Nguyễn đại lang kỳ 3
        7
      15. Ngoạ bệnh kỳ 1
        8
      16. Ngoạ bệnh kỳ 2
        5
      17. Đối tửu
        26
      18. Lam giang
        7
      19. Liệp
        5
      20. Sơn thôn
        9
      21. Thôn dạ
        9
      22. Tạp ngâm kỳ 1
        8
      23. Tạp ngâm kỳ 2
        8
      24. Tạp ngâm kỳ 3
        7
      25. Mạn hứng
        13
      26. Dạ hành
        8
      27. Đạo ý
        10
      28. Điếu La Thành ca giả
        9
      29. Ninh Công thành
        6

      Làm quan ở Bắc Hà (1802-1804)

      1. Ký hữu (Hồng Sơn sơn nguyệt nhất luân minh)
        8
      2. Sơ nguyệt
        9
      3. La Phù giang thuỷ các độc toạ
        8
      4. Ngẫu hứng kỳ 1
        5
      5. Ngẫu hứng kỳ 2
        6
      6. Thanh minh ngẫu hứng
        8
      7. Mộ xuân mạn hứng
        7
      8. Thanh Quyết giang vãn diểu
        6
      9. Đồng Lư lộ thượng dao kiến Sài Sơn
        6
      10. Đồng Lung giang
        5
      11. Lạng Sơn đạo trung
        7
      12. Quỷ Môn đạo trung
        8
      13. Đề Nhị Thanh động
        7
      14. Vọng Phu thạch
        11
      15. Xuân tiêu lữ thứ
        13
      16. Điệp tử thư trung
        6
      17. Khổng tước vũ
        8
      18. Độc Tiểu Thanh ký
        45

    Bắc hành tạp lục

    1. Độ Hoài hữu cảm Văn thừa tướng
      5
    2. Kê thị trung từ
      4
    3. Long thành cầm giả ca
      13
    4. Thăng Long kỳ 1
      11
    5. Thăng Long kỳ 2
      15
    6. Ngộ gia đệ cựu ca cơ
      7
    7. Quỷ Môn quan
      9
    8. Lạng thành đạo trung
      6
    9. Lưu biệt cựu khế Hoàng
      4
    10. Trấn Nam Quan
      6
    11. Nam Quan đạo trung
      6
    12. Mạc phủ tức sự
      4
    13. Giáp Thành Mã Phục Ba miếu
      5
    14. Minh giang chu phát
      5
    15. Ninh Minh giang chu hành
      3
    16. Hoàng Sào binh mã
      5
    17. Vọng Quan Âm miếu
      5
    18. Tam Giang khẩu đường dạ bạc
      6
    19. Vãn há Đại Than, tân lạo bạo trướng, chư hiểm câu thất
      4
    20. Há than hỷ phú
      4
    21. Thái Bình thành hạ văn xuy địch
      5
    22. Thái Bình mại ca giả
      3
    23. Chu hành tức sự
      6
    24. Sơn Đường dạ bạc
      6
    25. Thương Ngô tức sự
      4
    26. Thương Ngô mộ vũ
      4
    27. Ngũ nguyệt quan cạnh độ
      3
    28. Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 01
      5
      - bài dịch 2
    29. Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 02
      4
    30. Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 03
      5
    31. Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 04
      5
    32. Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 05
      5
    33. Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 06
      5
    34. Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 07
      5
    35. Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 08
      5
    36. Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 09
      4
    37. Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 10
      4
    38. Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 11
      4
    39. Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 12
      4
    40. Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 13
      4
    41. Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 14
      4
    42. Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 15
      4
    43. Dương Phi cố lý
      5
    44. Triệu Vũ Đế cố cảnh
      8
    45. Bất tiến hành
      3
    46. Tam Liệt miếu
      4
    47. Quế Lâm Cù Các Bộ
      3
    48. Quế Lâm công quán
      4
    49. Đề Vi, Lư tập hậu
      3
    50. Quá Thiên Bình
      3
    51. Vọng Tương Sơn tự
      4
    52. Vĩnh Châu Liễu Tử Hậu cố trạch
      3
    53. Tương giang dạ bạc
      7
    54. Tương Đàm điếu Tam Lư đại phu kỳ 1
      5
    55. Tương Đàm điếu Tam Lư đại phu kỳ 2
      5
    56. Phản chiêu hồn
      8
    57. Biện Giả
      4
    58. Trường Sa Giả thái phó
      3
    59. Sơ thu cảm hứng kỳ 1
      5
    60. Sơ thu cảm hứng kỳ 2
      6
    61. Sở vọng
      7
    62. Lỗi Dương Đỗ Thiếu Lăng mộ kỳ 1
      5
    63. Lỗi Dương Đỗ Thiếu Lăng mộ kỳ 2
      3
    64. Tương Âm dạ
      3
    65. Đăng Nhạc Dương lâu
      3
    66. Hoàng Hạc lâu
      13
    67. Hán Dương vãn diểu
      4
    68. Nhiếp Khẩu đạo trung
      4
    69. Lý gia trại tảo phát
      3
    70. Vũ Thắng quan
      5
    71. Tín Dương tức sự
      3
    72. Ngẫu hứng
      5
    73. Độ Hoài hữu cảm Hoài Âm hầu tác
      4
    74. Hà Nam đạo trung khốc thử
      4
    75. Cựu Hứa Đô
      7
    76. Âu Dương Văn Trung Công mộ
      3
    77. Bùi Tấn Công mộ
      4
    78. Hoàng hà
      4
    79. Hoàng Hà trở lạo
      3
    80. Tỉ Can mộ
      4
    81. Trở binh hành
      4
    82. Nhạc Vũ Mục mộ
      3
    83. Tần Cối tượng kỳ 1
      3
    84. Tần Cối tượng kỳ 2
      3
    85. Vương thị tượng kỳ 1
      3
    86. Vương thị tượng kỳ 2
      3
    87. Đồng Tước đài
      3
    88. Thất thập nhị nghi trủng
      4
    89. Lạn Tương Như cố lý
      3
    90. Hàm Đan tức sự
      3
    91. Hàn Tín giảng binh xứ
      3
    92. Liêm Pha bi
      3
    93. Tô Tần đình kỳ 1
      3
    94. Tô Tần đình kỳ 2
      2
    95. Dự Nhượng kiều chuỷ thủ hành
      3
    96. Dự Nhượng kiều
      3
    97. Kinh Kha cố lý
      3
    98. Đế Nghiêu miếu
      4
    99. Lưu Linh mộ
      5
    100. Kỳ lân mộ
      4
    101. Yển Thành Nhạc Vũ Mục ban sư xứ
      5
    102. Đông lộ
      3
    103. Quản Trọng Tam Quy đài
      3
    104. Kê Khang cầm đài
      6
    105. Đông A sơn lộ hành
      3
    106. Sở Bá Vương mộ kỳ 1
      3
    107. Sở Bá Vương mộ kỳ 2
      3
    108. Liễu Hạ Huệ mộ
      3
    109. Từ Châu đạo trung
      5
    110. Nhị Sơ cố lý
      3
    111. Từ Châu đê thượng vọng
      4
    112. An Huy đạo trung
      5
    113. Á Phụ mộ
      3
    114. Chu Lang mộ
      3
    115. Tổ Sơn đạo trung
      3
    116. Quảng Tế ký thắng
      4
    117. Đồ trung ngẫu hứng
      5
    118. Hoàng Châu trúc lâu
      4
    119. Vinh Khải Kỳ thập tuệ xứ
      3
    120. Mạnh Tử từ cổ liễu
      4
      - bài dịch 2
    121. Từ Châu dạ
      4
    122. Tiềm Sơn đạo trung
      3
    123. Đào Hoa đàm Lý Thanh Liên cựu tích
      3
    124. Đào Hoa dịch đạo trung kỳ 1
      3
    125. Đào Hoa dịch đạo trung kỳ 2
      4
    126. Lương Chiêu Minh thái tử phân kinh thạch đài
      5
    127. Tây Hà dịch
      7
    128. Sở kiến hành
      4
    129. Hoàng Mai sơn thượng thôn
      4
    130. Hoàng Mai đạo trung
      4
    131. Chu phát
      5
      - bài dịch 2

    Nam trung tạp ngâm

      Làm quan ở kinh đô Huế (1805-1808)

      1. Phượng Hoàng lộ thượng tảo hành
        5
      2. Mộng đắc thái liên kỳ 1
        11
      3. Mộng đắc thái liên kỳ 2
        7
      4. Mộng đắc thái liên kỳ 3
        7
      5. Mộng đắc thái liên kỳ 4
        9
      6. Mộng đắc thái liên kỳ 5
        7
      7. Thu chí (Hương giang nhất phiến nguyệt)
        6
      8. Điệu khuyển
        3
      9. Ngẫu thư công quán bích
        4
      10. Ngẫu đề công quán bích kỳ 1
        7
      11. Ngẫu đề công quán bích kỳ 2
        3
      12. Tống nhân
        5
      13. Ngẫu hứng kỳ 1
        4
      14. Ngẫu hứng kỳ 2
        6
      15. Ngẫu hứng kỳ 3
        4
      16. Ngẫu hứng kỳ 4
        4
      17. Ngẫu hứng kỳ 5
        4
      18. Ngẫu đề
        6
      19. Thuỷ Liên đạo trung tảo hành
        3

      Làm quan ở Quảng Bình (1809-1812)

      1. Tân thu ngẫu hứng
        6
      2. Dạ toạ
        7
      3. Tặng nhân
        3
      4. Tái thứ nguyên vận
        3
      5. Tạp ngâm (Bạch vân sơ khởi Lệ Giang thành)
        5
      6. Giang đầu tản bộ kỳ 1
        3
      7. Giang đầu tản bộ kỳ 2
        3
      8. Ngẫu đắc
        3
      9. Pháo đài
        3
      10. Thành hạ khí mã
        4
      11. Vọng Thiên Thai tự
        6
      12. Giản Công bộ chiêm sự Trần kỳ 1
        2
      13. Giản Công bộ chiêm sự Trần kỳ 2
        3
      14. Thu nhật ký hứng
        5
      15. Sơn trung tức sự
        4
      16. Độ Linh giang
        5
      17. Nễ giang khẩu hương vọng
        7
      18. Y nguyên vận ký Thanh Oai Ngô Tứ Nguyên
        4
      19. Tống Ngô Nhữ Sơn công xuất Nghệ An
        4
      20. Đại tác cửu thú tư quy kỳ 1
        5
      21. Đại tác cửu thú tư quy kỳ 2
        4

Nguyễn Duy Thì (Việt Nam)

  1. Bạc chu Bành Thành hoài ngộ tuyết thứ Chánh sứ Nguyễn Phác Phủ vận
    3
  2. Bành Thành hoài cổ hoạ Chánh sứ Nguyễn Phác Phủ vận
    3

Nguyễn Dữ (Việt Nam)

  1. Nghĩ Kim Hoa nữ học sĩ đề Vệ Linh sơn
    5
  2. Nghĩ Từ Thức đề tiên tử Giáng Hương sở cư tố bình phong kỳ 1
    4
  3. Sơn vân sơn nguyệt (Nghĩ tăng Vô Dĩ dữ Hàn Than ngâm vịnh Lệ Kỳ sơn cảnh)
    3

Nguyễn Đề (Việt Nam)

  1. Cung hoạ ngự chế tứ Triều Tiên, Lưu Cầu, An Nam chư quốc sứ thần thi
    2
  2. Để Đoàn Thành ký tâm hữu Đoàn Hải Ông
    5
  3. Đoàn Thành tức cảnh
    4
  4. Hiểu phiếm Nhị Hà
    5
  5. Lạng Sơn tức cảnh
    6
  6. Mai Pha dạ thứ ký lão hữu Lê Ái Sơn
    4
  7. Ngẫu thành
    5
  8. Nguyệt Đức giang hữu cảm
    6
  9. Quá Quỷ Môn quan
    7
  10. Sơn lộ tảo hành
    4
  11. Thanh Quyết giang
    5
  12. Thứ Đông Sơn ngẫu ức Lan Khê ngư giả
    7
  13. Tịch dương sơn hành tức cảnh
    6
  14. Tịch thứ Chi Nghĩa dịch, vãn Lạng Sơn hiệp trấn Tô Xuyên hầu
    6
  15. Văn mệnh bắc sứ lưu giản kinh trung chư hữu
    6
  16. Vịnh Tô thị vọng phu sơn
    5
  17. Xuân dạ ngẫu ngâm
    4

    18. Hoa trình tiêu khiển tập

    1. Đề Lưu Quan Trương đào viên kết nghĩa xứ
      7

Nguyễn Đình Giản (Việt Nam)

  1. Tự thán
    4

Nguyễn Đình Mỹ (Việt Nam)

  1. Hoành Châu
    3

Nguyễn Đức Đạt (Việt Nam)

    Nam Sơn di thảo

    1. Giá mật
      3
    2. Gia trạch bị binh hoả thiêu phá kỳ 1
      2
    3. Gia trạch bị binh hoả thiêu phá kỳ 2
      2
    4. Hạ đăng Tam Bình sơn
      2
    5. Hiểu chước
      3
    6. Lục thập vịnh hoài
      2
    7. Ngẫu kinh thiêu phá chư xã thôn
      2
    8. Ngụ nhàn kỳ 1
      3
    9. Ngụ tự
      2
    10. Nhâm Ngọ tuế nguyên đán
      2
    11. Phỏng tự
      2
    12. Phụng chỉ lĩnh thượng thư hựu cải tổng đốc sơ từ vị hoạch
      2
    13. Sơn đàm thu diểu
      2
    14. Tam Bình sơn du phỏng
      2
    15. Tảo khởi văn mai hương
      3
    16. Thân hữu quá phỏng
      3
      - bài dịch 2
    17. Thuật hoài kỳ 1
      3
    18. Thuật hoài kỳ 2
      3
    19. Thưởng xuân
      2
    20. Tiễn chế đài Trần Trực chi ông quy Phần Hoàng
      2
    21. Tỉnh trát sức thanh bồi mạn ký
      3
    22. Trú ngoạ văn tự tăng thuyết kinh
      3
    23. Tuế thủ dữ hương lão hội ẩm
      2
    24. Tương cận tuế trừ
      2
    25. Vịnh sử thi tập thiện hoàn mạn ký
      2
    26. Xuân phong
      3

Nguyễn Đức Hùng (Việt Nam)

  1. Du Phúc Khánh tự nhân đề
    2
  2. Điếu Minh Loan động khẩu thượng sĩ đại vương phần
    2

Nguyễn Gia Cát (Việt Nam)

  1. Khách để thư hoài
    2
  2. Phiếm Động Đình hồ
    2

Nguyễn Gia Thiều (Việt Nam)

  1. Cung oán đề từ
    5

Nguyễn Hàm Ninh (Việt Nam)

  1. Ức mai
    2

    2. Tĩnh Trai tiểu thảo trích sao

    1. Cừ Khê thảo đường kỳ 1
      4
    2. Cừ Khê thảo đường kỳ 2
      4
    3. Cừ Khê thảo đường kỳ 3
      3
    4. Hành y quá Thiên Nhận hoài cổ
      2
    5. Lệ Sơn xuân vọng
      2
    6. Lưu biệt
      3
    7. Quy cố quốc
      3
    8. Quy hứng
      2
    9. Thính vũ
      3
    10. Tức sự di chư đồng chí
      2

Nguyễn Hành (Việt Nam)

  1. Hỉ đệ ngẫu lai tự Tứ Kỳ
    5
  2. Khách y đan
    2

Nguyễn Hiển Tông (Việt Nam)

  1. Ải Lĩnh xuân vân
    5
  2. Điệu Kính phi kỳ 1
    3
  3. Điệu Kính phi kỳ 2
    2
  4. Điệu Kính phi kỳ 3
    2
  5. Điệu Kính phi kỳ 4
    3
  6. Hà Trung yên vũ
    2
  7. Ngự kiến Thiên Mụ tự bi minh
    3
  8. Tam Thai thính triều
    4
  9. Thiên Mụ hiểu chung
    2
  10. Thuận Hoá vãn thị
    4

Nguyễn Hoàn (Việt Nam)

  1. Ất Hợi niên học đường đề
    1
  2. Miễn học thị tử tôn
    2
  3. Vịnh liên hoa
    2
  4. Vịnh xuân
    2

Nguyễn Hoan (Việt Nam)

  1. Trấn Vũ quán
    2

Nguyễn Hoằng Khuông (Việt Nam)

  1. Cung hoạ ngự chế tứ Triều Tiên, Lưu Cầu, An Nam chư quốc sứ thần thi
    2

Nguyện Học thiền sư (Việt Nam)

  1. Đạo vô ảnh tượng
    7
    - bài dịch 2
  2. Liễu ngộ thân tâm
    5
    - bài dịch 2

Nguyễn Húc (Việt Nam)

  1. Chu trung hữu kiến
    2
  2. Du Trung Tiết am
    2
  3. Sơn thôn khiển hoài
    2
  4. Thu song dạ toạ
    2
  5. Tự quân chi xuất hĩ
    2

Nguyễn Huy Oánh (Việt Nam)

  1. Trác Châu đề bích
    2
  2. Vô đề
    3

Nguyễn Huy Quýnh (Việt Nam)

    Hoạ Quan Lan sào thập cảnh

    1. Khánh Bằng liệt chướng
      2
    2. Lương Mã song phàm
      2
    3. Thạch tượng dục hà
      2
    4. Lĩnh quy xuất thuỷ
      2
    5. Cổ độ kỳ đình
      2
    6. Viễn sầm yên thụ
      2
    7. Cô thôn mao xá
      2
    8. Cách ngạn thiền lâm
      4
    9. Sơn hạ ngư ky
      2
    10. Giang trung mục phố
      2

Nguyễn Hữu Cương (Việt Nam)

    Mai Hồ thi thảo

    1. Bệnh trung dạ khởi
      2
    2. Bình thuỷ tiên
      2
    3. Cúc
      2
    4. Hà
      2
    5. Kim Sơn ngụ văn lâu nhân hữu kinh ngữ cảm tác
      2
    6. Mai
      2
    7. Tùng
      2
    8. Xã trung lạp báo thư sự
      2

Nguyễn Hữu Huân (Việt Nam)

  1. Tuyệt mệnh thi Điếu Trần Xuân Hoà
    13

Nguyễn Hữu Tường (Việt Nam)

  1. Đề Dục Thuý sơn
    2

Nguyên Kết (Trung Quốc)

  1. Ai nãi khúc kỳ 1
    2
  2. Ai nãi khúc kỳ 2
    4
  3. Ai nãi khúc kỳ 5
    4
  4. Hệ nhạc phủ kỳ 6 - Bần phụ từ
    3
  5. Thạch Ngư hồ thượng tuý ca
    4

Nguyễn Khản (Việt Nam)

  1. Hoạ Nguyễn Huy Oánh thi
    4

Nguyễn Khắc Hiếu (Việt Nam)

  1. Quá Dạ Trạch châu
    2

Nguyễn Khuyến (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Ái quất
      4
    2. Bài muộn kỳ 1
      4
    3. Bài muộn kỳ 2
      4
    4. Bùi viên cựu trạch ca [Bùi viên ca]
      3
    5. Cảm sự
      6
    6. Cảm tác
      5
    7. Canh Dần thanh minh
      4
    8. Canh Tý xuân
      3
    9. Cô ngư
      4
    10. Cơ thử
      4
    11. Dạ sơn miếu
      6
    12. Dục Thuý sơn
      6
    13. Đại mạo sơ
      3
    14. Đạo thất đạo
      3
    15. Đảo vũ
      3
    16. Đăng Ngũ Hành sơn lưu đề
      2
    17. Đấu xảo ký văn
      4
    18. Đề ảnh
      2
    19. Điền tẩu
      2
    20. Điệu lạc dăng
      3
    21. Điệu nội
      4
    22. Độc La Ngạn Đỗ đình nguyên từ Bắc phiên thư
      2
    23. Độc thán
      5
    24. Đối trướng phát khách
      2
    25. Đông chí
      5
    26. Giác tự thần chung
      6
    27. Giáp giang
      3
    28. Giáp Thân trung thu ngụ Hà Nội hữu cảm ký đồng niên cử nhân Ngô (Kim Cổ nhân)
      3
    29. Hạ nhật
      6
    30. Hạ nhật ngẫu hứng
      3
    31. Hạ nhật ngẫu thành kỳ 1
      3
    32. Hạ nhật ngẫu thành kỳ 2
      2
    33. Hạ nhật phỏng biểu huynh Đặng thai quy tác
      4
    34. Hạ nhật tân tình
      4
    35. Hạ nhật vãn diểu
      4
    36. Hà Nội Văn Miếu hữu cảm
      5
    37. Hàm giang xuân thuỷ
      3
    38. Hoạ đáp Hoàng tham tri tặng hồi nguyên vận
      2
    39. Hoàn gia tác
      3
    40. Hoàn Kiếm hồ
      6
    41. Hung niên kỳ 1
      5
    42. Hung niên kỳ 5
      3
    43. Hữu cảm kỳ 1
      4
    44. Khách xá nguyên đán
      5
    45. Kiến lại
      3
    46. Kính
      4
    47. Kinh để sơ phát
      2
    48. Ký Châu Giang Bùi Ân Niên
      4
    49. Ký Khắc Niệm Dương niên ông
      3
    50. Kỷ Sửu cửu nguyệt liên dạ phong vũ độc toạ vô liêu dẫn mãn bất chỉ hựu văn đồng ấp nhất lão tồ lạc nhân cảm tác vân
      4
    51. Kỷ Sửu trùng dương kỳ 1
      3
    52. Kỷ Sửu trùng dương kỳ 2
      3
    53. Lữ tấn khốc nội
      3
    54. Lưu giản thị môn đệ
      4
    55. Ly phụ hành
      2
    56. Mạn hứng
      3
    57. Mạn ngâm
      2
    58. Mộ xuân cảm thán
      3
    59. Ngẫu thành kỳ 2
      3
    60. Ngô huyện Lão sơn
      2
    61. Nhâm Dần hạ nhật
      4
    62. Nhân tặng nhục
      4
    63. Oa cổ
      4
    64. Phong Doanh lộ thượng ngộ vũ
      2
    65. Quá quận công Nguyễn Hữu Độ sinh từ hữu cảm
      3
    66. Quan hoạch
      5
    67. Sất xỉ
      3
    68. Sơ chí Đà tấn phụng tống đương sự chư quân
      4
    69. Sơ hạ
      2
    70. Sơn trà
      6
    71. Tam Điệp sơn
      4
    72. Thạch Hãn giang
      7
    73. Thái viên
      4
    74. Thanh Giang tự tị thử
      2
    75. Thập nguyệt thập cửu nhật vãng bái Vụ Bản Trần tiên sinh kỵ nhật
      2
    76. Thị tử Hoan
      3
    77. Thiền sư
      4
    78. Thoại cựu
      3
    79. Thoại tăng
      6
    80. Thu dạ châm thanh
      3
    81. Thu dạ cùng thanh
      8
    82. Thu dạ hữu cảm
      4
    83. Thu nhiệt
      3
    84. Thu sơn tiêu vọng
      6
    85. Thu tứ kỳ 1
      3
    86. Thu tứ kỳ 2
      2
    87. Thuỷ tiên
      3
    88. Thư đường cảm thị
      3
    89. Tiễn môn đệ Nghĩa Định sứ quân Lê Như Bạch, nhân ký kinh thành chư môn đệ kỳ 1
      3
    90. Tiểu hàn
      5
    91. Tiểu viên kỳ 1
      2
    92. Trạm phu
      4
    93. Trung thu vô nguyệt, tam nhật hậu hốt nhiên tình, cảm tác
      2
    94. Trừ tịch kỳ 2
      5
    95. Tuý hậu
      7
    96. Tuý ngâm
      4
    97. Tự thuật kỳ 1
      3
    98. Tự thuật kỳ 2
      4
    99. Tức sự
      3
    100. Tửu
      4
    101. U sầu kỳ 2
      2
    102. Uý thạch lão ông
      3
    103. Ức Long Đội sơn kỳ 1
      2
    104. Ức Long Đội sơn kỳ 2
      5
    105. Ưu phụ từ
      3
    106. Vãn thiếp Phạm thị
      3
    107. Vịnh cúc kỳ 1
      5
    108. Vịnh cúc kỳ 2
      7
    109. Vịnh mai
      5
    110. Vịnh Nguyễn hành khiển
      5
    111. Vịnh Nhạc Vũ Mục
      3
    112. Xuân dạ liên nga
      6
    113. Xuân nhật kỳ 1
      5
    114. Xuân nhật kỳ 2
      5
    115. Xuân nhật kỳ 3
      4
    116. Xuân nhật thị chư nhi kỳ 1
      4
    117. Xuân nhật thị chư nhi kỳ 2
      5
    118. Xuân nhật thị gia nhi
      3
    119. Xuân nhật thị tử Hoan
      5

Nguyễn Lệnh Tân (Việt Nam)

  1. Phụng tuỳ bình nam nhung vụ kinh Hội An phố đề Quan phu tử miếu thi
    2

Nguyễn Lộ Trạch (Việt Nam)

  1. Thu hoài kỳ 1
    2
  2. Thu hoài kỳ 3
    2
  3. Thu hoài kỳ 8
    2

Nguyễn Mộng Trang (Việt Nam)

  1. Đề Tây Đô thành
    4

Nguyễn Mộng Tuân (Việt Nam)

  1. Du hồ kỳ 1
    2
  2. Du hồ kỳ 2
    2
  3. Du hồ kỳ 3
    2
  4. Hàm Tử quan
    2

Nguyễn Năng Tĩnh (Việt Nam)

    Trùng minh thi tập

    1. Vịnh bồn trung hồng bạch cúc
      3

Nguyễn Nghiễm (Việt Nam)

  1. Du Hồ Công động
    3
  2. Đăng Hương Tích tự
    6
  3. Quan phu tử miếu tán
    2
  4. Sư để Hội An phố, đề Quan phu tử miếu
    8

Nguyễn Ngọc Tương (Việt Nam)

  1. Ất Dậu niên phụng chỉ lai kinh, đồ trung văn biến cảm tác
    2
  2. Canh Dần nguyên tiêu liên dạ cảm tác
    3
  3. Dục từ quan quy điền kỳ 1
    3
  4. Hoạ Bùi kinh lược nguyên vận
    2
  5. Nhâm Tuất niên hoà ước thành cảm tác
    3
  6. Tự Đức Mậu Dần hữu quân thứ chi mệnh, lưu giản kinh trung liên hữu thi nhất thủ
    2

Nguyễn Nhân Bị (Việt Nam)

  1. Phụng hoạ ngự chế “Lục Vân động”
    3
  2. Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ”
    3

Nguyễn Như Đổ (Việt Nam)

  1. Thanh minh hậu, tặng chuyển vận sứ Trình Văn Huy, kiêm tấn vấn Tràng An giáo thụ Nguyễn Tử Tấn
    2
  2. Thành nam viên cư
    3
  3. Thư trai xuân mộ
    5
  4. Xuân nhật tức sự
    5

Nguyễn Như Lâm (Việt Nam)

  1. Thanh minh
    2
  2. Tự vịnh
    2

Nguyễn Phạm Tuân (Việt Nam)

  1. Đề Nghĩa Vương miếu
    2

Nguyễn Phi Khanh (Việt Nam)

  1. Bạc Nguyễn gia lăng
    7
  2. Bệnh trung hoài Hồng Châu kiểm chính Nguyễn Hán Anh “Thu dạ” vận
    5
    - bài dịch 2
  3. Bồi Băng Hồ tướng công du xuân giang (Tam xuân mị yên cảnh)
    6
    - bài dịch 2
  4. Bồi Băng Hồ tướng công du xuân giang (Tiên vân tình nhật tuyết hoa thiên)
    5
    - bài dịch 2
  5. Chu trung ngẫu thành
    5
  6. Cổ Sơn Phạm công thị dĩ tiểu phố thi, thả đạo chư công tận dĩ canh hoạ, dư nhân mộ kỳ trần trung nhi hữu nhàn thích chi thú, y vận phú nhất luật
    4
  7. Cửu nguyệt Băng Hồ tướng công tịch thượng
    5
    - bài dịch 2
  8. Du Côn Sơn
    5
  9. Du Phật Tích sơn đối giang ngẫu tác
    4
  10. Dụng Trịnh Sinh lưu biệt vận dĩ biệt chi
    3
    - bài dịch 2
  11. Dữ Chương Giang đồng niên Trương thái học
    3
  12. Đề Huyền Thiên tự
    3
  13. Đề Tiên Du tự
    7
    - bài dịch 2
  14. Đông Ngàn xuân mộng
    6
    - bài dịch 2
  15. Gia viên lạc
    5
  16. Giang hành thứ Hồng Châu kiểm chính vận
    2
  17. Giang thôn xuân cảnh
    6
    - bài dịch 2
  18. Giáp Tý hạ hạn, hữu sắc chư lộ đảo vũ, vị đảo nhi tiên vũ
    2
  19. Hạ kinh triệu doãn Nguyễn Công vi Vân Đồn kinh lược sứ
    3
  20. Hạ Tống, Lê, Đỗ tam ngự sử
    2
  21. Hạ trung thư thị lang
    2
  22. Hỉ học sĩ Trần Nhược Hư tự Nghệ An chí
    3
  23. Hoạ Chu hàn lâm “Vị ương tảo triều”
    3
  24. Hoá thành thần chung
    8
    - bài dịch 2
  25. Hoàng giang dạ vũ
    6
    - bài dịch 2
  26. Hồng Châu kiểm chính dĩ dư vận tác thuật hoài thi, kiến phục dụng kỳ vận dĩ tặng kỳ 1
    3
    - bài dịch 2
  27. Hồng Châu kiểm chính dĩ dư vận tác thuật hoài thi, kiến phục dụng kỳ vận dĩ tặng kỳ 2
    4
    - bài dịch 2
  28. Hồng Châu phúc tiền vận, phục ký đáp chi
    2
  29. Khách lộ
    4
  30. Khách xá
    4
  31. Mộ thu, tịch thượng dụng Nghiêm Thương lương vận
    4
  32. Ngẫu tác
    3
  33. Nguyên nhật thướng Băng Hồ tướng công
    2
  34. Phụng canh Băng Hồ tướng công ký tặng Đỗ Trung Cao vận
    3
  35. Phụng chiếu Trường An đạo trung tác
    2
  36. Quan vi kỳ
    6
    - bài dịch 2
  37. Sơn thôn cảm hứng
    5
    - bài dịch 2
  38. Sơn trung
    7
    - bài dịch 2
  39. Tạ Băng Hồ tướng công tứ mã
    4
    - bài dịch 2
  40. Tam nguyệt sơ nhất nhật hiểu khởi
    5
    - bài dịch 2
  41. Tặng Đông Triều Phạm tiên sinh
    4
    - bài dịch 2
  42. Tẩu dĩ đa sự, vị tức bồi Côn Sơn du, cảm niệm chi thâm, nhân thành bát cú luật nhị thủ, nhất dĩ tụng miếu đường chi hạ nhi hữu nhàn thích chi thú, nhất dĩ tả hung hoài chi tố nhi bá ca vịnh chi thanh, nhân lục trình Thanh Hư động chủ kỳ 1
    3
    - bài dịch 2
  43. Tẩu dĩ đa sự, vị tức bồi Côn Sơn du, cảm niệm chi thâm, nhân thành bát cú luật nhị thủ, nhất dĩ tụng miếu đường chi hạ nhi hữu nhàn thích chi thú, nhất dĩ tả hung hoài chi tố nhi bá ca vịnh chi thanh, nhân lục trình Thanh Hư động chủ kỳ 2
    4
    - bài dịch 2
  44. Thành trung hữu cảm ký trình đồng chí
    3
  45. Thao giang quận xá
    5
    - bài dịch 2
  46. Thiên Thánh Hữu Quốc tự tảo khởi
    5
    - bài dịch 2
  47. Thiên Trường chu trung kỳ 1
    5
    - bài dịch 2
  48. Thiên Trường chu trung kỳ 2
    5
    - bài dịch 2
  49. Thiên Trường thí hậu hữu cảm
    4
  50. Thôn cư (Sổ chuyên thư thất yểm bồng cao)
    4
  51. Thôn cư (Tùng quân tam kính tại)
    7
    - bài dịch 2
  52. Thôn cư cảm sự ký trình Băng Hồ tướng công
    5
  53. Thôn gia thú
    5
    - bài dịch 2
  54. Thu dạ
    6
    - bài dịch 2
  55. Thu dạ lưu biệt Hồng Châu kiểm chính
    7
    - bài dịch 2
  56. Thu dạ tảo khởi ký Hồng Châu kiểm chính
    4
  57. Thù Đạo Khê thái học “Xuân hàn” vận
    4
  58. Thu nhật hiểu khởi hữu cảm
    6
  59. Thu nhật khiển hứng
    6
    - bài dịch 2
  60. Thu trung bệnh
    4
  61. Tị khấu sơn trung
    6
  62. Tống hành nhân Đỗ Tòng Chu
    5
  63. Tống kinh sư doãn Nguyễn công vi Hành doanh chiêu thảo sứ
    4
  64. Tống thái học sinh Nguyễn Hán Anh quy Hồng Châu
    4
  65. Tống thái trung đại phu Lê Dung Trai bắc hành
    4
  66. Trùng du xuân giang hữu cảm
    5
  67. Trung thu cảm sự
    6
  68. Trung thu ngoạn nguyệt hữu hoài
    6
  69. Trừ dạ dụng Đỗ lão vận, chư quân tịch thượng đồng tác
    4
    - bài dịch 2
  70. Tuyên chiếu bãi biệt vận phó Nguyễn Viêm
    5
    - bài dịch 2
  71. Xuân hàn
    5

Nguyễn Phong (Việt Nam)

  1. Ái sơn
    2

Nguyễn Phu Tiên (Việt Nam)

  1. Quy cố viên kỳ 1
    3
  2. Quy cố viên kỳ 2
    3

Nguyễn Phúc Hồng Vịnh (Việt Nam)

    Tiên Thuý Động Thiên ngâm sao

    1. Chiêu đệ điệt bối yến tập Tiểu Thuý Vân Sơn chi sào kỳ 1
      2
    2. Chiêu đệ điệt bối yến tập Tiểu Thuý Vân Sơn chi sào kỳ 2
      2
    3. Chiêu đệ điệt bối yến tập Tiểu Thuý Vân Sơn chi sào kỳ 3
      2
    4. Khổ hàn
      2
    5. Lữ trung đối nguyệt
      2
    6. Phú Gia cảm tác
      2
    7. Thủ tuế
      2
    8. Thừa Lưu hiểu phát
      2

    Đào Trang tập

    1. Canh Tý nguyên nhật hoạ Phúc Chỉ xà lê nguyên vận
      2
    2. Tân niên lâu cư kỳ 1
      2
    3. Thái liên
      2

Nguyễn Phúc Ưng Bình (Việt Nam)

    Lộc Minh đình thi thảo

    1. Ất Hợi niên ngũ nguyệt kính độc đồng tôn tương tế phả phả trưởng Lạc Viên Tôn Thất Đàn tiên sinh “Thận độc ngôn chí” thi hoạ vận dĩ đáp
      2
    2. Giáp Tuất đông thập nguyệt thập tam nhật Thuỷ Trúc viên Hồ Hữu Nguyên tiên sinh huệ tống đan hà, phó trù nhân tác khoái chiêu đồng lân Lệ Viên công tử cộng chước lạc thậm nhân thành chuyết ngâm trí tạ
      2
    3. Hoạ thượng thư Thúc Thuyên đệ hạ nhật vũ hậu lương đình vãn diểu nguyên vận
      2
    4. Phụng hoạ Quýnh Hiên Hường Trứ quý thúc thất thập tự thuật
      2
    5. Huyền Không động
      4
    6. Vãn bộ tự Bình Thuận tỉnh thành chí Phan Thiết hải tấn
      2
    7. Trung thu dạ ký hoài Trường An du hữu
      3
    8. Trung thu dạ bạc chu Đà Nẵng
      2
    9. Hí trường quan Đông Chu liệt quốc diễn kịch
      2
    10. Độc “Cổ kim hoạt kê liên thoại”
      2
    11. Thu nhật vãn Thanh Châu hải ngạn dữ Điện Bàn thái thú Trọng Luân thị đối chước
      2
    12. Để lị Hoà Vinh tri huyện
      2
    13. Hoạ Tống Sơn Vũ Đình Khôi tiên sinh ký hoài nguyên vận
      2
    14. Phụng hoạ nguyên nhật ứng chế (Chưng thường trở đậu nhật quyền quyền)
      2
    15. Phụng hoạ ngự triều bái khánh lưỡng tôn cung ứng chế
      2
    16. Hoạ Mộng Si Nguyễn tiên sinh, tức ông Hiệu Thuyết, lục thập thọ nguyên vận
      2
    17. Hoạ Lại bộ Hồng Lô Nguyễn Hy tự Hỷ Thần tiên sinh cảm tác nguyên vận
      2
    18. Hoạ Phan Lang quận y quan Phan Kỉnh Chỉ ký hoài nguyên vận
      2
    19. Hoạ Kinh Lịch Phan Quý Đài vịnh cúc nguyên vận
      2
    20. Đông thập nguyệt thập tam nhật công hạ giai thuộc nha tú tài Trần Văn Xước, kiểm thảo Mai Khắc Dĩ, biên tu Bùi Xuân Lãm phiếm chu Hãn giang lãm cảnh tức sự
      2
    21. Hoạ Quảng Trị niết sứ Hữu Nguyên Hồ Đắc Khải tiên sinh thu dạ độc toạ nguyên vận
      2
    22. Kinh lịch Phan Cần Giang đông dạ chu phóng biệt hậu thị dĩ thi bộ vận dĩ đáp
      2
    23. Hoạ Quảng Trị niết sứ Hồ Hữu Nguyên thu dạ phiếm du Hãn giang nguyên vận
      2
    24. Tân Dậu trùng cửu sơn du
      2
    25. Bính Dần xuân nhật ngẫu ngâm
      2
    26. Bính Dần thượng nguyên quỹ ty thuộc dĩ tửu nhục tính thị dĩ thi
      3
    27. Ất Sửu niên cửu nhật đăng cao tính thám hiếu nhi chi mộ vu Thuận Lý sơn phân
      2
    28. Bính Dần xuân hữu hoài ca cơ Mộng Vị tính phụng chư thi hữu
      2
    29. Bính Dần niên xuân Đinh tế ngẫu thành
      2
    30. Hoạ Hoài Trân thị hạ thủ vãn diểu nguyên vận
      2
    31. Nhâm Tuất thu dạ đồng kinh lịch Phạm Loan, kiểm thảo Tôn Thất Đãi phiếm chu Linh giang giai Minh Cầm đồn quan tịnh bí lãm Hoành Sơn
      2
    32. Nhâm Tuất cửu nhật du Long Đại sơn
      2
    33. Nhâm Tuất hạ ngũ nguyệt thất nhật giai Bố Trạch huyện doãn Bùi Văn Ưu, kinh lịch Phạm Loan, thừa phái Tôn Thất Đãi chu vãng Phong Nha lãm Tiên tự động, đáo động khẩu thời nhập mộ, đình bạc ư giang thứ dĩ sĩ, đối cảnh thành ngâm
      3
    34. Nhâm Tuất đông hành hạt Lệ sơn ngộ thị độc Lê Bính tiên sinh vinh quy chiêu du
      2
    35. Hoạ Loan Giang hiệp tá Đỗ Phú Túc tướng công đề tặng nguyên vận
      2
    36. Mông tổng đốc trí sự Loan giang Đỗ Phú Túc tướng công trịch tứ giai chương bộ vận dĩ đáp
      2
    37. Hoạ Phan Kỉnh Chỉ thu dạ phiếm chu Hương giang nguyên vận
      2
    38. Hoạ đồng thành phủ viện đường Mỹ Đàm khiếu Tam Lữ tiên sinh khất hồi dưỡng kha lưu giản nguyên vận kỳ 1
      2
    39. Hoạ đồng thành phủ viện đường Mỹ Đàm khiếu Tam Lữ tiên sinh khất hồi dưỡng kha lưu giản nguyên vận kỳ 2 - Tự thuật cảm hoài
      2
    40. Hoạ đồng thành phủ viện đường Mỹ Đàm khiếu Tam Lữ tiên sinh khất hồi dưỡng kha lưu giản nguyên vận kỳ 3 - Tự trào
      2
    41. Hoạ đồng thành phủ viện Bồ Nguyên Tôn Thất Chử tiên sinh xuân nhật ký hoài Quảng Nghĩa án sát Kính Đình Ưng Trình huynh nguyên vận
      2
    42. Hoạ đồng thành phủ viện Tôn Thất Chử tiên sinh Đinh tế nguyên vận
      2
    43. Hoạ Loan Giang hiệp tá trí sự Đỗ Phú Túc tiên sinh trung thu dạ phiếm nguyên vận
      2
    44. Hoạ Loan Giang hiệp tá trí sự Đỗ Phú Túc tiên sinh cửu nhật nguyên vận
      2
    45. Xuân nhật mông Thái Thường tự khanh hưu ông Võ Thái tiên sinh hoài ký giai chương hoạ vận dĩ đáp
      2
    46. Hoạ Quảng Bình đồng thành Phiên Sứ Ngọc Trang Hoàng Kiêm tiên sinh thuyên thăng Hà Tĩnh tuần phủ lưu giản nguyên vận kỳ 1
      2
    47. Hoạ Quảng Bình đồng thành Phiên Sứ Ngọc Trang Hoàng Kiêm tiên sinh thuyên thăng Hà Tĩnh tuần phủ lưu giản nguyên vận kỳ 2
      2
    48. Hoạ Kỉnh Chỉ Phan y quan hoài thuật Lai Châu ca cơ nguyên vận
      2
    49. Thất tịch
      2
    50. Trùng dương vãn giai Mộng Xuân thị Hồ Quý Tăng tiên sinh tịnh tam ngũ tri kỷ phiếm chu Động Hải
      2
    51. Hựu điệp tiền vận
      2
    52. Thu dạ đồng Đào Trang Hường Vịnh tiên sinh điệp Đỗ Phủ “Thu hứng” thi chi vận
      2
    53. Nhật Lệ giang vãn diểu
      2
    54. Du Thần Đinh sơn
      2
    55. Ất Sửu trung thu hậu hoạ Đông Chi thị cảm Như Vân ca nhi tại thời nguyên vận
      2
    56. Hoạ Đông Chi thị thu tiêu ngoạ bệnh nguyên vận
      2
    57. Quảng Bình niết thử dạ yến ca cơ Đại Châu thị tịch mông Đặng Như Khanh văn ông tức ông Cống Lịch đề tặng bộ vận dĩ đáp
      2
    58. Thu cửu nguyệt sơ tứ dạ, tri kỷ ngũ lục nhân hội vu niết ty đối tửu, thích hữu Đại Châu ca cơ tiền lai hiến khúc, Cát Xuyên thi ông diệc huệ lai thẩm âm đề vịnh, nhân bộ vận nhị thủ chí kỳ sự kỳ 1
      2
    59. Thu cửu nguyệt sơ tứ dạ, tri kỷ ngũ lục nhân hội vu niết ty đối tửu, thích hữu Đại Châu ca cơ tiền lai hiến khúc, Cát Xuyên thi ông diệc huệ lai thẩm âm đề vịnh, nhân bộ vận nhị thủ chí kỳ sự kỳ 2
      2
    60. Văn thi ông Cát Xuyên tiên sinh thu cửu nguyệt nhị thập cửu dạ khách trung ngoạ bệnh ký thị kỳ 1
      2
    61. Văn thi ông Cát Xuyên tiên sinh thu cửu nguyệt nhị thập cửu dạ khách trung ngoạ bệnh ký thị kỳ 2
      2
    62. Hoạ Nhữ Ngọc Hồ Quý Thiều tiên sinh trung thu ký hoài chi tác
      2
    63. Đắc Hoa Hải tình tăng, tức ông Hiệu Thuyết, lai giản hỷ phục nguyên vận
      2
    64. Đắc Lâm Viên y viện phó y quan Phan Kỉnh Chỉ ký hoài giai chương hoạ vận dĩ đáp
      2
    65. Hoạ Đông Chi thị vu Tuyên Hoá huyện nha nhật mộ chu thứ hồi trình nguyên vận
      2
    66. Hoạ Đông Chi thị xuân dạ chu hành hướng Liễu độ nguyên vận
      2
    67. Quý Hợi lạp nhị thập nhị dạ đề thị Đông Chi, Tử Lan nhị thi hữu
      2
    68. Quý Hợi lạp nhị thập ngũ dạ đắc Thiếu Nguyên đáp hoạ chư giai tác hỷ phục
      2
    69. Phụng hoạ nguyên nhật ứng chế (Tiên nguyên hoa thảo nhật phồn xương)
      2
    70. Hoạ Cung Bảo Hà Nguyên đại nhân Giáp Tý nguyên đán thí bút nguyên vận
      2
    71. Hoạ Đông Chi thị thu hoài nguyên vận
      2
    72. Xuân nhật hữu hoài Linh giang cựu hữu
      2
    73. Giáp Tý xuân tam nguyệt nhị thập cửu dạ chiêu ẩm tác thi mệnh cầm đề thị
      2
    74. Giáp Tý thu cửu nguyệt thập ngũ nhật dạ vu niết thự khai diên Đông Chi thị ngâm thị nhất luật bộ vận tương thù kỳ 1
      2
    75. Giáp Tý thu cửu nguyệt thập ngũ nhật dạ vu niết thự khai diên Đông Chi thị ngâm thị nhất luật bộ vận tương thù kỳ 2
      2
    76. Giáp Tý thu cửu nguyệt ngâm thị Đông Chi
      2
    77. Giáp Tý Quảng Bình niết thự tửu diên đề tặng sứ toạ kỷ lục Thanh Trai
      2
    78. Hoài ký Đông Trì cựu hữu, bộ Đông Chi thị nguyên vận
      2
    79. Giáp Tý đông dạ vu Quảng Bình niết thự chiêu Đông Chi thị tịch thoại
      2
    80. Bính Dần ngũ nguyệt dĩ Quảng Bình án sát sứ mông thăng hồi kinh Học bộ thị lang lâm hành lưu giản
      2
    81. Yết Phương Bá Hồ Nhữ Ngọc tiên sinh mộ, thứ Đông Phố nguyên vận
      2
    82. Cổ học viện đông hàn ngẫu ngâm
      2
    83. Độc y quan Kỉnh Chỉ thị Phan Văn Hy đề cựu thừa lương các tại Tùng luật tấn thứ kỳ vận phục thị
      2
    84. Hoạ Hộ bộ thượng thư Bình Nam Nguyễn Khoa Tân tiên sinh cửu nhật nguyên vận
      3
      - bài dịch 2
    85. Hoạ Bàn Sa Nguyễn tiên sinh, tức ông Nguyễn Đình Tiến, thu bạc Xuân Hoà độ hữu hoài mỹ nhân nguyên vận
      2
    86. Hoạ Mộng Si tiên sinh, tức ông Hiệu Thuyết, cửu nhật ký hoài nguyên vận
      2
    87. Độc hiệp tá Trí Chánh Tĩnh Trai Hoàng tiên sinh Mạnh Trí viên đình tân vịnh tứ thủ đáp hoạ nguyên vận kỳ 1
      2
    88. Độc hiệp tá Trí Chánh Tĩnh Trai Hoàng tiên sinh Mạnh Trí viên đình tân vịnh tứ thủ đáp hoạ nguyên vận kỳ 2
      2
    89. Độc hiệp tá Trí Chánh Tĩnh Trai Hoàng tiên sinh Mạnh Trí viên đình tân vịnh tứ thủ đáp hoạ nguyên vận kỳ 3
      2
    90. Độc hiệp tá Trí Chánh Tĩnh Trai Hoàng tiên sinh Mạnh Trí viên đình tân vịnh tứ thủ đáp hoạ nguyên vận kỳ 4
      2
    91. Tháo phỏng Hà Nội Khai Trí Tiến Đức hội quán
      2
    92. Hoạ thượng thư trí sự Chu Khuê Ưng Đồng tiên sinh lục thập tự thọ tịnh xuân thủ thí bút nguyên vận
      2
    93. Hoạ Quốc Sử quán thượng thư Bàn Sa Nguyễn Đình Tiến tiên sinh trí sự lưu giản nguyên vận
      2
    94. Hoạ hiệp tá trí sự Thương Xuyên Tôn Thất Tế tiên sinh lục thập tự thọ tịnh xuân nhật thí bút nguyên vận
      2
    95. Bộ Ưng Tôn Thúc Thuyên thị đề tặng Lệnh Khê nữ sĩ nguyên vận
      2
    96. Hoạ Trị Bình phủ viện Thúc Thuyên thị Ưng Tôn Nhâm Thân cửu nhật nguyên vận
      2
    97. Tuý Dương Phi cúc kỳ 1
      2
    98. Tuý Dương Phi cúc kỳ 2
      2
    99. Kinh Triệu doãn hồi hưu
      2
    100. Viên lâm tức sự
      2
    101. Hoạ thị độc Hồ Trai Phạm Khắc Khoan tiên sinh hồi hưu lưu giản nguyên vận kỳ 1
      2
    102. Hoạ thị độc Hồ Trai Phạm Khắc Khoan tiên sinh hồi hưu lưu giản nguyên vận kỳ 2
      2
    103. Hoạ thị độc Hồ Trai Phạm Khắc Khoan tiên sinh hồi hưu lưu giản nguyên vận kỳ 3
      2
    104. Quý Dậu cửu nhật ước Hộ bộ thượng thư Hữu Nguyên Hồ Đắc Khải tiên sinh đăng cao thích nhân phong vũ bất quả
      2
    105. Đáp hoạ Kỉnh Chỉ thị Phan Văn Hy hiền hữu ký hoài nguyên vận
      2
    106. Bộ hiệp tá Chu Khuê Ưng Đồng tiên sinh nhàn cư mạn hứng nguyên vận kỳ 1
      2
    107. Bộ hiệp tá Chu Khuê Ưng Đồng tiên sinh nhàn cư mạn hứng nguyên vận kỳ 2
      2
    108. Quý Dậu thủ hạ giai Nại Viên Ưng Nghệ, Lan Đình Ưng Bộ, Thúc Đồng Ưng Loại, Thanh Chi Ưng Thông tòng Bình Định tỉnh án sát sứ Thiếp Thiết, Phù Cát huyện doãn Thái Văn Chánh phóng Linh Phong cổ tự
      2
    109. Bình Nam Nguyễn Khoa Tân tiên sinh vu Ba La tự giảng thuyết hải triều âm tự trào hữu thi tương thị bộ vận dĩ thù
      2
    110. Quý Dậu đông thập nguyệt thập nhị nhật giai Hồ Trai tiên sinh nghệ Trương bác sĩ mỹ tự Xướng Viên Cư liên ngâm kỷ thắng
      2
    111. Hoạ gia thúc Quýnh Hiên Hồng Trứ đại nhân Giáp Tuất nguyên đán kỷ sự nguyên vận kỳ 1
      3
      - bài dịch 2
    112. Hoạ gia thúc Quýnh Hiên Hồng Trứ đại nhân Giáp Tuất nguyên đán kỷ sự nguyên vận kỳ 2
      2
    113. Hoạ gia thúc Quýnh Hiên Hồng Trứ đại nhân Giáp Tuất nguyên đán kỷ sự nguyên vận kỳ 3
      2
    114. Hoạ gia thúc Quýnh Hiên Hường Trứ đại nhân xuân nhật ngẫu ngâm nguyên vận
      2
    115. Giáp Tuất hạ tứ nguyệt giai Đông Chi thị tịnh tao đàn chư quân tử tái Đại Hàn ca cơ phiếm chu Thiên Mụ giang thứ Đông Chi tức cảnh nguyên vận
      2
    116. Giáp Tuất thu thất nguyệt vọng tiền Triệu Phong thái thú Minh Đường Thái Văn Chánh giai Hải Lăng thái thú Tôn Thất Bàn đồng chư văn hữu huề tửu tịnh ca cơ phiếm chu Hương giang đắc cú tương thị hoạ vận dĩ đáp
      2
    117. Hoạ thượng thư Thúc Thuyên thị tích biệt từ
      2
    118. Giáp Tuất cửu nguyệt giai thi hữu sơn du hựu phỏng Tra Am, hoạ thượng thư Quất Đình tiên sinh xướng vận
      2
    119. Hựu tiền đề, hoạ thương thư Thúc Thuyên hiền đệ xướng vận
      2
    120. Hựu tiền đề, tự xướng
      2
    121. Giáp Tuất cửu nhật sơn du, hoạ Hồ Trai tiên sinh tứ tuyệt nguyên vận
      2
    122. Hoạ Hộ bộ thượng thư Hồ Hữu Nguyên tiên sinh Giáp Tuất cửu nhật đăng Hải Vân sơn chi vận
      2
    123. Hựu phỏng Hữu Nguyên cửu nhật chi vận tự tả đăng lâm quang cảnh, Giáp Tuất cửu nhật sơn du
      2
    124. Giáp Tuất thu cửu nguyệt nhị thập bát nhật đắc Hồ Trai tiên sinh giai tác báo đạo bệnh thuyên chi hỷ hoạ vận dĩ phục
      2
    125. Giáp Tuất thập nhất nguyệt thập tứ nhật hoạ Phạm Ái Hoa tiên sinh tửu diên ngâm biệt nguyên vận
      2
    126. Hựu đáp hoạ Ái Hoa tiên sinh tái xướng nguyên vận
      2
    127. Giáp Tuất đông thập nhất nguyệt thập nhất nhật đáp Song Cử tiên sinh chiêu ẩm thư
      2
    128. Vô đề hồi văn, thứ Quất Đình tiên sinh thuận nghịch độc toàn văn
      2
    129. Vịnh Bắc sử Tô Tần
      2
    130. Ký phỏng y quan Lê tiên sinh tự Đình Thám, bộ hiệp tá Chu Khuê ký phỏng nguyên vận
      2
    131. Khốc Giao Tiều cố hữu, hoạ Minh Châu Trần thị lang tiên sinh nguyên vận
      2
    132. Quá Giao Tiều cố hữu trạch viên, hoạ Minh Châu Trần thị lang nguyên vận
      2
    133. Tài hoa thuyết, Giáp Tuất niên thời dư ngũ thập bát tuế
      2
    134. Kính phục Mộng Si tiên sinh “Khuê oán” giai tác
      2
    135. Hoạ giải nguyên Minh Châu Trần mỹ tự Trinh Cáp xuân nhật vịnh mai nguyên vận
      2
    136. Thúc Dã tự ngộ thuyết, bộ Lạc Viên tiên sinh “Thận độc ngôn chí” nguyên vận
      2
    137. Hoạ Minh Châu Trần thị lang tiên sinh phiếm du Thuận An tấn cảm tác nguyên vận kỳ 1
      2
    138. Hoạ Minh Châu Trần thị lang tiên sinh phiếm du Thuận An tấn cảm tác nguyên vận kỳ 2
      2
    139. Ất Hợi thu sơ tài chính bộ trưởng Hữu Nguyên Hồ Đắc Khải tiên sinh du Bạch Mã sơn trịch thị giai tác hoạ vận dĩ thù
      2
    140. Hạ lục nguyệt vọng dạ Minh Châu Trần Trinh Cáp tiên sinh giai khách tịnh nữ thi nhân đồng phiếm chu vu Hương giang đắc cú tương thị hoạ vận dĩ đáp
      2
    141. Ất Hợi niên cửu nguyệt cửu nhật
      2
    142. Đông nguyệt đào hoa, hoạ Minh Châu nguyên vận
      2
    143. Hoạ Bình Nam tiên sinh đề Duy tâm tạp chí nguyên vận
      2
    144. Ất Hợi niên lạp nguyệt sơ tam nhật thái thú Hà Ngái tiên sinh chiêu ẩm vu Triệu Phong phủ, lị đắc văn tiên sinh ái cơ “Thanh bình” diệu khúc lưu đề kỷ sự
      2
    145. Bính Tý niên lục thập tự thọ
      2

Nguyễn Phước Dục (Việt Nam)

  1. Thôn cư mạn hứng
    3
  2. Xuân nhật mạn hứng
    4

Nguyễn Quang Bật (Việt Nam)

  1. Phụng hoạ ngự chế “Mai hoa”
    2
  2. Phụng hoạ ngự chế “Thư thảo hý thành”
    2

Nguyễn Quang Bích (Việt Nam)

    Ngư Phong thi tập

    1. Dạ chí lâm trung vô nhân gia kết liêu vi trú
      2
    2. Đại Lịch đạo trung ngộ vũ
      2
    3. Khốc tán lý Cách Pha công tuẫn tiết
      3
    4. Ngộ vũ bất năng hành cư sơn dân sạn nhị tam nhật
      7
    5. Quá Chiến than
      2
    6. Sơn lộ hành tự uỷ
      4
    7. Sơn thượng
      4

Nguyễn Quý Đức (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Phụng mệnh vãng khám Hạ Cát giới đê lộ lưu miễn nhị ty quan
      3
    2. Quốc Tử Giám song khổng tước
      2

Nguyễn Quý Ưng (Việt Nam)

  1. Đề Ngô Khê
    4
  2. Hoành Châu thứ Vương Bồng Trai vận
    4

Nguyễn Sĩ Cố (Việt Nam)

  1. Tụng giá tây chinh yết Bạch Hạc giang Hiển Uy Vương từ
    3
  2. Tụng giá tây chinh yết Tản Viên từ
    3

Nguyễn Sĩ Giác (Việt Nam)

  1. Đông dạ bất mị
    2

Nguyễn Sưởng (Việt Nam)

  1. Bạch Đằng giang
    7
    - bài dịch 2
  2. Chu trung dữ Đức Văn tỉ khâu dạ thoại biệt hữu tác, phụng trình Cúc đường chủ nhân
    4
    - bài dịch 2
  3. Chu trung tức sự
    5
    - bài dịch 2
  4. Cúc Đường đề Khai Nguyên quán Tự Lạc tiên sinh kiều cư, nhân thứ kỳ vận
    4
    - bài dịch 2
  5. Giang hành
    6
    - bài dịch 2
  6. Nguyệt trung quế
    4
    - bài dịch 2
  7. Phả Lại sơn tự
    3
  8. Thôn cư
    5
  9. Thượng Phụ cựu cư
    3
  10. Tiên Du sơn Vạn Phúc tự
    4
  11. Tống Đỗ Ẩn Cơ tử hoàn Chí Linh
    6
  12. Tống Nguyễn Giới Hiên bắc sứ
    4
  13. Tống Vô Sơn Ông Văn Huệ Vương xuất sơn bái tướng
    4
  14. Trùng đáo Quỳnh Lâm Bích Động am lưu đề
    5
  15. Túc Thứu thượng nhân thiền phòng
    3
  16. Vãn tư đồ Văn Huệ Vương
    5

Nguyễn Tấn Cảnh (Việt Nam)

  1. Trấn Vũ quán
    2

Nguyễn Thiện Thuật (Việt Nam)

  1. Điệu Nguyễn Tri Phương tử tiết
    4

Nguyễn Thiếp (Việt Nam)

  1. Hoan Châu
    4

Nguyễn Thông (Việt Nam)

  1. An Giang tống Trần Tử Mẫn Phú Yên quản đạo
    8
  2. Ba tiêu
    5
  3. Biệt lâm hạ hoa
    4
  4. Biệt Tùng Đường
    3
  5. Biệt vong đệ lữ phần
    4
  6. Bình Hoà phùng đồng quận Hà Lang
    3
  7. Châu Giang dạ bạc
    5
  8. Dã hoa
    4
  9. Đăng Vĩnh Long thành lâu
    4
  10. Đinh Mão tân tuế tác
    4
  11. Độc Tùng Đường “Thu hoài” chi tác nhân thứ kỳ vận
    2
  12. Hàm Thuận cảm hoài
    2
  13. Kết lư
    4
  14. Khánh Hoà đạo trung
    4
  15. Khấp Nguyễn Duy
    3
  16. Ký hữu
    3
  17. Long Giang tống Hồ Trác tú tài
    2
  18. Long Hồ vãn phiếm
    3
  19. Long Thành Phước Tuy đồ trung cảm hoài
    2
  20. Phóng giá cô kỳ 1
    2
  21. Phóng giá cô kỳ 2
    1
  22. Sơ chí gia
    3
  23. Thôn cư
    2
  24. Thôn cư dạ văn điểu thanh thậm ai
    2
  25. Thứ Hoà Mã dịch
    3
  26. Thư hoài thị Dinh Điền phó sứ Bùi Bá Xương
    3
  27. Tống nhân chi Gia Định
    3
  28. Tống nội tử nam quy kỳ 1
    2
  29. Tống nội tử nam quy kỳ 2
    2
  30. Tống Trương Gia Hội nam quy
    2
  31. Vãn Nguyễn Duy định biên tán lý
    1

Nguyễn Thượng Hiền (Việt Nam)

  1. Ai Đỗ Cơ Quang kỳ 1
    4
  2. Bồi Nguyễn Mạnh Hiếu tướng quân du Việt Đông Năng Nhân tự
    4
  3. Đề Dục Thuý sơn kỳ 1
    3
    - bài dịch 2
  4. Đề Dục Thuý sơn kỳ 2
    4
  5. Đề Ngọc Sơn đình
    6
  6. Đề Ngọc Sơn tự bích
    4
  7. Đông Hải tặng Chương Thái Viêm tiên sinh
    5
  8. Giản Tấn trung chư hữu
    6
  9. Giang hồ ngụ hứng
    2
  10. Hạc thành lữ cảm
    6
  11. Ký đô trung chư hữu
    6
  12. Lữ Ngô
    3
  13. Mạn hứng
    4
  14. Nam vọng
    5
  15. Ngũ Hành sơn kỳ 1
    5
  16. Ngũ Hành sơn kỳ 2
    5
  17. Ngũ Hành sơn kỳ 3
    5
  18. Nhị Hà tống biệt
    4
  19. Quá Nguyễn Nhược Trứ cố cư hữu cảm
    7
  20. Quy lý
    5
  21. Tặng Nguyễn Lộ Trạch (hiệu Kỳ Am)
    5
  22. Thuật cảm
    7
  23. Thuật hoài kỳ 1
    5
  24. Thuật hoài kỳ 2
    5
  25. Thuật hoài kỳ 3
    5
  26. Tức sự kỳ 1
    5
  27. Tức sự kỳ 2
    5

Nguyễn Tịch (Trung Quốc)

  1. Vịnh hoài thi (ngũ ngôn) kỳ 01
    2
  2. Vịnh hoài thi (ngũ ngôn) kỳ 03
    2
  3. Vịnh hoài thi (ngũ ngôn) kỳ 11
    2
  4. Vịnh hoài thi (ngũ ngôn) kỳ 21
    2
  5. Vịnh hoài thi (ngũ ngôn) kỳ 31
    2
  6. Vịnh hoài thi (tứ ngôn) kỳ 02
    2

Nguyễn Trãi (Việt Nam)

  1. Đề Nam Hoa thiền phòng
    7
  2. Ngự chế tao ngộ thi phụng hoạ
    6
  3. Phúc đáp đại đô đốc Đinh công
    3

    4. Ức Trai thi tập

    1. Đề Lư thị gia phả
      5
    2. Lam Quan hoài cổ
      5
    3. Tặng Khổng, Nhan, Mạnh tam thị tử tôn giáo thụ Thái Bình
      4

      4. Thơ làm trong khi chưa thành công

      1. Thính vũ
        19
      2. Tặng hữu nhân
        13
      3. Thôn xá thu châm
        9
      4. Ký cữu Dịch Trai Trần Công
        6
      5. Thanh minh
        11
      6. Ký hữu (Bán sinh thế lộ thán truân chiên)
        9
      7. Thu dạ khách cảm (Lữ xá tiêu tiêu tịch tác môn)
        8
      8. Hạ nhật mạn thành (Truyền gia cựu nghiệp chỉ thanh chiên)
        6
      9. Hoạ Tân Trai vận
        6
      10. Quy Côn Sơn chu trung tác
        8
      11. Loạn hậu đáo Côn Sơn cảm tác
        13
      12. Quan hải
        12
      13. Lâm cảng dạ bạc
        6
      14. Thần Phù hải khẩu
        8
      15. Hải khẩu dạ bạc hữu cảm (Nhất biệt giang hồ sổ thập niên)
        10
      16. Long Đại nham
        6

      Thơ làm sau khi thành công và làm quan ở triều

      1. Dục Thuý sơn
        13
      2. Thượng nguyên hỗ giá chu trung tác
        6
      3. Quan duyệt thuỷ trận
        7
      4. Hạ quy Lam Sơn kỳ 1
        6
      5. Hạ quy Lam Sơn kỳ 2
        6
      6. Đề kiếm
        6
      7. Hạ tiệp kỳ 1
        6
      8. Hạ tiệp kỳ 2
        7
      9. Hạ tiệp kỳ 3
        6
      10. Hạ tiệp kỳ 4
        6
      11. Chu Công phụ Thành Vương đồ
        4
      12. Đề Bá Nha cổ cầm đồ
        4
      13. Thứ vận Trần thượng thư đề Nguyễn bố chánh thảo đường
        6
      14. Thu dạ dữ Hoàng Giang Nguyễn Nhược Thuỷ đồng phú
        6
      15. Đoan ngọ nhật
        5
      16. Ngẫu thành (Hỉ đắc thân nhàn quan hựu lãnh)
        7
      17. Thu dạ khách cảm (Tây phong hám thụ hưởng tranh tranh)
        8
      18. Tức sự
        7
      19. Thứ Cúc Pha tặng thi
        7
      20. Đề Thạch Trúc oa
        5
      21. Vọng Doanh
        7
      22. Quá Thần Phù hải khẩu
        9
      23. Chu trung ngẫu thành kỳ 1
        9
      24. Chu trung ngẫu thành kỳ 2
        9
      25. Đề Ngọc Thanh quán
        7
      26. Đề Yên Tử sơn Hoa Yên tự
        8
      27. Vân Đồn
        7
      28. Bạch Đằng hải khẩu
        15
      29. Tĩnh Yên vãn lập
        6
      30. Oan thán
        6
      31. Đề Hoàng ngự sử Mai Tuyết hiên
        4

      Thơ tỏ ý chán nản và muốn về nghỉ

      1. Mạn hứng kỳ 2 (Cửu vạn đoàn phong ký tích tằng)
        5
      2. Ngẫu thành (Thế thượng hoàng lương nhất mộng dư)
        11
      3. Vãn lập
        7
      4. Đề sơn điểu hô nhân đồ
        3
      5. Đề Đông Sơn tự
        6
      6. Hoạ Hương tiên sinh vận giản chư đồng chí
        5
      7. Mạn hứng kỳ 1 (Thế lộ sa đà tuyết thượng điên)
        5
      8. Mạn hứng kỳ 2 (Ô thố thông thông vãn bất lưu)
        6
      9. Khất nhân hoạ Côn Sơn đồ
        6
      10. Đề Trình xử sĩ vân oa đồ
        5
      11. Đề Từ Trọng Phủ Canh Ẩn đường
        4
      12. Đề Hà hiệu uý “Bạch vân tư thân”
        5
      13. Thu nhật ngẫu thành
        8
      14. Mạn hứng kỳ 1 (Phác tán thuần ly thánh đạo nhân)
        6
      15. Mạn hứng kỳ 3 (Tiểu viện âm âm thạch kính tà)
        6
      16. Mạn thành kỳ 1 (Nhãn trung phù thế tổng phù vân)
        4
      17. Mạn thành kỳ 2 (Bác sơn hương tẫn ngọ song hư)
        4
      18. Thù hữu nhân kiến ký
        5
      19. Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 2
        5
      20. Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 3
        5
      21. Tống tăng Đạo Khiêm quy sơn
        6
      22. Hải khẩu dạ bạc hữu cảm (Hồ hải niên lai hứng vị lan)
        7

      Thơ làm trong thời ở ẩn tại Côn Sơn

      1. Giang hành
        9
      2. Đề vân oa
        8
      3. Mộng sơn trung
        9
      4. Trại đầu xuân độ
        11
      5. Hí đề
        9
      6. Tức hứng
        8
      7. Vãn hứng
        11
      8. Mạn thành (Thanh niên phương dự ái nho lâm)
        4
      9. Thứ vận Hoàng môn thị lang Nguyễn Cúc Pha hạ tân cư thành
        5
      10. Đồ trung ký Thao giang thứ sử Trình Thiêm Hiến
        5
      11. Thu nguyệt ngẫu thành
        10
      12. Hạ nhật mạn thành (Vũ quá đình kha trưởng lục âm)
        7
      13. Tiên Du tự
        8
      14. Đề Bão Phúc nham
        7
      15. Côn Sơn ca
        13

      Thơ làm trong thời đoán là sang Trung Quốc

      1. Quá lĩnh
        8
      2. Quá hải
        5
      3. Tầm Châu
        7
      4. Bình Nam dạ bạc
        5
      5. Ngô Châu
        5
      6. Du Nam Hoa tự
        7
      7. Thiều Châu Văn Hiến miếu
        5
      8. Giang Tây
        7
      9. Thái Thạch hoài cổ
        8
      10. Đồ trung ký hữu
        5
      11. Ký hữu (Loạn hậu thân bằng lạc diệp không)
        10
      12. Chu trung ngẫu thành (Bội kiếm huề thư đảm khí thô)
        6

Nguyễn Trọng Hợp (Việt Nam)

  1. Đề “Minh Bột di ngư” tập hậu
    2
  2. Hồi trình chu hành Địa Trung Hải
    2
  3. Trùng du Ngũ Hành Sơn
    2

Nguyễn Trọng Trì (Việt Nam)

  1. Phu nhân ca kỳ 1
    1
  2. Phu nhân ca kỳ 2
    1

Nguyễn Trung Ngạn (Việt Nam)

  1. Bắc sứ sơ độ Lô giang
    6
  2. Bắc sứ túc Khâu Ôn dịch
    5
  3. Ca Phong đài
    4
    - bài dịch 2
  4. Cầu Dinh hoài cổ
    3
  5. Dạ bạc Kim Lăng thành
    9
  6. Dạ toạ
    4
  7. Du Nhạc Lộc tự
    6
    - bài dịch 2
  8. Dương Châu
    3
    - bài dịch 2
  9. Đại Giang hương trung
    5
    - bài dịch 2
  10. Đàm Châu Hùng Tương dịch
    4
  11. Đăng Bàn Đà thắng cảnh tự
    4
  12. Đăng Dương Châu thành lâu
    4
  13. Động Đình hồ
    4
  14. Hải Triều hoài cổ
    4
  15. Hoàng Hạc lâu
    4
    - bài dịch 2
  16. Hồ Nam
    5
  17. Hồi Nhạn phong
    5
  18. Kiệt Đặc sơn
    4
  19. Kinh Nam tình vọng
    3
  20. Linh Châu Ngân Giang dịch
    3
  21. Lũ tuyền
    6
    - bài dịch 2
  22. Nhạc Dương lâu kỳ 1
    3
    - bài dịch 2
  23. Nhạc Dương lâu kỳ 2
    3
  24. Phù Lưu dịch
    4
    - bài dịch 2
  25. Quy hứng
    9
  26. Sơ phát Vĩnh Bình trại
    4
  27. Tặng thi Hứa tăng Khắc Sơn
    5
  28. Thái Bình lộ
    3
  29. Thái Thạch độ
    3
  30. Thanh Quyết độ
    5
    - bài dịch 2
  31. Thần Phù cảng khẩu hiểu bạc
    7
  32. Thứ Hoàng Châu điếm
    2
  33. Trùng du Phù Thạch độ
    3
  34. Trường An thành hoài cổ
    7
  35. Túc Hoa Âm tự
    6
    - bài dịch 2
  36. Tư quy
    4
  37. Tức sự kỳ 1
    10
    - bài dịch 2
  38. Tức sự kỳ 2
    4
  39. Tương giang tặng biệt
    5
  40. Ung Châu
    4
  41. Vạn Thạch đình
    3
  42. Vĩnh Dinh hữu hoài
    5
    - bài dịch 2
  43. Vĩnh Giang nguyệt phiếm
    3
  44. Vũ Doanh động
    4
  45. Xuân dạ dã tự
    6
  46. Xuân thành du ngoạn
    4
  47. Xuân trú
    6
  48. Yên Tử giang trung
    8
    - bài dịch 2
  49. Yên Tử sơn Long Động tự
    7

Nguyễn Trung Trực (Việt Nam)

  1. Tuyệt mệnh thi
    4

Nguyễn Trường Tộ (Việt Nam)

  1. Bát nguyệt sơ cửu nhật du Ngũ Hành Sơn tự kỳ 1
    4
  2. Bát nguyệt sơ cửu nhật du Ngũ Hành Sơn tự kỳ 2
    2
  3. Cần Giờ phong cảnh
    3
  4. Chu thứ dữ biện lý viên tác biệt tập cổ tại Cần Giờ hải khẩu
    3
  5. Chu thứ tống Lễ bộ viên ngoại hồi ngụ dưỡng bệnh
    3
  6. Chu thứ trung thu
    4
  7. Đà Nẵng ngẫu bạc
    3
  8. Hải thuyền dạ vũ
    3
  9. Quá Hoành Sơn quan hữu cảm
    3
  10. Thạch Bi sơn ngẫu thành
    2

Nguyễn Tư Giản (Việt Nam)

  1. Đề Trung Liệt miếu
    1
  2. Lân tẩu
    1
  3. Linh giang dạ độ
    5
  4. Sương thiên
    9
  5. Thường cam
    5
  6. Tống Nguyễn Hy Phần quy Bình Thuận
    2
  7. Vịnh Dương Quý Phi
    4

Nguyễn Tử Mẫn (Việt Nam)

  1. Phụ lặc tri phủ Nguyễn Đức Thiếp hoạ thi
    3

Nguyễn Tử Thành (Việt Nam)

  1. Chu trung vãn diểu
    4
  2. Cố viên
    4
  3. Giản Kính Khê Phạm Tông Mại
    3
  4. Sơ xuân
    4
  5. Thu nhật ngẫu thành
    7
  6. Tích xuân
    6
  7. Tiếu đỗ vũ
    4
  8. Tư đồ cố cư
    3
  9. U cư
    3
  10. Xuân giao vãn hành
    5
  11. Xuân nhật khê thượng vãn hành
    3

Nguyễn Ức (Việt Nam)

  1. Biên tập Cúc Đường di cảo cảm tác
    4
  2. Chu quá Bắc Giang Tiên Du tác
    4
  3. Đề cố bộ hạc đồ
    4
  4. Điếu đài
    4
  5. Đồ mi
    4
  6. Động Nhiên phong hữu cảm
    3
  7. Khách xá hoạ hữu nhân vận
    4
  8. Nguyên nhật yết Diên Quang tự Nguyệt Đàm thượng nhân
    4
  9. Thu dạ dữ cố nhân Chu Hà thoại cựu
    3
  10. Tống Cúc Đường chủ nhân chinh Thích Na
    2
  11. Tống nhân bắc hành
    4
  12. Tống thị thần Mạc Dĩnh Phu sứ Nguyên
    2
  13. Trùng dương tiền nhất nhật đáo Cúc Đường cựu cư hữu cảm
    4
  14. Vãn tư đồ công
    2
  15. Xuân nhật thôn cư
    3

Nguyễn Văn Lý (Việt Nam)

  1. Kinh trung đông chí ký Hà Nội chư khế
    4
  2. Phú Yên quan xá trung thu
    3
  3. Uỷ gia nội
    2

Nguyễn Văn Siêu (Việt Nam)

    Mạn hứng thi tập

    1. Bồi Chế đài tịnh Phiên Niết nhị viện đăng thành trung tây ngung Khán sơn Tân Đình án tác
      4
    2. Đồng Nguyễn Chí Đình đăng La Thành đông môn đài quan hà trướng hữu cảm y Chí Đình nguyên vận
      4
    3. Đồng nhân phiếm chu du Tây Hồ
      4
    4. Đông sơ Ngọc Sơn phổ yêu thưởng cúc, phục ư ca chu trung ngoạn hồ cảnh
      4
    5. Giáp Dần chư lộ phỉ khởi, Hà Nội thụ hại tối thậm; kim niên đại thuỷ diệc thậm ư lân tỉnh, ngưỡng mông ân chẩn xuất cách quyên xá nại; tự đông lai tường lưỡng lai niên hạ hoà dĩ nan hữu vọng nhi chư tỉnh mễ lạp diệc nhất luật thắng quý; nhân niệm bất hạnh hữu phương hà thử ách vận vị tiêu khái nhiên hữu tác
      4
    6. Lộ quá Bắc Ninh, Hải Dương tức sự hữu cảm ngũ cổ thập lục vận
      3
    7. Quý Hợi xuân đán chế đài Hoàng Trung Thừa, phiên viện Lê Bang Bá vi Kiếm Hồ Ngọc Sơn hội kỷ thắng
      4
    8. Ư Kiếm Hồ Ngọc Sơn tống Hàn lâm Bùi Tử Huy Côn chi kinh
      4

    Anh ngôn thi tập

      Quyển 1

      1. Ái mai trúc, di Ngô Dương Đình
        4
      2. Ất Dậu niên tam nguyệt thập cửu nhật hữu cảm
        4
      3. Chương Dương độ
        3
      4. Du Tây Hồ
        7
      5. Đăng sơn đính Thiên Phúc tự chung lâu
        6
      6. Đình tiền bộ nguyệt
        4
      7. Đình tiền thính điểu
        4
      8. Đối cúc hữu sở tư
        4
      9. Giang vũ sơ tình
        4
      10. Hoài cổ
        6
      11. Hồng nhật
        4
      12. Hương
        4
      13. Khán điệp
        7
      14. Khoá Thuỷ song kiều
        4
      15. Long Trì hiểu nguyệt
        4
      16. Nhị hà đối nguyệt
        5
      17. Nhị hà hiểu phiếm
        5
      18. Nhị hà kỳ 1
        4
      19. Nhị hà kỳ 2
        4
      20. Quá Thuý Ái điếu Tiền Trạch phu nhân
        5
      21. Sơn động triêu vân
        4
      22. Tiên Hưng giáo thụ Lê Thường Lĩnh cửu bất tương kiến, phú thử dĩ ký
        5
      23. Tô giang quan thuỷ
        5
      24. Trĩ Sơn cô tháp
        5
      25. Vũ hậu sơn
        4
      26. Xuân nhật cảm hoài
        3
      27. Xuân nhật hiểu khởi
        4

      Quyển 2

      1. An Sơn huyện
        5
      2. Bạch Sơn trà
        4
      3. Bàng thôn tuý tẩu
        5
      4. Bộ hải ngạn
        4
      5. Chân lạc
        4
      6. Chí Mễ Sở quan phỏng Lê Trác Phong đài
        5
      7. Dã Khê độ
        4
      8. Dạ vũ túc hữu gia
        4
      9. Dữ Dương Đình Ngô đài biệt
        4
      10. Đăng chung lâu
        5
      11. Điếu thành tây Loa Sơn cổ chiến trường xứ
        5
      12. Động Hải chu trình
        4
      13. Giai đăng Kiếm hồ Ngọc Sơn tự
        5
      14. Hà Hoa phủ trở vũ nhân giản thái thú Lê đài
        4
      15. Hiểu khởi tiểu đồng báo hữu khách chí ngâm thi thả khứ
        4
      16. Hiểu toạ
        4
      17. Hoạ Phúc Xuyên Lê đài lữ nguyệt vịnh
        4
      18. Hồi chu
        4
      19. Hồi thuyền
        4
      20. Hữu nhân phú cổ cú tam thiên kiến ký nhân phúc kỳ 1 - Lạc hoa thời tiết hựu phùng quân, đắc hoa tự
        4
      21. Hữu nhân phú cổ cú tam thiên kiến ký nhân phúc kỳ 2 - Hoa tận điệp tình mang, đắc mang tự
        3
      22. Lãnh Thuỷ khê
        4
      23. Lãnh Trì giáp
        4
      24. Lâm hoa
        4
      25. Lâu thượng ngẫu đắc kỳ 1
        6
      26. Lâu thượng ngẫu đắc kỳ 2
        5
      27. Mộ túc sơn Kinh Dương Vương miếu
        4
      28. Nhân tự Bắc Ninh lai, ngôn Bắc Ninh sự cảm tác
        3
      29. Sơn Thuỷ độ
        4
      30. Sùng Ân tự
        5
      31. Tam Điệp hành
        4
      32. Tam nguyệt hối nhật giang thượng ngâm
        4
      33. Thanh Hà độ
        4
      34. Tĩnh toạ
        4
      35. Trung thu ngoạ bệnh
        4
      36. Từ lý môn
        4
      37. Văn giá cô
        4
      38. Viên trung ngẫu hứng
        4
      39. Vịnh thuỷ tiên hoa
        3
      40. Xuân dạ thính vũ
        4

    Lưu lãm tập

    1. Khê Kiều khiển hứng
      6
    2. Ngọc Trản trú tất chi dạ
      4
    3. Nhật ngọ để Ngọc Trản sơn hạ
      4

      4. Quyển 1

      1. Liên đắc vũ
        4
      2. Tảo thu phùng vũ
        4
      3. Thu dạ thính vũ
        4

      Quyển 2

      1. Thừa nguyệt phỏng hữu
        4

    Vạn lý tập

    1. Bán dạ đáo gia
      4
    2. Chí Hà Nội trị lôi vũ kế tác đồ gian hỉ thành
      4
    3. Nam Quan kỷ biệt
      4
    4. Phú giang trung thạch
      5
    5. Xuất tây bắc môn khẩu chiếm
      4

Nguyễn Văn Tường (Việt Nam)

  1. Đối liên điếu Bùi Viện
    2

Nguyễn Văn Vận (Việt Nam)

  1. Cung hạ Đồng Xuân doãn Trần đại nhân
    2

Nguyễn Xuân Đàm (Việt Nam)

  1. Đề Lương Hội thôn
    2
  2. Phong cao
    2
  3. Tâm khoan
    2

Nguyễn Xuân Ôn (Việt Nam)

  1. Tràng An hoài cổ
    2

    2. Thời kỳ bị giam cho đến lúc mất

    1. Bệnh trung tác
      2
    2. Cảm tác kỳ 4
      3
    3. Cảm thuật kỳ 1
      4
    4. Đông nhật thuật hoài
      3
    5. Thuật hoài
      3
    6. Văn duyệt binh
      2

    Thời kỳ ở nhà

    1. Bình Khương thạch
      2
    2. Bột hứng
      2
    3. Độc Trang Chu “Dưỡng sinh thiên” cảm hoài
      2
    4. Đông nhật cảm hoài
      2
    5. Hoài đệ hữu cảm
      2
    6. Hồ thành hoài cổ
      2
    7. Phong quần ngẫu đối
      2
    8. Phụ tang vọng nhật hậu cảm tác
      2
    9. Thất tịch
      2
    10. Thu tứ
      3
    11. Thuật hối
      2
    12. Tiếu hữu nhân
      2
    13. Trần tướng quân từ
      2
    14. Trung dạ khởi tứ
      2
    15. Tửu hứng
      3
    16. Vũ Kỳ sơn kỳ 1
      2
    17. Vũ Kỳ sơn kỳ 2
      2

    Thời kỳ làm quan và khởi nghĩa

    1. Phỏng Thanh Đàm công tiêu tức bất kiến bi thuật
      3
    2. Thuật hoài kỳ 1
      3
    3. Thuật hoài kỳ 2
      4
    4. Thuật hoài kỳ 3
      3
    5. Thuật hoài kỳ 4
      4
    6. Thuật hoài kỳ 5
      3
    7. Tiễn Lê Trung Lượng thăng thụ Bình Thuận án sát chi lỵ
      3

Ngư Huyền Cơ (Trung Quốc)

  1. Cách Hán giang ký Tử Yên
    3
  2. Du Sùng Chân quán nam lâu, đổ tân cập đệ đề danh xứ
    3
  3. Đả cầu tác
    2
  4. Đông dạ ký Ôn Phi Khanh
    4
  5. Giang hành kỳ 1
    3
  6. Giang hành kỳ 2
    2
  7. Giang Lăng sầu vọng ký Tử An
    6
  8. Hoạ tân cập đệ điệu vong thi kỳ 2
    3
  9. Hoán sa miếu
    4
  10. Khuê oán
    3
  11. Ký Phi Khanh
    4
  12. Ký Quốc Hương
    4
  13. Ký Tử Yên
    4
  14. Nghênh Lý Cận Nhân viên ngoại
    4
  15. Ngụ ngôn
    4
  16. Phú đắc giang biên liễu
    3
  17. Quá Ngạc Châu
    3
  18. Tặng lân nữ
    3
  19. Tình thư
    4
  20. Văn Lý Đoan Công thuỳ điếu hồi ký tặng
    4
  21. Xuân tình ký Tử Yên
    5

Ngưu Tiên Khách (Trung Quốc)

  1. Bích Lưu tự
    4
    - bài dịch 2

Nhạc Phi (Trung Quốc)

  1. Đề Thanh Nê thị Tiêu tự bích
    3
  2. Mãn giang hồng
    9
  3. Mãn giang hồng - Đăng Hoàng Hạc lâu hữu cảm
    6
  4. Tiểu trùng sơn
    3
  5. Tống Tử Nham Trương tiên sinh bắc phạt
    2
  6. Trì châu Thuý Vi đình
    7

Như Ý trung nữ tử (Trung Quốc)

  1. Tống huynh
    6
    - bài dịch 2

Nữ y Quít (Việt Nam)

  1. Đáp hoạ Thiếu Chi “Tân nguyệt hý tác ký nữ y”
    2

Ôn Đình Quân (Trung Quốc)

  1. Bích Giản dịch hiểu tứ
    6
  2. Bồ tát man kỳ 1
    4
  3. Bồ tát man kỳ 2
    3
  4. Bồ tát man kỳ 3
    5
  5. Bồ tát man kỳ 4
    3
  6. Bồ tát man kỳ 5
    3
  7. Canh lậu tử kỳ 1
    3
  8. Canh lậu tử kỳ 2
    3
  9. Canh lậu tử kỳ 3
    3
  10. Canh lậu tử kỳ 4
    3
  11. Canh lậu tử kỳ 5
    4
  12. Canh lậu tử kỳ 6
    3
  13. Dao sắt oán
    12
  14. Dương liễu chi kỳ 1
    6
  15. Dương liễu chi kỳ 2
    8
  16. Dương liễu chi kỳ 3
    6
  17. Dương liễu chi kỳ 4
    6
  18. Dương liễu chi kỳ 5
    8
  19. Dương liễu chi kỳ 6
    5
  20. Dương liễu chi kỳ 7
    5
  21. Dương liễu chi kỳ 8
    5
  22. Đàn tranh nhân
    4
  23. Đề đoan chính thụ
    5
  24. Đề Lư xử sĩ sơn cư
    4
  25. Đề Thôi công trì đình cựu du
    6
  26. Hàm Dương trị vũ
    4
  27. Hiệp khách hành
    7
  28. Hồi trung tác
    6
  29. Kinh cố hàn lâm Viên học sĩ cư
    5
  30. Lợi châu nam độ
    10
  31. Lý Vũ xử sĩ cố lý
    6
  32. Mã Ngôi dịch
    5
  33. Mộng Giang Nam kỳ 1
    4
  34. Mộng Giang Nam kỳ 2
    8
  35. Nam hồ
    8
  36. Quá Ngũ Trượng nguyên
    6
  37. Quá Phân Thuỷ lĩnh
    4
  38. Quá Trần Lâm mộ
    8
  39. Sái trung lang phần
    3
  40. Tảo thu sơn cư
    8
  41. Tặng thiếu niên
    10
  42. Tặng tri âm
    7
  43. Tân thiêm thanh Dương liễu chi
    6
  44. Tây giang thượng tống ngư phủ
    6
  45. Thương sơn tảo hành
    5
  46. Tô Vũ miếu
    6
  47. Tống Bột Hải vương tử quy bản quốc
    2
  48. Tống nhân đông du
    11
  49. Vị thượng đề tam thủ kỳ 2
    3
  50. Vũ trung dữ Lý tiên sinh kỳ thuỳ câu tiên hậu tương thất nhân tác điệp vận
    2
  51. Xuân nhật ngẫu tác
    7
  52. Xuân nhật tương dục đông quy ký tân cập đệ Miêu Thân tiên bối
    5
  53. Xử sĩ Lô Hỗ sơn cư
    4

Paul Verlaine (Pháp)

    Những khúc lãng mạn không lời (1874) » Những giai điệu ariet bị lãng quên

    1. “Khóc ở trong tim...” “Il pleure dans mon coeur...”
      6

Phạm Bành (Việt Nam)

  1. Ký hữu
    3

Phạm Đạo Phú (Việt Nam)

  1. Phụng hoạ ngự chế “Bái yết Sơn Lăng cảm thành”
    2
  2. Phụng hoạ ngự chế “Quang Đức điện thượng cảm thành”
    2
  3. Phụng hoạ ngự chế “Thiên Vực giang hiểu phát”
    2
  4. Phụng hoạ ngự chế “Trú Thuý Ái châu”
    4

Phạm Đình Hổ (Việt Nam)

  1. Vô đề
    3

    2. Đông dã học ngôn thi tập

    1. Canh Tuất trừ tịch
      4
    2. Cựu ca cơ
      3
    3. Dao tặng Quỳnh Côi hữu quản lý
      3
    4. Đông Ngạc lữ trung
      4
    5. Giao hành
      6
    6. Hạ nhật giao hành
      6
    7. Hiểu tế Nhị Hà
      3
    8. Hoài biểu đệ Liên Y phủ
      3
    9. Hoài cổ
      5
    10. Hữu sở cảm
      5
    11. Kinh Nghĩa Trụ kiều thứ nguyên vận
      3
    12. Ký Nguyễn Thạch Hiên
      3
    13. Ngẫu thành
      4
    14. Nghĩ Dương Thái Chân giáo bạch anh vũ tụng Đa tâm kinh
      2
    15. Ngọc Trì tức sự
      4
    16. Nhị nguyệt sơ tứ nhật dạ mộng kiến tiên tỉ
      3
    17. Quy Bắc thành
      3
    18. Tặng môn nhân Nguyễn Kiên
      3
    19. Tân Hợi xuân du
      3
    20. Thiếu nữ tản kiều
      4
    21. Thù Kính Phủ thi kiêm hoài Hy Đỗ
      3
    22. Tiểu ca cơ
      3
    23. Trùng đăng Ngự Long tự chung các (Canh Tuất)
      3
    24. Túc Diên Hà huyện trị dạ mộng tiên thất cảm thành
      3
    25. Túc Hạ Bì
      3
    26. Túc Ly Phủ
      3
    27. Vãng Diên Hà
      3
    28. Vấn Phan Hoành Hải
      3
    29. Xã từ hữu hoài
      3

      30. Đề Tiêu Tương bát cảnh đồ

      1. Sơn tự vãn chung
        4
      2. Giang lâm mộ tuyết
        3
      3. Tiêu Tương dạ vũ
        4
      4. Sơn thị tình lam
        4
      5. Bình sa lạc nhạn
        4
      6. Động Đình thu nguyệt
        4
      7. Ngư thôn tịch chiếu
        3

Phạm Hy Lượng (Việt Nam)

    Bắc minh sồ vũ ngẫu lục

    1. Phụng mệnh tiến cận lưu giản đô thành chư hữu
      2
    2. Tây Hồ khúc yến thứ Thiếu Tô niên huynh nguyên vận
      2
    3. Hà Thành phú biệt
      3
    4. Xuất môn khẩu chiếm tẩu ký thân hữu
      3
    5. Bắc Ninh phiên đài, đốc vận, thú, doãn chư quân tương tống chí giới thủ, phú giản
      2

Phạm Khiêm Ích (Việt Nam)

  1. Tạ Lưỡng Quảng tổng đốc Khổng công kỳ 2
    3

Phạm Ngũ Lão (Việt Nam)

  1. Thuật hoài
    24
    - bài dịch 2
  2. Vãn thượng tướng quốc công Hưng Đạo đại vương
    11
    - bài dịch 2

Phạm Nhân Khanh (Việt Nam)

  1. Hỗ bái Sơn Lăng hồi kinh
    3
    - bài dịch 2
  2. Nhạn tự
    4
    - bài dịch 2
  3. Phật Tích liên trì
    4
    - bài dịch 2
  4. Phụng bắc sứ cung ngộ Hy Lăng đại tường nhật hữu cảm
    3
    - bài dịch 2
  5. Tặng Bát Than tỳ tướng
    3
    - bài dịch 2
  6. Tặng Nam Đường công Trần kinh lược
    3
    - bài dịch 2
  7. Tân trúc
    5
    - bài dịch 2
  8. Thất tịch (Đẩu bính tây chuyển hoả luân thu)
    4
    - bài dịch 2
  9. Thất tịch (Thiên thượng song tinh dục hội kỳ)
    4
    - bài dịch 2
  10. Thu dạ
    5
    - bài dịch 2
  11. Thủ tuế
    5
    - bài dịch 2
  12. Tống Lãm Sơn quốc sư hoàn sơn
    2
    - bài dịch 2
  13. Xuân du
    4
    - bài dịch 2

Phạm Nhữ Dực (Việt Nam)

  1. Dư nhiếp Tân An quận giáo, chu tam duyệt tuế thuỷ tập thảo đường, tài tất công nhi ngộ binh tiển, cảm cựu ngẫu thành
    2
  2. Đại nhân khánh Mạc bản quản sinh nhật
    2
  3. Đề tân học quán
    2
  4. Đề Tĩnh An huyện thừa Tăng Tử Phương từ huấn đường
    1
  5. Điệu thân tây vọng
    3
  6. Đoan ngọ
    3
  7. Hạ di cư
    2
  8. Hạ Lư phán quan tăng trật phục nhậm Nam Sách châu
    2
  9. Hạnh đàn
    3
  10. Hoạ Nguyễn Vận Đồng “Khiển muộn” thi vận kỳ 1
    1
  11. Hoạ Nguyễn Vận Đồng “Khiển muộn” thi vận kỳ 2
    1
  12. Hoạ Nguyễn Vận Đồng “Khiển muộn” thi vận kỳ 3
    1
  13. Hoạ Phúc Châu Phùng phán trí sĩ sở tặng thi vận
    1
  14. Khánh Nguyễn Vận Đồng sinh nhật kỳ 1
    1
  15. Khánh Nguyễn Vận Đồng sinh nhật kỳ 2
    1
  16. Khánh Nguyễn Vận Đồng sinh nhật kỳ 4
    1
  17. Ký Quách huyện thừa
    2
  18. Ký Tuyên Hoá Đào tri phủ kỳ 1
    1
  19. Ký Tuyên Hoá Đào tri phủ kỳ 2
    1
  20. Lập xuân
    2
  21. Liên Đình nhã tập
    3
  22. Lô Hoa điếm thính châm
    2
  23. Lý Hạ Trai phỏng, phú thử vận dĩ đáp
    2
  24. Mao trai khiển hoài
    2
  25. Ngũ vân xí chiêm
    2
  26. Phá xỉ hí tác
    2
  27. Phong Thuỷ đình quan ngư
    2
  28. Quách Châu phán quan hồi kinh, tống quan đới, thư trật, dược tài, tẩu bút tạ chi
    2
  29. Quắc Tướng phố
    1
  30. Tạ Hoa chỉ huy tống thú đầu thông tích
    1
  31. Tạ Nguyễn Vận Đồng huệ đới kỳ 1
    1
  32. Tạ Nguyễn Vận Đồng huệ đới kỳ 2
    1
  33. Tạ Nguyễn Vận Đồng huệ đới kỳ 3
    1
  34. Tạ Nguyễn Vận Đồng huệ đới kỳ 4
    1
  35. Tầm Mai kiều ngoạn nguyệt
    3
  36. Thôi Đông Triều châu xuất mộc đầu
    2
  37. Tống Tân An phủ thông phán trật mãn
    1
  38. Tú Giang tinh xá
    2
  39. Tỵ tặc sơn trung trừ dạ
    3
  40. Xuân ý tức sự
    3

Phạm Phú Thứ (Việt Nam)

  1. Bệnh khởi hỉ tình
    3
  2. Cảm tác
    2
  3. Phó lị hỉ tình
    2
  4. Tân xuân khai bút
    2
  5. Thuỵ khởi thư hoài
    2
  6. Tống hữu nhân chi Hải Dương
    2

Phạm Quý Thích (Việt Nam)

  1. Chu trung độc toạ
    5
  2. Du Tây Hồ Trấn Quốc tự kỳ 1
    5
  3. Du Tây Hồ Trấn Quốc tự kỳ 3
    3
  4. Du Tây Hồ Trấn Quốc tự kỳ 4
    4
  5. Đoạn trường tân thanh đề từ
    13
  6. Mạn hứng
    3
  7. Thu giao tạp vịnh
    2
  8. Thu vãn
    4

Phạm Sư Mạnh (Việt Nam)

  1. Án Thao Giang lộ
    4
    - bài dịch 2
  2. Chi Lăng động
    4
    - bài dịch 2
  3. Chu trung tức sự
    7
  4. Du Phật Tích sơn ngẫu đề
    5
  5. Đăng Dục Thuý sơn lưu đề
    5
    - bài dịch 2
  6. Đăng Hoàng Lâu tẩu bút thị Bắc sứ thị giảng Dư Gia Tân
    3
    - bài dịch 2
  7. Đăng Thiên Kỳ sơn lưu đề kỳ 1
    5
    - bài dịch 2
  8. Đăng Thiên Kỳ sơn lưu đề kỳ 2
    4
    - bài dịch 2
  9. Đề Báo Thiên tháp
    7
    - bài dịch 2
  10. Đề Cam Lộ tự
    7
    - bài dịch 2
  11. Đề Đông Triều Hoa Nham
    5
    - bài dịch 2
  12. Đề Gia Cát thạch
    2
    - bài dịch 2
  13. Đề Hiệp Sơn Bão Phúc nham
    4
    - bài dịch 2
  14. Đông Sơn tự hồ thượng lâu
    5
    - bài dịch 2
  15. Hành dịch đăng gia sơn
    3
  16. Hành quận
    4
    - bài dịch 2
  17. Hoạ Đại Minh sứ Dư Quý kỳ 1
    2
    - bài dịch 2
  18. Hoạ Đại Minh sứ Dư Quý kỳ 2
    2
    - bài dịch 2
  19. Hoạ Đại Minh sứ Dư Quý kỳ 3
    3
    - bài dịch 2
  20. Hoạ Đại Minh sứ Dư Quý kỳ 4
    3
    - bài dịch 2
  21. Hoạ Đại Minh sứ đề Nhị Hà dịch kỳ 1
    2
    - bài dịch 2
  22. Hoạ Đại Minh sứ đề Nhị Hà dịch kỳ 2
    2
    - bài dịch 2
  23. Hoạ Đại Minh sứ đề Nhị Hà dịch kỳ 3
    3
    - bài dịch 2
  24. Hỗ giá Thiên Trường thư sự kỳ 1
    4
    - bài dịch 2
  25. Hỗ giá Thiên Trường thư sự kỳ 2
    6
    - bài dịch 2
  26. Lạng Sơn đạo trung
    3
    - bài dịch 2
  27. Ô Giang Hạng Vũ miếu
    6
    - bài dịch 2
  28. Quá an phủ Nguyễn Sĩ Cố phần
    3
    - bài dịch 2
  29. Quá Hoàng Long động
    4
    - bài dịch 2
  30. Quá Tiêu Tương
    5
    - bài dịch 2
  31. Quan bắc
    2
    - bài dịch 2
  32. Quang Lang đạo trung
    3
    - bài dịch 2
  33. Sơn hành kỳ 1
    5
  34. Sơn hành kỳ 2
    4
    - bài dịch 2
  35. Tái hoạ Đại Minh quốc sứ Dư Quý kỳ 1
    2
    - bài dịch 2
  36. Tái hoạ Đại Minh quốc sứ Dư Quý kỳ 2
    2
    - bài dịch 2
  37. Tam Thanh động
    5
    - bài dịch 2
  38. Thượng Ngao
    3
    - bài dịch 2
  39. Tiễn Vũ Văn Đồng nhất dụ Chiêm Thành quốc
    3
    - bài dịch 2
  40. Tống Đại Minh quốc sứ Dư Quý
    4
    - bài dịch 2
  41. Tuần thị Chân Đăng châu
    4
    - bài dịch 2
  42. Xuân nhật ứng chế
    3
    - bài dịch 2

Phạm Thái (Việt Nam)

  1. Vịnh tố nữ đồ
    2

Phạm Tông Mại (Việt Nam)

  1. Bắc sứ ngẫu thành
    6
    - bài dịch 2
  2. Đề ẩn giả sở cư hoạ vận
    5
    - bài dịch 2
  3. Lâm chung thị ý
    7
    - bài dịch 2
  4. Nhàn cư đề thuỷ mặc trướng tử tiểu cảnh
    6
    - bài dịch 2
  5. Phỏng tăng
    6
    - bài dịch 2

Phạm Tông Ngộ (Việt Nam)

  1. Chí Linh đạo trung
    3
  2. Du Phù Thạch nham nãi tiên tổ tu hành chi địa chu trung tác
    3
  3. Đại Than dạ bạc
    9
  4. Giang trung dạ cảnh
    6
  5. Thu dạ tức sự
    5
  6. Yết Vạn Tải từ đường
    3

Phạm Trọng Yêm (Trung Quốc)

  1. Giang thượng ngư giả
    6
  2. Ngư gia ngạo - Thu tứ
    3
  3. Ngự nhai hành - Thu nhật hoài cựu
    2
  4. Phó Đồng Lư quận Hoài thượng ngộ phong
    4
  5. Tô mạc già
    8

Phan Bội Châu (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. An Mai quân
      4
    2. Du Đại Huệ sơn cảm chiếm
      3
      - bài dịch 2
    3. Đề Ấu Triệu bi đình
      2
    4. Điếu Phan Chu Trinh
      2
    5. Hữu cảm
      4
    6. Khốc Chân tướng quân
      3
    7. Ngôn chí tự đề ảnh
      2
    8. Tặng Trần Thai Xuyên kỳ 1
      3
    9. Thu dạ đối nguyệt
      4
    10. Tuyệt mệnh thi kỳ 1
      7
    11. Tuyệt mệnh thi kỳ 2
      4
    12. Tuyệt mệnh thi kỳ 3
      4
    13. Xuất dương lưu biệt
      12

Phan Châu Trinh (Việt Nam)

  1. Bắc du cảm thành
    4
  2. Giai nhân kỳ ngộ cảm đề
    4
  3. Hoàn Vương miếu
    4

    4. Tây Hồ thi tập

    1. Điếu thủ khoa Huân
      6
    2. Giáp Thìn kinh thành cụ phong
      3
    3. Phan Thiết ngoạ bệnh
      6
    4. Ất Tị trừ tịch tác
      2
    5. Xuất đô môn
      5
    6. Khấp Dương tú tài mộ
      4

Phan Đình Phùng (Việt Nam)

  1. Cảm tác
    2
  2. Dữ Bá Ngọc xướng hoạ
    2
  3. Đáp hữu nhân ký thi
    3
  4. Đề Tô thị từ đường
    3
  5. Kiến nguỵ binh thi cảm tác
    4
  6. Ký Phan Trọng Mưu
    2
  7. Ký Tô chủ nhân
    3
  8. Lâm chung thì tác
    10
  9. Mậu Tý nguyên đán cảm tác
    7
  10. Phúc đáp Hoàng Cao Khải
    4
  11. Tái bộ chủ nhân
    3
  12. Thắng trận hậu cảm tác kỳ 1
    4
  13. Thắng trận hậu cảm tác kỳ 2
    5

Phàn Hoảng (Trung Quốc)

  1. Nam trung cảm hoài
    4
    - bài dịch 2

Phan Huy Chú (Việt Nam)

  1. Để Trường Sa vãn bạc
    2
  2. Độ Nhĩ hà
    2
  3. Hành Châu vũ dạ văn chung
    5
  4. Túc Tương Âm kỳ 1
    3
  5. Túc Tương Âm kỳ 2
    4

Phan Huy Ích (Việt Nam)

  1. Nhâm Tuất nguyên nhật, nhung trường dạ túc kỷ sự
    3
  2. Vọng tiền giá trú Vĩnh Dinh khâm mệnh cảo tế trận vong tướng sĩ lâm đàn cảm tác
    2

    3. Dụ Am ngâm lục

      Dật thi lược toản quyển 1 (1770-1790)

      1. Quý Tị thu phụng thăng Sơn Nam xứ Tả mạc đăng trình ngẫu đắc
        2
      2. Dữ bằng hữu kỳ mộng Chân Vũ quán liên tiêu vô sở kiến ngẫu thành nhị tuyệt kỳ 1
        3
      3. Dữ bằng hữu kỳ mộng Chân Vũ quán liên tiêu vô sở kiến ngẫu thành nhị tuyệt kỳ 2
        3
      4. Độ Đại Linh giang
        4
      5. Phỏng hiến ty cựu du
        2
      6. Tây trình lữ muộn
        2
      7. Quá Tây Phương sơn tự
        3
      8. Hiểu kinh Tiên Lữ tự
        5
      9. Chúc lý viên cư
        2
      10. Sinh nhật u cư
        2
      11. Sơ văn Tôn tổng đốc thoái sư Xương Giang ngẫu phú
        2

      Tinh sà kỷ hành (1790)

      1. Xuất quan
        2
      2. Kinh Cát Thuỷ huyện vãn Văn thừa tướng
        2
      3. Chiêu Quân mộ
        4
      4. Phong phàm quá hồ, kính dụng Lã tiên “Lãng ngâm phi quá Động Đình hồ” chi cú
        2
      5. Lệ Giang đạo trung ức gia hương
        2

      Dật thi lược toản quyển 2 (1791-1796)

      1. Thu phụng quốc tang cảm thuật kỳ 1
        2
      2. Xuân trung phụng giám đốc Sơn Nam đê vụ kỷ sự
        2

Phan Khôi (Việt Nam)

  1. Hải Phố ngục trung dữ Mính Viên lưu biệt kỳ 1
    2
  2. Hải Phố ngục trung dữ Mính Viên lưu biệt kỳ 2
    2
  3. Hải Phố ngục trung dữ Mính Viên lưu biệt kỳ 3
    2
  4. Hải Phố ngục trung dữ Mính Viên lưu biệt kỳ 4
    2
  5. Xuân Áng tức cảnh kỳ 1
    3
  6. Xuân Áng tức cảnh kỳ 2
    3

Phan Quế (Việt Nam)

  1. Đề Thiên Mụ tự
    2
  2. Hạ vũ tư hương
    2

Phan Trường Nguyên (Việt Nam)

  1. Quy thanh chướng
    7
    - bài dịch 2
  2. Thị đạo
    4
    - bài dịch 2

Pháp Chiếu thiền sư (Trung Quốc)

  1. Tống Vô Trước thiền sư quy Tân La
    2

Pháp Loa thiền sư (Việt Nam)

  1. Nhập tục luyến thanh sơn
    6
  2. Tán Tuệ Trung thượng sĩ
    3
  3. Thị tịch
    9

Pháp Thuận thiền sư (Việt Nam)

  1. Đáp quốc vương quốc tộ chi vấn
    14
    - bài dịch 2
  2. Nga nga lưỡng nga nga
    7
    - bài dịch 2

Phó Huyền (Trung Quốc)

  1. Vân ca
    2

Phù Thúc Hoành (Việt Nam)

  1. Cổ ý
    5
  2. Dã hành
    5

Phùng Khắc Khoan (Việt Nam)

  1. Dạ liệu vịnh
    2
  2. Đình tiền trúc
    3
  3. Hải Dương đạo trung kỳ 1
    3
  4. Hải Dương đạo trung kỳ 2
    3
  5. Hành tảo
    3
  6. Lữ ngụ thư hoài tập cú
    4
  7. Nhâm Tý nguyên đán thọ phụ thân
    2
  8. Phường
    3
  9. Tây Hồ nhàn vịnh kỳ 1
    4
  10. Tây Hồ nhàn vịnh kỳ 2
    4
  11. Thư cưu
    2
  12. Tống Thái y viện Bắc sứ
    2
  13. Trừ tịch Nguyễn Thanh Trai kiến ký
    3
  14. Vọng Hưng Đạo đại vương từ
    3

    15. Ngôn chí thi tập

    1. Tự thuật kỳ 1
      3
    2. Tự thuật kỳ 2
      3
    3. Ký nghiêm phụ thị huấn thi
      2
    4. Ký viễn hữu nhân
      3
    5. Bệnh trung thư hoài kỳ 1
      2
    6. Khiển muộn kỳ 4
      2
    7. Thu dạ hữu hoài kỳ 2
      2
    8. Thu dạ hữu hoài kỳ 3
      1
    9. Tự kích ngẫu thành
      3
    10. Bạng
      3

    Mai Lĩnh sứ hoa thi tập

    1. Đáp Triều Tiên quốc sứ Lý Tuý Quang kỳ 2
      2

Phương Cán (Trung Quốc)

  1. Đề hoạ Kiến khê đồ
    4
  2. Đề Quân Sơn
    4
  3. Lữ thứ Dương Châu ngụ cư Hác thị lâm đình
    2
  4. Quá Lý Quần Ngọc cố cư
    3
  5. Tống tăng quy Nhật Bản
    2
  6. Tư Giang Nam
    4
  7. Tương quy hồ thượng lưu biệt Trần Tể
    3
  8. Xuất Đông Dương đạo trung tác
    4

Quách Chấn (Trung Quốc)

  1. Cùng
    7
    - bài dịch 2
  2. Huỳnh
    7
    - bài dịch 2
  3. Liên hoa
    5
    - bài dịch 2
  4. Mễ nang hoa
    3
  5. Tái hạ khúc
    4
  6. Tích hoa
    5
    - bài dịch 2
  7. Xuân ca kỳ 1
    8
    - bài dịch 2
  8. Xuân giang khúc
    9
    - bài dịch 2

Quách Thiệu Lan (Trung Quốc)

  1. Ký phu
    4

Quán Hưu (Trung Quốc)

  1. Chiêu hữu nhân túc
    4
  2. Độc “Ngô Việt xuân thu”
    2
  3. Mã thượng tác
    7
  4. Nguyệt tịch
    5
  5. Tiều tẩu
    4
  6. Túc thâm thôn
    4
  7. Vãn bạc Tương giang tác
    2
  8. Xuân vãn thư sơn gia ốc bích kỳ 1
    5

Quảng Nghiêm thiền sư (Việt Nam)

  1. Hưu hướng Như Lai
    10
    - bài dịch 2

Robert Browning (Anh)

  1. Ra đi khi trời vừa sáng Parting at Morning
    2
  2. Vào năm mùa xuân đến The year's at the spring
    2

Robert Herrick (Anh)

  1. Electra
    2

Samuel Taylor Coleridge (Anh)

  1. Epigram
    2

Sầm Tham (Trung Quốc)

  1. Ba Nam chu trung
    7
  2. Đăng cổ Nghiệp thành
    4
  3. Đăng Tổng Trì các
    8
  4. Đề Bình Dương quận Phần kiều biên liễu thụ
    14
    - bài dịch 2
  5. Đề Mục Túc phong ký gia nhân
    8
    - bài dịch 2
  6. Hành quân cửu nhật tư Trường An cố viên
    11
    - bài dịch 2
  7. Hí vấn Hoa Môn tửu gia ông
    3
    - bài dịch 2
  8. Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 1
    6
    - bài dịch 2
  9. Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 2
    5
    - bài dịch 2
  10. Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 3
    5
    - bài dịch 2
  11. Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 4
    5
    - bài dịch 2
  12. Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 5
    6
    - bài dịch 2
  13. Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 6
    5
    - bài dịch 2
  14. Hoả sơn vân ca tống biệt
    2
  15. Hoạ từ bộ Vương viên ngoại “Tuyết hậu tảo triều tức sự”
    5
  16. Mộ xuân Quắc Châu đông đình tống Lý Tư Mã quy Phù Phong biệt lư
    4
  17. Ngọc Quan ký Trường An Lý chủ bạ
    7
    - bài dịch 2
  18. Nhật một Hạ Diên thích tác
    5
    - bài dịch 2
  19. Phó Bắc Đình độ Lũng tư gia
    5
    - bài dịch 2
  20. Phó Gia Châu quá Thành Cố huyện, tầm Vĩnh An Siêu thiền sư phòng
    4
  21. Phụng hoạ trung thư xá nhân Giả Chí “Tảo triều Đại Minh cung”
    4
  22. Phùng nhập kinh sứ
    22
    - bài dịch 2
  23. Quá thích
    4
    - bài dịch 2
  24. Quá Yên Chi ký Đỗ Vị
    6
    - bài dịch 2
  25. Quắc Châu hậu đình tống Lý phán quan sứ phó Tấn Giáng đắc thu tự
    6
    - bài dịch 2
  26. Sơn phòng xuân sự kỳ 1
    4
    - bài dịch 2
  27. Sơn phòng xuân sự kỳ 2
    26
    - bài dịch 2
  28. Sứ quân tịch dạ tống Nghiêm Hà Nam phó Trường Thuỷ (đắc “thì” tự)
    7
    - bài dịch 2
  29. Thù Thôi thập tam thị ngự đăng Ngọc Luỹ sơn tư cố viên kiến ký
    4
  30. Thủ thu Luân Đài
    4
  31. Thủ xuân Vị Tây giao hành, trình Lam Điền Trương Nhị chủ bạ
    3
  32. Tống Dương Viện uý Nam Hải
    6
  33. Tống Lý phó sứ phó Thích Tây quan quân
    2
  34. Tống nhân hoàn kinh
    9
    - bài dịch 2
  35. Triệu tướng quân ca
    3
  36. Tư Mã Tương Như cầm đài
    5
  37. Tửu Tuyền thái thú tịch thượng tuý hậu tác
    5
    - bài dịch 2
  38. Vãn quá Bàn Thạch tự lễ Trịnh hoà thượng
    3
  39. Vi viên ngoại gia hoa thụ ca kỳ 1
    8
    - bài dịch 2
  40. Vi viên ngoại gia hoa thụ ca kỳ 2
    5
  41. Vũ Uy tống Lưu phán quan phó Thích Tây hành quân
    6
    - bài dịch 2
  42. Vũ Uy xuân mộ, văn Vũ Văn phán quan tây sứ hoàn, dĩ đáo Tấn Xương
    4
  43. Xuân mộng
    15
    - bài dịch 2

Sướng Chư (Trung Quốc)

  1. Đăng Quán Tước lâu
    3

Tạ Thiên Huân (Việt Nam)

  1. Lan kỳ 01
    5
  2. Lan kỳ 02
    3
  3. Lan kỳ 03
    2
  4. Lan kỳ 04
    2
  5. Lan kỳ 05
    2
  6. Lan kỳ 06
    4
  7. Lan kỳ 07
    3
  8. Lan kỳ 08
    3
  9. Lan kỳ 09
    3
  10. Lan kỳ 10
    2
  11. Lan kỳ 11
    2
  12. Lan kỳ 12
    2
  13. Quá Phù Đổng độ
    3
  14. Tức sự
    3

Tào Đường (Trung Quốc)

  1. Chức Nữ hoài Khiên Ngưu
    5
  2. Lưu Nguyễn động trung ngộ tiên tử
    11
  3. Lưu Nguyễn tái đáo Thiên Thai bất phục kiến chư tiên tử
    16
  4. Lưu Thần, Nguyễn Triệu du Thiên Thai
    13
  5. Mộ xuân hí tặng Ngô Đoan công
    4
  6. Tiên tử động trung hữu hoài Lưu Nguyễn
    11
  7. Tiên tử tống Lưu Nguyễn xuất động
    10

Tào Nghiệp (Trung Quốc)

  1. Bộ ngư dao
    4
  2. Đình thảo
    5
  3. Ký Dương Sóc hữu nhân
    4
  4. Ký Lưu Giá
    5
  5. Lão phố đường
    3
  6. Lữ thứ Nhạc Dương ký kinh trung thân cố
    3
  7. Nhạc phủ thể
    4
  8. Quan thương thử
    9
  9. Trúc thành kỳ 1
    5
  10. Trúc thành kỳ 2
    5
  11. Trúc thành kỳ 3
    5
  12. Tứ vọng lâu
    2

Tào Phi (Trung Quốc)

  1. Đại Lưu Huân xuất thê Vương thị tác kỳ 1
    4
  2. Đại Lưu Huân xuất thê Vương thị tác kỳ 2
    2
  3. Phù dung trì tác
    2

Tào Tháo (Trung Quốc)

  1. Bộ xuất Hạ Môn hành kỳ 1 - Diễm
    2
  2. Bộ xuất Hạ Môn hành kỳ 2 - Quan thương hải
    6
  3. Bộ xuất Hạ Môn hành kỳ 3 - Đông thập nguyệt
    2
  4. Bộ xuất Hạ Môn hành kỳ 4 - Thổ bất đồng
    4
  5. Bộ xuất Hạ Môn hành kỳ 5 - Quy tuy thọ
    6
  6. Đoản ca hành kỳ 2
    12
  7. Độ quan san
    2
  8. Đối tửu ca
    6
  9. Giới lộ hành
    3
  10. Hao Lý hành
    8
  11. Khổ hàn hành
    6
  12. Khước đông tây môn hành
    4
  13. Mạch thượng tang
    2
  14. Thiện tai hành kỳ 2
    3

Tào Thực (Trung Quốc)

  1. Dã điền hoàng tước hành
    3
  2. Dự Chương hành kỳ 1
    2
  3. Dự Chương hành kỳ 2
    2
  4. Đồng Tước đài phú
    3
  5. Thất đề (Song hạc câu viễn du)
    2
  6. Tình thi
    2

Tào Tùng (Trung Quốc)

  1. Kỷ Hợi tuế (Hy Tông Quảng Minh nguyên niên) kỳ 1
    17
  2. Nam Hải lữ thứ
    2
  3. Trung thu đối nguyệt
    4

Tăng Củng (Trung Quốc)

  1. Tây lâu
    3
  2. Thành nam
    3
  3. Thượng nguyên
    2
  4. Vịnh liễu
    3

Tần Hệ (Trung Quốc)

  1. Sơn trung tặng Cảnh thập di Vi kiêm lưỡng tỉnh cố nhân
    5

Tân Hoằng Trí (Trung Quốc)

  1. Tự quân chi xuất hĩ
    3

Tần Quán (Trung Quốc)

  1. Bệnh trung
    2
  2. Đào Nguyên ức cố nhân
    2

Tần Thao Ngọc (Trung Quốc)

  1. Bần nữ
    13
  2. Phụng hoạ “Xuân nhật ngoạn tuyết”
    3
  3. Tái hạ
    4
  4. Tuỳ đê
    4

Tề Cán (Trung Quốc)

  1. Trường Môn oán
    4

Thái Hy Tịch (Trung Quốc)

  1. Lạc Dương khách xá phùng Tổ Vịnh lưu yến
    6
  2. Tặng Trương Kính Vi
    3

Thành Thái hoàng đế (Việt Nam)

  1. Thăng Long thành hoài cổ
    2

    2. Canh Tý thi tập

    1. Nguyên đán
      3
    2. Tân thiều thí bút
      2
    3. Đại tự lễ thành cung kỷ
      2
    4. Hữu mẫu đơn
      2

Thẩm Như Quân (Trung Quốc)

  1. Khuê oán kỳ 1
    4
  2. Khuê oán kỳ 2
    4

Thẩm Thuyên Kỳ (Trung Quốc)

  1. Cổ ý trình bổ khuyết Kiều Tri Chi
    9
  2. Dạ túc Thất Bàn lĩnh
    9
  3. Dao đồng Đỗ Viên Ngoại Thẩm Ngôn quá lĩnh
    3
  4. Long Trì thiên
    5
  5. Mang sơn
    15
    - bài dịch 2
  6. Phụng hoạ hạnh Vi Tự Lập sơn trang ứng chế
    4
    - bài dịch 2
  7. Sơ đạt Hoan Châu
    2
  8. Tái nhập Đạo Trường kỷ sự ứng chế
    3
  9. Tạp thi
    13
  10. Thị yến
    4
  11. Uyển trung ngộ tuyết ứng chế
    4
    - bài dịch 2
  12. Vu sơn cao
    6

Thân Nhân Trung (Việt Nam)

  1. Thứ vận chánh sứ Đàm hiệu thư Văn Lễ
    2

    2. Phụng hoạ ngự chế “Quỳnh Uyển cửu ca”

    1. Phụng hoạ ngự chế “Đại giá thượng kinh chu trú ư Thuý Ái châu”
      2
    2. Phụng hoạ ngự chế “Mai hoa”
      5
    3. Phụng hoạ ngự chế “Quân đạo”
      2
    4. Phụng hoạ ngự chế “Quân minh thần lương”
      3
    5. Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” thi
      3

    Phụng hoạ ngự chế “Văn minh cổ xuý”

    1. Phụng hoạ ngự chế “Chu chí Lam Sơn truy hoài Thánh tổ huân nghiệp”
      3
    2. Phụng hoạ ngự chế “Hạnh Kiến Thuỵ đường”
      2
    3. Phụng hoạ ngự chế “Thiên Vực giang hiểu phát”
      2

    Phụng hoạ ngự chế “Châu cơ thắng thưởng”

    1. Phụng hoạ ngự chế “Trú Giao Thuỷ giang”
      3

Thiên Bảo cung nhân (Trung Quốc)

  1. Hựu đề Lạc uyển ngô diệp thượng
    7

Thiền lão (Việt Nam)

  1. Nhật nguyệt
    3
    - bài dịch 2

Thiệu Đại Chấn (Trung Quốc)

  1. Cửu nhật đăng Huyền Vũ sơn lữ diểu
    4
    - bài dịch 2

Thiệu Trị hoàng đế (Việt Nam)

  1. Đề Ngọc Giáp giang
    3
  2. Đề Tam Điệp sơn
    3
  3. Nông lạc
    3

Thiệu Ung (Trung Quốc)

  1. An Lạc oa
    4
  2. An Lạc oa trung tự di
    3
  3. Đối hoa ngâm
    2
  4. Khất địch trúc
    2
  5. Mộ xuân ngâm
    3
  6. Nhân sinh nhất thế ngâm
    2
  7. Sáp hoa ngâm
    4
  8. Thập cửu nhật quy lạc thành lộ du Long Môn
    2
  9. Thiên thính ngâm
    3
  10. Vi thiện ngâm
    2
  11. Vô đề
    2
  12. Y vận ký Thành Đô Lý Hy Thuần đồn điền
    2

Thôi Dịch (Trung Quốc)

  1. Thượng nguyên chi dạ
    4
    - bài dịch 2

Thôi Địch (Trung Quốc)

  1. Vọng Hàn Công đôi
    4

Thôi Hiệu (Trung Quốc)

  1. Cổ ý
    3
  2. Hành kinh Hoa Âm
    5
  3. Hoàng Hạc lâu
    123
    - bài dịch 2
  4. Nhạn Môn Hồ nhân ca
    2
  5. Nhập Nhược Da khê
    6
  6. Trường Can hành kỳ 1
    19
  7. Trường Can hành kỳ 2
    15
  8. Trường Can hành kỳ 3
    8
  9. Trường Can hành kỳ 4
    8

Thôi Hộ (Trung Quốc)

  1. Đề đô thành nam trang [Đề tích sở kiến xứ]
    81
    - bài dịch 2

Thôi Huệ Đồng (Trung Quốc)

  1. Yến thành đông trang
    12

Thôi Hưng Tông (Trung Quốc)

  1. Lưu biệt Vương Duy
    5

Thôi Mẫn Đồng (Trung Quốc)

  1. Yến thành đông trang
    11

Thôi Quốc Phụ (Trung Quốc)

  1. Bạch trữ từ
    4
    - bài dịch 2
  2. Cổ ý
    8
    - bài dịch 2
  3. Cửu nhật
    4
    - bài dịch 2
  4. Lệ nhân khúc
    5
    - bài dịch 2
  5. Nguỵ cung từ
    5
    - bài dịch 2
  6. Oán từ kỳ 1
    5
    - bài dịch 2
  7. Thái liên khúc
    7
    - bài dịch 2
  8. Thiếu niên hành
    9
    - bài dịch 2
  9. Tí Dạ đông ca
    5
    - bài dịch 2
  10. Tiểu Trường Can khúc
    5
    - bài dịch 2
  11. Tòng quân hành
    2
  12. Trung lưu khúc
    3
  13. Trường Tín thảo
    5
    - bài dịch 2
  14. Túc Pháp Hoa tự
    3
  15. Tương Dương khúc kỳ 1
    3
    - bài dịch 2
  16. Tương Dương khúc kỳ 2
    3
    - bài dịch 2
  17. Vương Chiêu Quân (Hán sứ nam hoàn tận)
    4
    - bài dịch 2
  18. Vương Chiêu Quân (Nhất hồi vọng nguyệt nhất hồi bi)
    5
    - bài dịch 2

Thôi Thự (Trung Quốc)

  1. Cửu nhật đăng Vọng Tiên đài, trình Lưu Minh Phủ Dung
    5

Thôi Thực (Trung Quốc)

  1. Hỉ nhập Trường An
    5

Thuần Chân thiền sư (Việt Nam)

  1. Thị đệ tử Bản Tịch
    6
    - bài dịch 2

Thường Chiếu thiền sư (Việt Nam)

  1. Tâm
    7
    - bài dịch 2
  2. Tâm thống thị chúng
    7
    - bài dịch 2

Thường Kiến (Trung Quốc)

  1. Đề Phá Sơn tự hậu thiền viện
    18
    - bài dịch 2
  2. Tái hạ
    3
    - bài dịch 2
  3. Tái hạ khúc kỳ 1
    3
  4. Tái hạ khúc kỳ 2
    4
    - bài dịch 2
  5. Tái hạ khúc kỳ 3
    5
    - bài dịch 2
  6. Tái hạ khúc kỳ 4
    4
    - bài dịch 2
  7. Tái thượng khúc
    2
  8. Tam nhật tầm Lý Cửu trang
    4
    - bài dịch 2
  9. Tống Vũ Văn Lục
    14
    - bài dịch 2
  10. Túc Vương Xương Linh ẩn cư
    11

Thượng Quan Chiêu Dung (Trung Quốc)

  1. Du Trường Ninh công chúa Lưu Bôi trì kỳ 1
    4
    - bài dịch 2
  2. Du Trường Ninh công chúa Lưu Bôi trì kỳ 2
    4
    - bài dịch 2
  3. Du Trường Ninh công chúa Lưu Bôi trì kỳ 3
    4
    - bài dịch 2
  4. Du Trường Ninh công chúa Lưu Bôi trì kỳ 4
    4
    - bài dịch 2
  5. Du Trường Ninh công chúa Lưu Bôi trì kỳ 5
    4
    - bài dịch 2
  6. Du Trường Ninh công chúa Lưu Bôi trì kỳ 6
    5
  7. Thái thư oán
    5
  8. Tiễn thái hoa
    3

Thượng Quan Nghi (Trung Quốc)

  1. Lạc đê hiểu hành
    11
    - bài dịch 2
  2. Nhập triều Lạc đê bộ nguyệt
    5
    - bài dịch 2
  3. Xuân nhật
    4
    - bài dịch 2

Tiết Diệu (Trung Quốc)

  1. Tí Dạ đông ca
    4
    - bài dịch 2

Tiết Đào (Trung Quốc)

  1. Cửu nhật ngộ vũ kỳ 1
    5
  2. Cửu nhật ngộ vũ kỳ 2
    5
  3. Hương tứ
    4

Tiết Kỳ Đồng (Trung Quốc)

  1. Ngô thanh Tí Dạ ca
    5

Tiết Nghiệp (Trung Quốc)

  1. Hồng Châu khách xá ký Liễu bác sĩ Phương
    2

Tiết Tắc (Trung Quốc)

  1. Thu triêu lãm kính
    18
    - bài dịch 2

Tịnh Giới thiền sư (Việt Nam)

  1. Hãn tri âm
    6
    - bài dịch 2
  2. Thị tịch
    11

Tịnh Lực thiền sư (Việt Nam)

  1. Kệ
    4
    - bài dịch 2

Tô Đĩnh (Trung Quốc)

  1. Phần thượng kinh thu
    13
    - bài dịch 2
  2. Phụng hoạ “Xuân nhật hạnh vọng Xuân cung” ứng chế
    2
  3. Phụng hoạ sơ xuân hạnh Thái Bình công chúa nam trang ứng chế
    2
  4. Sơn giá cô kỳ 1
    8
    - bài dịch 2
  5. Sơn giá cô kỳ 2
    7
    - bài dịch 2
  6. Thị yến Đào Hoa viên vịnh đào hoa ứng chế
    4
    - bài dịch 2
  7. Tương phó Ích Châu đề tiểu viên bích
    6
    - bài dịch 2

Tô Thức (Trung Quốc)

    Thi

    1. Ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ kỳ 1
      3
    2. Ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ kỳ 2
      17
    3. Bát nguyệt thập ngũ nhật khán triều ngũ tuyệt kỳ 4
      4
    4. Bát nguyệt thất nhật sơ nhập Cám quá Hoàng Khủng than
      3
    5. Bệnh trung du Tổ Tháp viện
      3
    6. Cát Tường tự hoa tương lạc nhi Trần Thuật Cổ kỳ bất chí
      5
    7. Cát Tường tự tăng cầu các danh
      3
    8. Cấp giang tiên trà
      4
    9. Chính nguyệt chấp nhật dữ Phan, Quách nhị sinh xuất giao tầm xuân, hốt ký khứ niên thị nhật đồng chí Nữ Vương thành tác thi, nãi hoạ tiền vận
      3
    10. Cửu nguyệt nhị thập nhật vi tuyết hoài Tử Do đệ kỳ 1
      2
    11. Cửu nguyệt nhị thập nhật vi tuyết hoài Tử Do đệ kỳ 2
      2
    12. Dạ chí Vĩnh Lạc Văn trưởng lão viện, Văn thì ngoạ bệnh thoái viện
      1
    13. Dĩ ngọc đới thi nguyên trưởng lão, nguyên dĩ nạp quần tương báo thứ vận kỳ 1
      3
    14. Du Tây Bồ Đề tự
      4
    15. Dương Quan khúc - Trung thu tác
      14
    16. Đề Tây Lâm bích
      10
    17. Đề Thẩm quân cầm
      7
    18. Điệt An Tiết viễn lai dạ toạ kỳ 1
      2
    19. Điệt An Tiết viễn lai dạ toạ kỳ 2
      2
    20. Điếu Thiên Trúc Hải Nguyệt biện sư kỳ 2
      2
    21. Đông chí nhật độc du Cát Tường tự
      4
    22. Đông Pha tuyệt cú
      4
    23. Giang thượng khán sơn
      3
    24. Hải đường
      12
    25. Hậu thập dư nhật phục chí
      3
    26. Hí thư Ngô giang tam hiền hoạ tượng kỳ 2 - Trương Hàn
      2
    27. Hoa ảnh
      4
    28. Hoạ Hà trưởng quan lục ngôn
      3
    29. Hoà thuật cổ đông nhật mẫu đơn tứ thủ kỳ 1
      5
    30. Hoạ Tử Do “Hàn thực”
      2
    31. Hoạ Tử Do “Mãnh Trì hoài cựu”
      3
    32. Hoạ Tử Do “Tống xuân”
      3
    33. Hoài thượng tảo phát
      3
    34. Huệ Sùng “Xuân giang vãn cảnh” kỳ 1
      12
    35. Huệ Sùng “Xuân giang vãn cảnh” kỳ 2
      3
    36. Kiền Châu bát cảnh đồ
      2
    37. Lục nguyệt nhị thập thất nhật Vọng Hồ lâu tuý thư kỳ 1
      5
    38. Lục nguyệt nhị thập thất nhật Vọng Hồ lâu tuý thư kỳ 2
      3
    39. Lư sơn yên vũ, Chiết giang triều
      7
    40. Mai hoa kỳ 1
      7
    41. Mai hoa kỳ 2
      5
    42. My Ổ
      3
    43. Ngục trung ký Tử Do nhị thủ kỳ 2
      2
    44. Quy Nghi Hưng lưu đề Trúc Tây tự tam thủ kỳ 3
      4
    45. Sơ đáo Hàng Châu ký Tử Do nhị tuyệt kỳ 1
      4
    46. Sơ nhập Lư sơn kỳ 1
      5
    47. Sơn thôn kỳ 2
      2
    48. Sơn thôn kỳ 3
      2
    49. Sơn thôn kỳ 4
      4
    50. Tặng Đông Lâm tổng trường lão
      4
    51. Tặng Lĩnh Thượng mai
      5
    52. Tặng Lưu Cảnh Văn
      6
    53. Tẩy nhi hí tác
      3
    54. Thụ kinh đài
      4
      - bài dịch 2
    55. Thực lệ chi
      4
    56. Thượng nguyên quá Tường Phù tăng Khả Cửu phòng, tiêu nhiên vô đăng hoả
      4
    57. Thượng nguyên thị yến
      5
    58. Tịch thượng đại nhân tặng biệt kỳ 1
      3
    59. Tịch thượng đại nhân tặng biệt kỳ 2
      3
    60. Tịch thượng đại nhân tặng biệt kỳ 3
      3
    61. Tự đề Kim Sơn hoạ tượng
      4
    62. Vương Phục tú tài sở cư song cối nhị thủ kỳ 1
      4
    63. Xuân tiêu
      9
    64. Xuất đô lai Trần, sở thừa thuyền thượng hữu đề kỳ 1
      4

Tô Vị Đạo (Trung Quốc)

  1. Chính nguyệt thập ngũ nhật dạ [Nguyên tịch]
    2
  2. Sứ Lĩnh Nam văn Thôi Mã nhị ngự sử bính bái thai lang
    2

Tổ Vịnh (Trung Quốc)

  1. Bạc Dương Tử tân
    2
  2. Biệt oán
    9
    - bài dịch 2
  3. Chung Nam vọng dư tuyết
    18
    - bài dịch 2
  4. Giang Nam lữ tình
    6
  5. Tô thị biệt nghiệp
    7
  6. Vọng Kế Môn
    7

Tôn Địch (Trung Quốc)

  1. Quan Vĩnh Lạc công chúa nhập phiên
    8
    - bài dịch 2
  2. Túc Vân Môn tự các
    5

Tôn Thất Thuyết (Việt Nam)

  1. Đà mã hữu hoài
    4
  2. Vãn Nguyễn Cao
    3
  3. Vũ trung phi yến
    6

Tống Chi Vấn (Trung Quốc)

  1. Chí Đoan Châu dịch kiến Đỗ ngũ Thẩm Ngôn, Thẩm tam Thuyên Kỳ, Diêm ngũ Triều Ẩn, Vương nhị Vô Cạnh đề bích khái nhiên thành vịnh
    3
  2. Dương tướng quân vãn ca
    6
    - bài dịch 2
  3. Đăng Tiêu Dao lâu
    7
    - bài dịch 2
  4. Đề Đại Dữu lĩnh bắc dịch
    15
  5. Đề Giám thượng nhân phòng kỳ 1
    4
    - bài dịch 2
  6. Đề Giám thượng nhân phòng kỳ 2
    5
    - bài dịch 2
  7. Độ Đại Dữu lĩnh
    3
  8. Đồ trung hàn thực đề Hoàng Mai Lâm Giang dịch ký Thôi Dung
    2
  9. Đông tiêu dẫn tặng Tư Mã Thừa Trinh
    3
  10. Giang Nam khúc
    3
  11. Há sơn ca
    4
    - bài dịch 2
  12. Hoạ Triệu viên ngoại “Quế Dương kiều ngộ giai nhân”
    7
  13. Ký Thiên Thai Tư Mã đạo sĩ
    3
  14. Lục Hồn sơn trang
    10
  15. Tại Kinh Châu trùng phó Lĩnh Nam
    4
    - bài dịch 2
  16. Tắc Thiên hoàng hậu vãn ca
    4
    - bài dịch 2
  17. Thương Tào nương kỳ 1
    5
    - bài dịch 2
  18. Thương Tào nương kỳ 2
    4
  19. Tống Đỗ Thẩm Ngôn
    8
  20. Tống Tư Mã đạo sĩ du Thiên Thai
    10
    - bài dịch 2
  21. Túc Thanh Viễn Giáp Sơn tự
    4
  22. Tung sơn dạ hoàn
    4
    - bài dịch 2
  23. Uyển trung ngộ tuyết ứng chế
    4
    - bài dịch 2
  24. Vãn bạc Tương giang
    3

Tống Danh Lãng (Việt Nam)

  1. Cung hoạ ngự chế tứ Triều Tiên, Lưu Cầu, An Nam chư quốc sứ thần thi
    2

Tống Duy Tân (Việt Nam)

  1. Đông thiên sư quá Đông Cổ sơn tác
    2

Trần Anh Tông (Việt Nam)

  1. Chinh Chiêm Thành hoàn chu bạc Phúc Thành cảng
    4
    - bài dịch 2
  2. Đông cảnh
    2
  3. Đường Túc Tông
    3
  4. Hán Cao Tổ
    4
    - bài dịch 2
  5. Hán Quang Vũ
    3
  6. Hán Văn Đế
    3
  7. Hán Vũ Đế
    4
    - bài dịch 2
  8. Ký Phổ Tuệ tôn giả kỳ 1
    3
    - bài dịch 2
  9. Ký Phổ Tuệ tôn giả kỳ 2
    4
  10. Tống bắc sứ An Lỗ Uy, Lý Cảnh Sơn
    6
  11. Tống Độ Tông
    4
    - bài dịch 2
  12. Tứ hữu gián nghị đại phu Trần Thì Kiến hốt minh
    2

Trần Bích San (Việt Nam)

    Mai Nham thi thảo

    1. An Dương Vương
      3

Trần Công Cẩn (Việt Nam)

  1. Xuân nhật du sơn tự
    4
    - bài dịch 2

Trần Danh Án (Việt Nam)

  1. Chu trung ngẫu chiếm
    4
  2. Hoạ Vũ, Nhữ lưỡng khế
    3
  3. Hữu cảm
    2
  4. Khách trung thu dạ
    4
  5. Lạng Sơn cảm đề kỳ 1
    4
  6. Lạng Sơn cảm đề kỳ 2
    4
  7. Ngôn chí
    3
  8. Phú nguyệt hồng hoa tự trào
    2
  9. Tân đình ngẫu đề kỳ 1
    3
  10. Tân đình ngẫu đề kỳ 2
    3
  11. Tây Sơn hành
    3
  12. Thán bần
    4
  13. Tự thán kỳ 1
    4
  14. Tự thán kỳ 2
    3
  15. Tự thuật
    3
  16. Vô sầu
    4

    17. Sứ trình tạp vịnh

    1. Đề Ông Mặc Đàm thiếu sư tiết nghĩa từ
      3

Trần Dụ Tông (Việt Nam)

  1. Đường Thái Tông dữ bản triều Thái Tông 唐越兩太宗 • Đường Việt lưỡng Thái Tông
    7

Trần Duệ Tông (Việt Nam)

  1. Xích chuỷ hầu
    2
    - bài dịch 2

Trần Đạo Tái (Việt Nam)

  1. Thị thượng hoàng yến
    4
    - bài dịch 2

Trần Đình Thâm (Việt Nam)

  1. Đề thu giang tống biệt đồ
    6
    - bài dịch 2
  2. Vãn Vương thiếu bảo Nhữ Chu
    4
    - bài dịch 2

Trần Đoàn (Trung Quốc)

  1. Quy ẩn
    5
  2. Tạ tứ cung nữ
    3
    - bài dịch 2
  3. Tặng Kim Lệ Thuỵ kỳ 1
    2
  4. Tặng Kim Lệ Thuỵ kỳ 2
    2

Trần Hiệu Khả (Việt Nam)

  1. Tức sự
    3

Trần Ích Tắc (Việt Nam)

  1. Ngạc quán thư hoài
    4
    - bài dịch 2
  2. Thu vãn thuỵ giác
    2

Trần Lâu (Việt Nam)

  1. Quá Hàm Tử quan
    2

Trần Lôi (Việt Nam)

  1. Quá Phong Khê
    4

Trần Minh Tông (Việt Nam)

  1. Bạch Đằng giang
    7
  2. Cam Lộ tự
    10
  3. Chẩn mạch
    4
    - bài dịch 2
  4. Cúc
    5
  5. Dạ vũ
    6
  6. Dưỡng Chân Bình thôn tử Nhân Huệ vương trang
    4
  7. Đề Đông Sơn tự
    8
  8. Độc Dịch
    3
  9. Giới am ngâm
    2
  10. Hạnh ngộ
    4
  11. Kim Minh trì
    5
  12. Nghệ An hành điện
    4
  13. Nguyệt Áng sơn hàn đường
    5
  14. Tạ bắc sứ Mã Hợp Mưu, Dương Đình Trấn kỳ 1
    4
  15. Tạ bắc sứ Mã Hợp Mưu, Dương Đình Trấn kỳ 2 - Hoạ tiền vận
    3
  16. Tặng bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Văn Tử Phương
    4
  17. Tặng Huyền Quang tôn giả
    2
  18. Tặng Trần Bang Cẩn hoạ tượng tính thi
    4
  19. Thập nhất nguyệt quá bạc Vịnh Sơn hiểu trú
    4
  20. Tống bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Triệu Tử Kỳ
    3
  21. Tứ Phạm Tông Mại
    3
  22. Tứ thiếu bảo Trần Sùng Thao
    2
  23. Tương tịch ký Kim Sơn thiền sư kỳ 1
    4
  24. Tương tịch ký Kim Sơn thiền sư kỳ 2
    2
  25. Vãn Pháp Loa tôn giả đề Thanh Mai tự
    6
  26. Vãn Quán Viên Huệ Nhẫn quốc sư
    4
  27. Việt giới
    3
  28. Xuân nhật nhàn toạ
    4

Trần Ngạc (Việt Nam)

  1. Tặng tư đồ Nguyên Đán
    4

Trần Nghệ Tông (Việt Nam)

  1. Côn Sơn Thanh Hư động bi minh
    2
  2. Đề tư đồ Trần Nguyên Đán từ đường
    4
  3. Hạnh Gia Hưng trấn ký đệ Cung Tuyên Vương
    5
  4. Tống bắc sứ Ngưu Lượng
    6
  5. Vọng Đông Sơn Liễu Nhiên am
    6

Trần Nguyên Đán (Việt Nam)

  1. Bảo Nghiêm tháp
    2
  2. Bất mị
    5
    - bài dịch 2
  3. Canh đồng tri phủ hữu ty Mai Phong Lê công vận
    3
  4. Canh Tân Bình an phủ Phạm công Sư Mạnh “Tân Bình thư sự” vận
    2
  5. Canh thí cục chư sinh xướng thù giai vận
    2
  6. Chí Linh sơn Phượng Hoàng phong
    3
  7. Chính Túc Vương gia yến tịch thượng, phú mai thi thứ Giới Hiên bộc xạ vận
    1
  8. Cửu nguyệt đối cúc canh ngự chế thi vận
    2
  9. Cửu nguyệt hữu nhân lai phỏng đồng tác
    2
  10. Cửu nguyệt tam thập nhật dạ hữu cảm
    2
  11. Dạ quy chu trung tác
    3
  12. Dạ thâm ngẫu tác
    5
    - bài dịch 2
  13. Dụng Đỗ Tồn Trai vận trình thí viện chư công
    2
  14. Dụng Hồng Châu đồng uý Phạm công vận phụng trình khảo thí chư công
    2
  15. Đáp Lương Giang nạp ngôn bệnh trung
    2
  16. Đề Huyền Thiên quán
    6
    - bài dịch 2
  17. Đề Huyền Thiên Tử Cực cung
    3
  18. Đề Nguyệt Giản Đạo Lục thái cực chi Quan Diệu đường
    2
  19. Đề Phả Lại sơn Đại Minh tự dụng thiếu bảo Trương công vận
    2
  20. Đề Quan lỗ bạ thi tập hậu
    2
  21. Đề Sùng Hư lão túc
    2
  22. Đông Triều thu phiếm
    2
  23. Gia đệ kiến Tiêu đô đốc thị tảo mai thi, nhân canh kỳ vận dĩ tặng
    2
  24. Hạ Giới Hiên công trừ nhiếp hữu bộc xạ
    2
    - bài dịch 2
  25. Hoạ Hồng Châu kiểm chính vận
    2
  26. Hồng cúc hoa
    1
  27. Ký đài trung liêu hữu thi
    2
  28. Ký tặng Nhị Khê kiểm chính Nguyễn Ứng Long
    3
  29. Lão lai
    4
  30. Mai Thôn đề hình dĩ “Thành nam đối cúc” chi tác kiến thị, nãi thứ kỳ vận
    2
  31. Mậu Thân chính nguyệt tác
    4
    - bài dịch 2
  32. Ngẫu đề
    2
  33. Nhâm Dần niên lục nguyệt tác
    3
  34. Phụng canh ngự chế “Hoàng mai tức sự”
    4
    - bài dịch 2
  35. Phụng canh thái thượng hoàng ngự chế đề Thiên Trường phủ Trùng Quang cung
    2
    - bài dịch 2
  36. Phụng canh Thái Tông Chính Bình chương vận
    2
  37. Phụng canh thánh chế “Quan Đức điện tứ tiến sĩ cập đệ yến” thi vận
    2
  38. Phụng canh thánh chế “Thu hoài” thi vận
    1
  39. Phụng tiễn Xu Phủ tây chinh hành quân đô tổng quản Lê công
    2
  40. Quân trung hữu cảm
    3
  41. Quân trung tác
    3
  42. Sơn trung khiển hứng
    3
  43. Sơn trung ngẫu thành
    3
  44. Tặng Chu Tiều Ẩn
    1
  45. Tặng Mẫn Túc
    3
  46. Thanh Hoá phủ đạo trung
    1
  47. Thu nhật
    3
  48. Tống bình tây đô đốc Trang Định đại vương phụng chiếu chinh Chiêm Thành
    1
  49. Tống Long Nham quy Diễn Châu
    2
  50. Tứ tiến sĩ
    3

Trần Nhân Tông (Việt Nam)

  1. Đại Lãm Thần Quang tự
    9
  2. Đăng Bảo Đài sơn
    13
  3. Đề Cổ Châu hương thôn tự
    11
    - bài dịch 2
  4. Đề Phổ Minh tự thuỷ tạ
    8
    - bài dịch 2
  5. Động Thiên hồ thượng
    7
    - bài dịch 2
  6. Hoạ Kiều Nguyên Lãng vận
    9
  7. Hữu cú vô cú
    7
  8. Khuê oán
    9
    - bài dịch 2
  9. Lạng Châu vãn cảnh
    15
    - bài dịch 2
  10. Mai
    6
    - bài dịch 2
  11. Nguyệt
    11
    - bài dịch 2
  12. Nhị nguyệt thập nhất nhật dạ
    6
    - bài dịch 2
  13. Quân tu ký
    2
  14. Quỹ Trương Hiển Khanh xuân bính
    7
  15. Sơn phòng mạn hứng kỳ 1
    7
    - bài dịch 2
  16. Sơn phòng mạn hứng kỳ 2
    11
    - bài dịch 2
  17. Tán Tuệ Trung thượng sĩ
    6
    - bài dịch 2
  18. Tảo mai kỳ 1
    6
  19. Tảo mai kỳ 2
    7
  20. Tặng bắc sứ Lý Tư Diễn
    4
  21. Tây chinh đạo trung (tái chinh Ai Lao)
    7
  22. Thiên Trường phủ
    4
  23. Thiên Trường vãn vọng
    25
    - bài dịch 2
  24. Tống bắc sứ Lý Trọng Tân, Tiêu Phương Nhai
    4
  25. Tống bắc sứ Ma Hợp, Kiều Nguyên Lãng
    5
  26. Trúc nô minh
    7
    - bài dịch 2
  27. Tức sự
    2
  28. Tức sự
    3
  29. Vũ Lâm thu vãn
    9
  30. Xuân cảnh
    16
    - bài dịch 2 • bài dịch 3
  31. Xuân hiểu
    20
    - bài dịch 2
  32. Xuân nhật yết Chiêu Lăng
    6
    - bài dịch 2
  33. Xuân vãn
    15
    - bài dịch 2

    34. Cư trần lạc đạo phú

    1. Kệ vân
      14
      - bài dịch 2

Trần Quan (Việt Nam)

  1. Quan xá
    3

Trần Quang Khải (Việt Nam)

  1. Đề dã thự
    11
  2. Lưu Gia độ
    9
  3. Phúc Hưng viên
    6
  4. Tặng bắc sứ Sài Trang Khanh, Lý Chấn Văn đẳng
    4
  5. Tụng giá hoàn kinh sư
    10
  6. Xuân nhật hữu cảm kỳ 1
    5
  7. Xuân nhật hữu cảm kỳ 2
    5

Trần Quang Triều (Việt Nam)

  1. Chu trung độc chước
    6
  2. Đề Gia Lâm tự
    7
  3. Đề Liêu Nguyên Long tống hoạ cảnh phiến
    5
    - bài dịch 2
  4. Đề Phúc Thành từ đường
    5
  5. Điếu tẩu
    6
    - bài dịch 2
  6. Giang thôn tức sự
    5
  7. Hoàng Châu đạo thượng tác
    4
  8. Mai thôn phế tự
    5
  9. Quá An Long
    6
  10. Quy chu tức sự
    5
  11. Trường An hoài cổ
    6
    - bài dịch 2

Trần Quốc Toại (Việt Nam)

  1. Duy thi khả thắng kim
    3
  2. Thắng phong hầu
    3
  3. Vãn Văn Hiến hầu
    3

Trần Thái Tông (Việt Nam)

  1. Ký Thanh Phong am tăng Đức Sơn
    9
    - bài dịch 2
  2. Tống Bắc sứ Trương Hiển Khanh
    5
    - bài dịch 2
  3. Vô đề
    7
    - bài dịch 2

    4. Khoá hư lục » Lục thời lễ sám

      Sám hối nhãn căn tội

      1. Sơ nhật vô thường kệ
        6

      Sám hối tị căn tội

      1. Thử thời vô thường kệ
        7
        - bài dịch 2

Trần Thánh Tông (Việt Nam)

  1. Chân tâm chi dụng
    2
  2. Cung viên xuân nhật ức cựu
    9
    - bài dịch 2
  3. Đáp Tuệ Trung thượng sĩ
    2
  4. Đề Huyền Thiên động
    7
    - bài dịch 2
  5. Độc “Đại tuệ ngữ lục” hữu cảm kỳ 1
    6
    - bài dịch 2
  6. Độc “Đại tuệ ngữ lục” hữu cảm kỳ 2
    6
    - bài dịch 2
  7. Độc “Phật sự đại minh lục” hữu cảm
    3
  8. Hạ cảnh
    11
    - bài dịch 2
  9. Hạnh An Bang phủ
    11
  10. Hạnh Thiên Trường hành cung
    7
  11. Hoạ Tuệ Trung thượng sĩ
    5
    - bài dịch 2
  12. Sinh tử
    4
    - bài dịch 2
  13. Tặng Trần Quang Khải
    4
    - bài dịch 2
  14. Tự thuật kỳ 1
    5
    - bài dịch 2
  15. Tự thuật kỳ 2
    4
    - bài dịch 2
  16. Tự thuật kỳ 3
    4
    - bài dịch 2
  17. Tự thuật kỳ 4
    6
    - bài dịch 2
  18. Tự thuật kỳ 5
    3
    - bài dịch 2
  19. Vãn Trần Trọng Vi
    6
    - bài dịch 2

Trần Thì Kiến (Việt Nam)

  1. Tặng An Lãng tự Phổ Minh thiền sư
    4

Trần Thiên Trạch (Việt Nam)

  1. Đề Phạm điện soái gia trang
    5
    - bài dịch 2

Trần Thúc Đạt (Trung Quốc)

  1. Sơ niên
    4
    - bài dịch 2
  2. Tự quân chi xuất hỹ kỳ 1
    4
    - bài dịch 2
  3. Tự quân chi xuất hỹ kỳ 2
    4
    - bài dịch 2

Trần Tú Viên (Việt Nam)

  1. Đăng Nhạc Dương lâu
    3
    - bài dịch 2
  2. Triều kinh hoàn Loan Thành ngộ tuyết
    3
    - bài dịch 2

Trần Tử Lương (Trung Quốc)

  1. Tống biệt
    5
    - bài dịch 2
  2. Vịnh xuân tuyết
    5
    - bài dịch 2

Trần Tử Ngang (Trung Quốc)

  1. Bạch Đế thành hoài cổ
    4
  2. Cảm ngộ kỳ 01
    4
  3. Cảm ngộ kỳ 02
    11
  4. Cảm ngộ kỳ 03
    4
  5. Cảm ngộ kỳ 04
    4
  6. Cảm ngộ kỳ 05
    4
  7. Cảm ngộ kỳ 06
    4
  8. Cảm ngộ kỳ 07
    4
  9. Cảm ngộ kỳ 08
    3
  10. Cư Diên hải thụ văn oanh đồng tác
    3
  11. Đăng U Châu đài ca
    38
    - bài dịch 2
  12. Độ Kinh Môn vọng Sở
    3
  13. Đồng Vương viên ngoại vũ hậu đăng Khai Nguyên tự nam lâu, nhân thù Huy thượng nhân độc toạ sơn đình hữu tặng
    5
  14. Kế khâu lãm cổ
    5
  15. Sơ nhập Thiểm khổ phong ký hương thân hữu
    7
    - bài dịch 2
  16. Tặng Kiều thị ngự
    10
    - bài dịch 2
  17. Tống biệt Thôi trước tác đông chinh
    4
  18. Yên Chiêu Vương
    4
    - bài dịch 2

Trần Văn Trứ (Việt Nam)

  1. Đáp phúc thiên triều sách sứ kỳ 1
    2
  2. Đáp phúc thiên triều sách sứ kỳ 2
    2

Trí Bảo thiền sư (Việt Nam)

  1. Tạ Đạo Huệ thiền sư
    5
    - bài dịch 2

Trì Bát thiền sư (Việt Nam)

  1. Hữu tử tất hữu sinh
    5
    - bài dịch 2

Trí Huyền thiền sư (Việt Nam)

  1. Đáp Từ Đạo Hạnh chân tâm chi vấn
    8
    - bài dịch 2

Trí Thiền thiền sư (Việt Nam)

  1. Đạm nhiên
    5
    - bài dịch 2
  2. Thị thái uý Tô Hiến Thành, thái bảo Ngô Hoà Nghĩa
    5

Triệu Đông Hy (Trung Quốc)

  1. Hoạ Trương Yên công “Háo ma nhật ẩm”
    5

Triều Hành (Trung Quốc)

  1. Tư quy
    3

Trịnh Âm (Trung Quốc)

  1. Thu khuê
    2
  2. Vịnh hoàng oanh nhi
    4
    - bài dịch 2

Trịnh Cốc (Trung Quốc)

  1. Biệt đồng chí
    2
  2. Cao Thiềm tiên bối dĩ thi bút tương thị trữ thành ký thù
    3
  3. Cúc
    4
  4. Cửu bất đắc Trương Kiều tiêu tức
    2
  5. Đề để gian bích
    15
    - bài dịch 2
  6. Độc Lý Bạch thi tập
    13
  7. Giá cô
    8
  8. Giang tế
    8
  9. Giang túc văn lô quản
    4
  10. Hạ giáp
    6
  11. Hà hoa
    5
  12. Hải đường
    2
  13. Hầu gia giá cô
    3
  14. Hoài thượng biệt hữu nhân
    29
  15. Hoài thượng ngư giả
    6
  16. Ký đề thi tăng Tú Công
    3
  17. Liễu
    2
  18. Lộ tư
    3
  19. Muộn đề
    2
  20. Mỹ Bi
    4
  21. Nam du
    2
  22. Ngẫu thư
    3
  23. Nhạn
    3
  24. Nhàn đề
    2
  25. Quyện khách
    3
  26. Sơn điểu
    3
  27. Thạch Thành
    11
  28. Thập nhật cúc
    7
  29. Thiên khách
    4
  30. Thục trung kỳ 1
    3
  31. Thục trung kỳ 2
    4
  32. Thục trung kỳ 3
    3
  33. Thục trung xuân nhật
    3
  34. Tịch thượng di ca giả
    3
  35. Tống Hứa Đường tiên bối chi Quan Kinh huyện
    2
  36. Trung niên
    2
  37. Trường Giang huyện kinh Giả Đảo mộ
    4
  38. Vọng Tương đình
    14
    - bài dịch 2

Trịnh Diêu (Trung Quốc)

  1. Kinh Từ Giản đề
    4
    - bài dịch 2

Trịnh Thục Tân (Trung Quốc)

  1. Biệt thân bằng
    4
    - bài dịch 2

Trừ Quang Hy (Trung Quốc)

  1. Điếu ngư loan
    3
  2. Giang Nam khúc kỳ 1
    4
    - bài dịch 2
  3. Giang Nam khúc kỳ 2
    5
    - bài dịch 2
  4. Giang Nam khúc kỳ 3
    4
    - bài dịch 2
  5. Ký Tôn sơn nhân
    5
    - bài dịch 2
  6. Lạc Dương đạo
    8
    - bài dịch 2
  7. Quan san nguyệt
    7
    - bài dịch 2
  8. Trường An đạo kỳ 1
    15
    - bài dịch 2
  9. Trường An đạo kỳ 2
    6
    - bài dịch 2
  10. Vịnh sơn tuyền
    3

Trương Cửu Linh (Trung Quốc)

  1. Cảm ngộ kỳ 1
    11
    - bài dịch 2
  2. Cảm ngộ kỳ 2
    9
  3. Cảm ngộ kỳ 3
    6
  4. Cảm ngộ kỳ 4
    8
  5. Chiếu kính kiến bạch phát
    5
  6. Đáp Lục Lễ
    5
  7. Đáp Thái Đường Cận bác sĩ kiến tặng nhất tuyệt
    4
  8. Đáp Vương Duy
    4
  9. Đăng Kinh Châu thành vọng giang kỳ 1
    3
  10. Đăng Kinh Châu thành vọng giang kỳ 2
    4
  11. Hồ Khẩu vọng Lư sơn bộc bố thuỷ
    5
  12. Phụng hoạ thánh chế “Độ Đồng Quan” khẩu hào
    3
  13. Quy yến thi
    3
  14. Tự quân chi xuất hĩ kỳ 1
    7
  15. Tự quân chi xuất hĩ kỳ 2
    29
  16. Tự quân chi xuất hĩ kỳ 3
    7
  17. Tự quân chi xuất hĩ kỳ 4
    5
  18. Vọng nguyệt hoài viễn
    20

Trương Duyệt (Trung Quốc)

  1. Đồng Triệu thị ngự vọng quy chu
    4
    - bài dịch 2
  2. Hoạ Lư tòng sự Mậu “Phiếm Động Đình”
    4
    - bài dịch 2
  3. Hoạ Nguỵ bộc xạ hoàn hương
    2
  4. Nam Trung biệt Tưởng Ngũ Sầm hướng Thanh Châu
    2
  5. Nhạc Châu thủ tuế kỳ 1
    6
    - bài dịch 2
  6. Nhạc Châu thủ tuế kỳ 2
    7
    - bài dịch 2
  7. Thập ngũ nhật dạ ngự tiền khẩu hào thướng ca từ kỳ 1
    3
  8. Thập ngũ nhật dạ ngự tiền khẩu hào thướng ca từ kỳ 2
    4
    - bài dịch 2
  9. Thục đạo hậu kỳ
    9
    - bài dịch 2
  10. Tô ma già kỳ 5
    4
    - bài dịch 2
  11. Tống Lương Lục tự Động Đình sơn
    17
    - bài dịch 2
  12. U Châu dạ ẩm
    6
  13. U Châu tân tuế tác
    9
  14. Ung hồ sơn tự
    8
  15. Vũ mã từ
    3
    - bài dịch 2

Trương Hán Siêu (Việt Nam)

  1. Cúc hoa bách vịnh kỳ 1
    5
  2. Cúc hoa bách vịnh kỳ 2
    5
  3. Cúc hoa bách vịnh kỳ 3
    4
  4. Cúc hoa bách vịnh kỳ 4
    6
  5. Dục Thuý sơn
    8
  6. Hoá Châu tác
    6
  7. Quá Tống đô
    3

Trương Hoành (Trung Quốc)

  1. Hoạ Lã ngự sử “Viện trung tùng trúc”
    4
    - bài dịch 2
  2. Khuê oán
    5
    - bài dịch 2

Trương Húc (Trung Quốc)

  1. Đào hoa khê
    28
    - bài dịch 2 • bài dịch 3
  2. Sơn trung lưu khách
    8
    - bài dịch 2
  3. Thanh khê phiếm chu
    9
    - bài dịch 2
  4. Xuân thảo
    9
    - bài dịch 2

Trương Kế (Trung Quốc)

  1. Ẩm Lý thập nhị trạch
    6
  2. Hoa Thanh cung
    3
  3. Kim Cốc viên
    3
  4. Phong Kiều dạ bạc
    80
    - bài dịch 2
  5. Sơn gia
    6
  6. Tống Cố Huống Tứ thượng cận thúc phụ
    6
  7. Xương Môn tức sự
    16

Trương Kính Trung (Trung Quốc)

  1. Biên từ
    16
    - bài dịch 2 • bài dịch 3 • bài dịch 4
  2. Hí vịnh
    4
    - bài dịch 2

Trương Nam Sử (Trung Quốc)

  1. Lục Thắng trạch thu mộ vũ trung thám vận đồng tác
    3

Trương Ngạc (Trung Quốc)

  1. Cửu nhật yến
    6
    - bài dịch 2

Trương Nhược Hư (Trung Quốc)

  1. Xuân giang hoa nguyệt dạ
    18

Trương Quân (Trung Quốc)

  1. Nhạc Dương vãn cảnh
    10

Trương Tịch (Trung Quốc)

  1. Biệt khách
    3
  2. Cảm xuân
    3
  3. Chinh phụ oán
    4
  4. Côn Lôn nhi
    2
  5. Cung từ kỳ 2
    2
  6. Cựu cung nhân
    3
  7. Dã lão ca
    4
  8. Dữ Giả Đảo nhàn du
    3
  9. Đồng Bạch thị lang hạnh viên tặng Lưu lang trung
    4
  10. Hàn thực ức cựu
    3
  11. Hành lộ nan
    3
  12. Khốc Mạnh Tịch
    3
  13. Ký Chu Khánh Dư
    3
  14. Ký Hoà Châu Lưu sứ quân
    4
  15. Ký Lý Bột
    2
  16. Ký tây phong tăng
    7
  17. Lũng Đầu
    3
  18. Lương Châu từ kỳ 1
    4
  19. Lương Châu từ kỳ 2
    5
  20. Lương Châu từ kỳ 3
    4
  21. Man Châu
    4
  22. Man trung
    2
  23. Mãnh hổ hành
    3
  24. Một phiên cố nhân
    6
  25. Mục đồng từ
    2
  26. Ngạn hoa
    2
  27. Ngọc Trinh quán
    2
  28. Pháp Hùng tự đông lâu
    2
  29. Sơn đầu lộc
    3
  30. Sơn trung tặng Nhật Nam tăng
    8
  31. Tặng Vương Kiến
    2
  32. Thành Đô khúc
    5
    - bài dịch 2
  33. Thu sơn
    2
  34. Thu tứ
    13
  35. Tích hoa
    5
  36. Tiết phụ ngâm
    18
  37. Tống hữu sinh du Giáp trung
    2
  38. Tống khách du Thục
    2
  39. Tống Thục khách
    3
  40. Trúc thành từ
    5
  41. Tương giang khúc
    3

Trương Tuần (Trung Quốc)

  1. Văn địch
    4

Trương Văn Cung (Trung Quốc)

  1. Giai nhân chiếu kính
    4
    - bài dịch 2

Trương Vị (Trung Quốc)

  1. Đề Trường An chủ nhân bích
    12
    - bài dịch 2
  2. Đỗ thị ngự tống cống vật hý tặng
    2
  3. Đồng Vương trưng quân Tương trung hữu hoài
    8
  4. Hồ thượng đối tửu hành
    5
  5. Tảo mai
    8
    - bài dịch 2
  6. Tặng Kiều Lâm
    3
  7. Tống Lư Cử sứ Hà Nguyên
    7
    - bài dịch 2

Tuệ Tĩnh thiền sư (Việt Nam)

  1. Cát căn
    2
  2. Đạm trúc diệp
    2
  3. Liên tử
    2
  4. Mạch môn
    3
  5. Mễ thố
    2
  6. Mộc miên
    2
  7. My giác
    2
  8. Phong mật
    2
  9. Thiên hoa phấn
    2
  10. Toan tương thảo
    3
    - bài dịch 2

Tuệ Trung thượng sĩ (Việt Nam)

  1. An định thời tiết
    10
  2. Chí đạo vô nan
    6
  3. Chiếu thân
    6
  4. Dưỡng chân
    6
  5. Đề tinh xá
    7
  6. Điệu tiên sư
    11
  7. Đốn tỉnh
    8
  8. Giản để tùng
    5
  9. Giang hồ tự thích (Hồ hải sơ tâm vị thuỷ ma)
    9
  10. Giang hồ tự thích (Tiểu đĩnh trường giang đãng dạng phù)
    8
    - bài dịch 2
  11. Hí Trí Viễn thiền sư khán kinh tả nghĩa
    6
  12. Hoạ huyện lệnh
    4
  13. Hoạ Hưng Trí thượng vị hầu
    6
  14. Khuyến thế tiến đạo
    8
  15. Kiến giải
    10
    - bài dịch 2
  16. Mê ngộ bất dị
    5
  17. Ngẫu tác (Đường trung đoan toạ tịch vô nghiên)
    8
  18. Ngẫu tác (Mộng khởi hoàn tu tử tế khan)
    7
  19. Nhập trần
    5
    - bài dịch 2
  20. Phóng ngưu
    5
    - bài dịch 2
  21. Phỏng Tăng Điền đại sư
    4
  22. Phúc Đường cảnh vật
    3
  23. Tặng Thuần Nhất pháp sư
    4
  24. Tâm vương
    7
  25. Thế thái hư huyễn
    7
    - bài dịch 2
  26. Thị chúng (Hưu tầm Thiếu Thất dữ Tào Khê)
    7
    - bài dịch 2
  27. Thị chúng (Thế gian nghi vọng bất nghi chân)
    9
  28. Thị đồ
    3
  29. Thị học
    7
  30. Thị tu Tây Phương bối
    5
  31. Thoái cư
    4
  32. Thoát thế
    7
  33. Thủ nê ngưu
    4
  34. Thướng Phúc Đường Tiêu Dao thiền sư kỳ 1
    4
  35. Thướng Phúc Đường Tiêu Dao thiền sư kỳ 2
    4
  36. Trì giới kiêm nhẫn nhục
    5
  37. Trụ trượng tử
    4
  38. Tụng Thánh Tông đạo học
    4
  39. Tự đề
    4
  40. Tự tại
    9
    - bài dịch 2
  41. Vạn sự quy như
    6
  42. Vấn Phúc Đường đại sư tật
    6
  43. Vật bất năng dung
    3
  44. Xuất trần
    7

Tùng Thiện Vương (Việt Nam)

  1. Bạch Đằng giang
    3
  2. Bần gia
    6
  3. Bất mị tuyệt cú
    4
  4. Bi thu
    3
  5. Biệt lão hữu
    5
  6. Chiên đàn thụ
    5
  7. Cổ ý
    5
  8. Cừ Khê thảo đường kỳ 2
    2
  9. Cừ Khê thảo đường kỳ 3
    2
  10. Dạ bạc Nguyệt Biều
    7
  11. Dạ bộ khẩu hào
    4
  12. Dạ độ Kiến Giang ngẫu thành
    3
  13. Dạ văn trạo ca
    3
  14. Dịch kỳ
    3
  15. Đạo phùng cố nhân
    6
  16. Đăng Thuý Vân sơn hữu cảm
    3
  17. Đăng Trấn Vũ quán môn lâu
    7
  18. Điền lư
    2
  19. Điền lư tiểu khế đề bích
    3
  20. Điếu Trương Độn Tẩu
    2
  21. Độc Nguyễn Đình Chiểu điếu nghĩa dân trận tử quốc ngữ văn
    4
  22. Đông viên hoa
    4
  23. Gia Hội độ
    2
  24. Giang thôn kỳ 1
    4
  25. Giang thôn kỳ 2
    4
  26. Hạ thọ
    4
  27. Hải thượng
    2
  28. Hán cung từ
    5
  29. Hoan Châu dạ vũ
    3
  30. Hương Cần
    3
  31. Khách đình
    4
  32. Kim Luông dạ bạc
    6
  33. Kim tỉnh oán
    3
  34. Kỷ mộng
    6
  35. Lão bệnh
    4
  36. Lão khứ
    3
  37. Liễu
    4
  38. Long Thành trúc chi từ kỳ 1
    4
  39. Long Thành trúc chi từ kỳ 2
    4
  40. Long Thành trúc chi từ kỳ 4
    3
  41. Long Thành trúc chi từ kỳ 5
    2
  42. Long Thành trúc chi từ kỳ 6
    4
  43. Long Thọ cương
    2
  44. Lục thuỷ
    6
  45. Lựu
    3
  46. Mỵ Châu từ
    5
  47. Nam Định hải dật
    3
  48. Nam khê
    6
  49. Ngô Vương oán
    3
  50. Nhàn cư
    4
  51. Nhất Trụ tự
    3
  52. Nhĩ hà
    3
  53. Phế viên
    2
  54. Phiếm nguyệt
    4
  55. Phù lưu tiền hành
    3
  56. Quá Quảng Bình quan khẩu chiếm
    3
  57. Quân mã hoàng
    2
  58. Quất chi từ
    8
  59. Sơn cư tảo khởi
    6
  60. Sơn trung
    4
  61. Tam thập kiến bạch phát kỳ 1
    3
  62. Tam thập kiến bạch phát kỳ 2
    3
  63. Tàn tốt
    4
  64. Tạp cảm
    7
  65. Tạp ngôn
    4
  66. Tặng Cao Bá Quát
    3
  67. Tần cung từ
    2
  68. Thai Dương chu dạ
    3
  69. Thu vọng
    3
  70. Thuật hoài kỳ 1
    3
  71. Thuật hoài kỳ 2
    3
  72. Thuỵ khởi
    3
  73. Tống biệt - Phú đắc Quan san nguyệt
    3
  74. Tống khách
    4
  75. Tống Lương Tứ chi Quảng Nam
    4
  76. Tráng sĩ ca
    4
  77. Triều
    3
  78. Trường An đạo
    2
  79. Tuyệt bút
    8
  80. Tự dật
    6
  81. Tự quân chi xuất hỹ
    6
  82. Tước phi đa
    3
  83. Ức Bùi Lục
    3
  84. Ức Linh Sơn tự
    3
  85. Văn thiền
    3
  86. Viên cư
    3
  87. Viễn tứ
    3
  88. Vịnh hiểu
    3
  89. Xuân khuê oán
    5
  90. Xuy tiêu ỷ
    3

    91. Cổ duệ từ

    1. Thanh bình nhạc - Tảo phát
      2
    2. Tây giang nguyệt - Hoạ Lật Viên vận giản Hoà Phủ
      4

Tuy Lý Vương (Việt Nam)

    Vĩ Dạ hợp tập

    1. Đông dạ tạp thi
      3
    2. Lữ dạ đắc cố nhân thư
      2
    3. Phỏng Nguyễn Văn Siêu
      2
    4. Tặng Lê Ngưng Phủ
      2
    5. Thu vọng
      2
    6. Truy khốc thập huynh Thương Sơn tiên sinh
      2
    7. Tuế mộ
      2
    8. Tùng phong ngâm tặng biệt
      2
    9. Ức Mai Xuyên ký tặng hiệu Phan Mai Xuyên thể
      2

Tự Đức hoàng đế (Việt Nam)

  1. Điếu Trần Bích San
    4
  2. Văn như Siêu, Quát vô Tiền Hán
    1

    3. Ngự chế Việt sử tổng vịnh (1874)

      Quyển một - Đế vương (phần thượng)

      1. Hùng Vương
        2
      2. Thục An Dương Vương
        2
      3. Triệu Võ Đế
        3
        - bài dịch 2
      4. Sĩ Vương
        2
      5. Lý Nam Đế
        2
      6. Triệu Việt Vương
        2

      Quyển hai - Đế vương (phần hạ)

      1. Tương Dực đế
        4

      Quyển bốn - Hiền thần

      1. Bùi Cầm Hổ
        3
      2. Lê Niệm
        3
      3. Phan Thiên Tước
        3

      Quyển năm - Trung nghĩa

      1. Vịnh Lê Lai
        3

      Quyển tám

        Liệt nữ

        1. Mị Châu
          2

        Tiếm ngôi vua

        1. Mạc Đăng Dung
          2

Từ Hạo Tu (Triều Tiên)

  1. Đáp An Nam quốc Phan sứ thần thi
    1
  2. Đáp An Nam quốc Vũ sứ thần thi
    1

Từ Huệ (Trung Quốc)

  1. Tiến Thái Tông thi
    4
    - bài dịch 2

Tư Mã Thừa Trinh (Trung Quốc)

  1. Đáp Tống Chi Vấn
    2

Từ Ngạn Bá (Trung Quốc)

  1. Khuê oán
    2

Tưởng Duy Hàn (Trung Quốc)

  1. Oán ca
    6
    - bài dịch 2
  2. Xuân nữ oán
    4

Vạn Hạnh thiền sư (Việt Nam)

  1. Khuyến Lý Công Uẩn
    2
  2. Ký Đỗ Ngân
    6
    - bài dịch 2
  3. Quốc tự
    4
    - bài dịch 2
  4. Thị đệ tử
    20
    - bài dịch 2
  5. Yết bảng thị chúng
    5
    - bài dịch 2

Vạn Sở (Trung Quốc)

  1. Ngũ nhật quan kỹ
    5

Vệ Vạn (Trung Quốc)

  1. Ngô cung oán
    2

Vi Thừa Khánh (Trung Quốc)

  1. Nam hành biệt đệ
    30
    - bài dịch 2
  2. Nam trung vịnh nhạn thi
    7
    - bài dịch 2

Viên Chiếu thiền sư (Việt Nam)

  1. Ly hạ trùng dương cúc
    6
    - bài dịch 2
  2. Tâm không
    11
    - bài dịch 2

Viên Giao (Trung Quốc)

  1. Lộ
    2
  2. Vân
    2

Viên Học thiền sư (Việt Nam)

  1. Văn chung
    8
    - bài dịch 2

Viên Thành thiền sư (Việt Nam)

  1. Kệ
    4

Võ Tắc Thiên (Trung Quốc)

  1. Du Cửu Long đàm
    3
  2. Lạp nhật tuyên chiếu hạnh thượng uyển
    6
    - bài dịch 2
  3. Như ý nương
    7
    - bài dịch 2
  4. Thạch Tông
    4

Voltaire (Pháp)

  1. Tặng công chúa Ulrique nước Phổ A madame la Princesse Ulrique de Prusse
    2

Vô Ngôn Thông (Việt Nam)

  1. Thị tịch
    4
    - bài dịch 2

Vũ Hoàng Chương (Việt Nam)

  1. Cảm đề “Hoàng ca” thi phẩm
    2
  2. Giáp Dần xuân cảm
    2

Vu Lương Sử (Trung Quốc)

  1. Xuân sơn dạ nguyệt
    21

Vu Quý Tử (Trung Quốc)

  1. Vịnh Hạng Vũ
    4
    - bài dịch 2

Vũ Thế Trung (Việt Nam)

  1. Lan cốc kỳ 1
    4
    - bài dịch 2
  2. Lan cốc kỳ 2
    4
    - bài dịch 2
  3. Lan cốc kỳ 3
    4
    - bài dịch 2
  4. Lan cốc kỳ 4
    4
    - bài dịch 2

Vương An Thạch (Trung Quốc)

  1. Bạc thuyền Qua Châu
    8
  2. Bắc Sơn
    7
  3. Bồ tát man - Tập cú
    2
  4. Cát Khê dịch
    2
  5. Chung Sơn tức sự
    3
  6. Du Chung Sơn
    3
  7. Đào Nguyên hành
    3
  8. Đăng Phi Lai phong
    5
  9. Đề phảng tử
    2
  10. Đề Tây Thái nhất cung bích
    3
  11. Giả Sinh
    2
  12. Giang thượng
    4
  13. Giao hành
    2
  14. Hà Bắc dân
    3
  15. Hoa hạ
    5
  16. Hoài Chung sơn
    3
  17. Hoán khê sa
    2
  18. Mai hoa
    11
  19. Mạnh Tử
    3
  20. Minh Phi khúc kỳ 1
    5
  21. Minh Phi khúc kỳ 2
    3
  22. Mộc phù dung
    3
  23. Nam hương tử
    2
  24. Ngộ Chân viện
    4
  25. Nguyên nhật
    8
  26. Ngư gia ngạo
    2
  27. Nhâm Thìn hàn thực
    3
  28. Nhập tái
    3
  29. Ô Giang đình
    5
  30. Quế chi hương - Kim Lăng hoài cổ
    4
  31. Sơ hạ tức sự
    2
  32. Thảo đường nhất thượng nhân
    2
  33. Thị Trường An quân
    4
  34. Thuỷ hoa
    3
  35. Thư Hồ Dương tiên sinh bích
    6
  36. Tư Vương Phùng Nguyên
    2
  37. Tức sự
    3
  38. Xuân dạ
    8
  39. Xuân tuyết
    3
  40. Xuất Định Lực viện tác
    3
  41. Xuất tái
    2

Vương Bột (Trung Quốc)

  1. Biệt nhân kỳ 2
    10
    - bài dịch 2
  2. Biệt Tiết Hoa [Thu nhật biệt Tiết Thăng Hoa]
    3
  3. Cửu nhật
    8
    - bài dịch 2
  4. Đăng thành xuân vọng
    7
    - bài dịch 2
  5. Đằng Vương các
    28
    - bài dịch 2
  6. Đông giao hành vọng
    5
    - bài dịch 2
  7. Đồng Tước kỹ kỳ 1
    4
  8. Đồng Tước kỹ kỳ 2
    4
  9. Giang đình dạ nguyệt tống biệt kỳ 1
    6
    - bài dịch 2
  10. Giang đình dạ nguyệt tống biệt kỳ 2
    8
    - bài dịch 2
  11. Ky xuân
    8
    - bài dịch 2
  12. Lâm đường hoài hữu
    5
    - bài dịch 2
  13. Phổ An Kiến Âm đề bích
    6
    - bài dịch 2
  14. Tảo xuân dã vọng
    6
    - bài dịch 2
  15. Tặng Lý thập tứ kỳ 1
    5
    - bài dịch 2
  16. Thánh Tuyền yến
    8
  17. Thục trung cửu nhật
    19
    - bài dịch 2
  18. Thuỷ Bình vãn tức
    5
    - bài dịch 2
  19. Tống Đỗ thiếu phủ chi nhậm Thục châu
    17
  20. Tư quy
    24
    - bài dịch 2
  21. Vịnh phong
    2
  22. Xuân viên
    6
    - bài dịch 2

Vương Chi Hoán (Trung Quốc)

  1. Cửu nhật tống biệt
    10
    - bài dịch 2
  2. Đăng Quán Tước lâu
    23
    - bài dịch 2
  3. Lương Châu từ kỳ 1 - Xuất tái
    25
    - bài dịch 2
  4. Tống biệt
    10
    - bài dịch 2
  5. Yến từ
    6
    - bài dịch 2

Vương Duy (Trung Quốc)

  1. Ban tiệp dư kỳ 3
    8
  2. Biệt đệ muội
    7
  3. Chung Nam biệt nghiệp
    15
  4. Chung Nam sơn
    9
  5. Chước tửu dữ Bùi Địch
    10
  6. Cửu nguyệt cửu nhật ức Sơn Đông huynh đệ
    34
  7. Di môn ca
    2
  8. Du Lâm ca
    4
  9. Du Lý sơn nhân sở cư nhân đề ốc bích
    6
  10. Dữ Lư viên ngoại Tượng quá Thôi xử sĩ Hưng Tông lâm đình
    16
  11. Đáp Trương ngũ đệ Nhân
    9
  12. Đăng Biện Giác tự
    6
  13. Đăng Hà Bắc thành lâu tác
    4
  14. Đề hữu nhân vân mẫu chướng tử
    9
  15. Điền viên lạc kỳ 1
    6
  16. Điền viên lạc kỳ 2
    7
  17. Điền viên lạc kỳ 3
    11
  18. Điền viên lạc kỳ 4
    11
  19. Điền viên lạc kỳ 5
    11
  20. Điền viên lạc kỳ 6
    15
  21. Điền viên lạc kỳ 7
    12
  22. Độ hà đáo Thanh Hà tác
    5
  23. Đông dạ thư hoài
    6
  24. Đông vãn đối tuyết ức Hồ cư sĩ gia
    5
  25. Hạ nhật quá Thanh Long tự yết Thao thiền sư
    6
  26. Hán giang lâm diểu
    6
  27. Hàn thực Dĩ thượng tác
    11
  28. Hí đề bàn thạch
    23
  29. Hiểu hành Ba Giáp
    4
  30. Hoạ
    5
  31. Hoạ Giả Chí xá nhân “Tảo triều Đại Minh cung” chi tác
    6
  32. Hoạ thái thường Vi chủ bạ Ôn Thang ngụ mục
    5
  33. Hoàng Phủ Nhạc Vân Khê tạp đề kỳ 1 - Điểu minh giản
    29
    - bài dịch 2
  34. Hối nhật du Đại Lý Vi Khanh thành nam biệt nghiệp kỳ 4
    2
  35. Hồng mẫu đơn
    10
  36. Hý tặng Trương ngũ đệ nhân
    6
  37. Khẩu hào hựu thị Bùi Địch
    7
  38. Khốc Ân Dao kỳ 1
    11
  39. Khốc Mạnh Hạo Nhiên
    7
  40. Ký Sùng Phạm tăng
    5
  41. Kỳ thượng biệt Triệu Tiên Chu
    11
  42. Kỳ thượng điền viên tức sự
    2
  43. Lương Châu tái thần
    6
  44. Lưu biệt Thôi Hưng Tông
    12
  45. Lý xử sĩ sơn cư
    6
  46. Ngưng Bích trì
    14
  47. Phù Nam khúc ca từ kỳ 1
    2
  48. Phụng hoạ thánh chế “Tòng Bồng Lai hướng Hưng Khánh các đạo trung lưu xuân vũ trung xuân vọng” chi tác ứng chế
    5
  49. Phụng ký Vi thái thú Trắc
    5
  50. Quá Cảm Hoá tự Đàm Hưng thượng nhân sơn viện
    2
  51. Quá Hương Tích tự
    19
  52. Quá Lý Tiếp trạch
    6
  53. Quá Thuỷ Hoàng mộ
    4
  54. Quá Thừa Như thiền sư Tiêu cư sĩ Tung khâu Lan Nhã
    5
  55. Quan lạp
    7
  56. Quy Tung Sơn tác
    14
  57. Quy Võng Xuyên tác
    9
  58. Sơn cư thu minh
    18
  59. Sơn cư tức sự
    4
  60. Sơn thù du
    8
  61. Sơn trung
    14
  62. Sơn trung ký chư đệ muội
    8
  63. Sứ chí tái thượng
    7
  64. Tảo thu sơn trung tác
    10
  65. Tạp thi kỳ 1
    26
  66. Tạp thi kỳ 2
    11
  67. Tạp thi kỳ 3
    7
  68. Tặng Vi Mục thập bát
    7
  69. Tân tình dã vọng
    5
  70. Tây Thi vịnh
    24
  71. Thán bạch phát
    9
  72. Thiếu niên hành kỳ 1
    15
  73. Thiếu niên hành kỳ 2
    4
  74. Thiếu niên hành kỳ 3
    5
  75. Thôi cửu đệ dục vãng Nam sơn mã thượng khẩu hào dữ biệt
    5
  76. Thôi Hưng Tông tả chân vịnh
    6
  77. Thu dạ độc toạ
    14
  78. Thu dạ khúc
    20
  79. Thù Quách cấp sự
    5
    - bài dịch 2
  80. Thù Trương thiếu phủ
    16
  81. Thư sự
    7
  82. Tích vũ Võng Xuyên trang tác
    12
  83. Tòng quân hành
    4
  84. Tống Bí thư Triều Giám hoàn Nhật Bản tịnh tự
    4
  85. Tống biệt (Há mã ẩm quân tửu)
    22
  86. Tống biệt (Sơn trung tương tống bãi)
    20
  87. Tống biệt (Tống quân Nam Phố lệ như ty)
    13
  88. Tống Bình Đạm Nhiên phán quan
    7
  89. Tống Chu Đại nhập Tần
    14
    - bài dịch 2 • bài dịch 3
  90. Tống Dương trưởng sử phó Quả Châu
    2
  91. Tống Hình Quế Châu
    5
  92. Tống hữu nhân nam quy
    2
  93. Tống Mạnh Lục quy Tương Dương
    6
  94. Tống phương tôn sư quy Tung sơn
    2
  95. Tống Trầm Tử Phúc chi Giang Đông
    7
  96. Tống Tử Châu Lý sứ quân
    5
  97. Tống Vi bình sự
    6
  98. Tư Thánh tự tống Cam Nhị
    5
  99. Tức phu nhân
    11
  100. Tương tư
    25
  101. Vãn xuân quy tứ
    2
  102. Vi cấp sự sơn cư
    2
  103. Vị Thành khúc - Tống Nguyên nhị sứ An Tây
    35
  104. Vị Xuyên điền gia
    7
  105. Võng Xuyên biệt nghiệp
    6
  106. Võng Xuyên nhàn cư
    10
  107. Võng Xuyên nhàn cư tặng Bùi tú tài Địch
    9
  108. Xuân dạ Trúc Đình tặng Tiền thiếu phủ quy Lam Điền
    6
  109. Xuân nhật dữ Bùi Địch quá Tân Xương lý phỏng Lã dật nhân bất ngộ
    4
  110. Xuân trung điền viên tác
    8
  111. Xuất tái tác
    4
  112. Y Châu ca
    10

    113. Võng Xuyên tập

    1. Tiêu viên
      5
    2. Văn hạnh quán
      5
    3. Mạnh Thành ao
      18
    4. Hoa Tử cương
      11
    5. Cân Trúc lĩnh
      8
    6. Lộc trại
      19
    7. Mộc lan trại
      8
    8. Thù du phán
      6
    9. Cung hoè mạch
      7
    10. Lâm hồ đình
      11
    11. Nam xá
      9
    12. Y hồ
      11
    13. Liễu lãng
      8
    14. Loan Gia lại
      6
    15. Kim tiết tuyền
      6
    16. Bạch thạch than
      7
    17. Bắc xá
      8
    18. Trúc lý quán
      25
    19. Tân di ổ
      10
    20. Tất viên
      7

Vương Hàn (Trung Quốc)

  1. Lương Châu từ kỳ 1
    51
  2. Lương Châu từ kỳ 2
    16
    - bài dịch 2
  3. Xuân nhật tư quy
    9
    - bài dịch 2

Vương Liệt (Trung Quốc)

  1. Tái thượng khúc kỳ 1
    4
    - bài dịch 2
  2. Tái thượng khúc kỳ 2
    5
    - bài dịch 2

Vương Loan (Trung Quốc)

  1. Thứ Bắc Cố sơn hạ
    9

Vương Nham (Trung Quốc)

  1. Yến
    5
    - bài dịch 2

Vương Phạm Chí (Trung Quốc)

  1. Tha nhân kỵ đại mã
    5
    - bài dịch 2
  2. Thi
    4
    - bài dịch 2

Vương Tấn (Trung Quốc)

  1. Biệt Võng Xuyên biệt nghiệp
    10
    - bài dịch 2
  2. Cổ biệt ly
    3
  3. Cửu nhật tác
    8
    - bài dịch 2

Vương Thích (Trung Quốc)

  1. Giang tân mai
    5
    - bài dịch 2

Vương Thiệu Tông (Trung Quốc)

  1. Tam diễm phụ
    3
    - bài dịch 2

Vương Tích (Trung Quốc)

  1. Dạ quá Đông Khê
    5
    - bài dịch 2
  2. Dã vọng
    15
  3. Độc chước
    5
    - bài dịch 2
  4. Quá tửu gia kỳ 1
    21
    - bài dịch 2
  5. Quá tửu gia kỳ 3
    6
    - bài dịch 2
  6. Quá tửu gia kỳ 4
    6
    - bài dịch 2
  7. Sơn trung biệt Lý xử sĩ
    5
    - bài dịch 2
  8. Tặng Trình xử sĩ
    4
  9. Thu dạ hỷ ngộ Vương xử sĩ
    11
    - bài dịch 2
  10. Thường xuân tửu
    4
    - bài dịch 2
  11. Vịnh hoài
    5
    - bài dịch 2
  12. Xuân quế vấn đáp kỳ 1
    4
    - bài dịch 2
  13. Xuân quế vấn đáp kỳ 2
    4
    - bài dịch 2

Vương Uẩn Tú (Trung Quốc)

  1. Dụ phu trở khách
    6
    - bài dịch 2
  2. Đồng phu du Tần
    4
    - bài dịch 2

Vương Vô Cạnh (Trung Quốc)

  1. Vu sơn cao
    3

Vương Vụ Thành (Việt Nam)

  1. Đề Bạch Hạc miếu
    4
    - bài dịch 2

Vương Xương Linh (Trung Quốc)

  1. Ba Lăng tống Lý thập nhị Bạch
    7
  2. Biệt Lý Phố chi kinh
    6
  3. Biệt Tân Tiệm
    8
  4. Dạ bạc Lư giang văn cố nhân tại Đông Lâm tự dĩ thi ký chi
    8
    - bài dịch 2 • bài dịch 3 • bài dịch 4 • bài dịch 5
  5. Đáp Vũ Lăng thái thú
    11
  6. Đồng tòng đệ Nam Trai ngoạn nguyệt ức Sơn Âm Thôi thiếu phủ
    8
  7. Hà thượng lão nhân ca
    4
  8. Hoán sa nữ
    8
  9. Hồ già khúc
    3
  10. Khuê oán
    36
  11. Kích khánh khảo nhân
    3
  12. Ký Mục thị ngự xuất U Châu
    5
  13. Long Tiêu dã yến
    4
  14. Lư khê biệt nhân
    12
  15. Lương uyển
    5
  16. Lưu biệt Quách bát
    4
  17. Phù Dung lâu tống Tân Tiệm kỳ 1
    33
  18. Phù Dung lâu tống Tân Tiệm kỳ 2
    8
  19. Tái hạ khúc kỳ 1
    3
  20. Tái hạ khúc kỳ 2
    12
  21. Tây cung thu oán
    20
  22. Thái liên khúc kỳ 1
    13
  23. Thái liên khúc kỳ 2
    13
  24. Thành bàng khúc
    3
  25. Thanh lâu khúc kỳ 1
    4
  26. Thanh lâu khúc kỳ 2
    4
  27. Thanh lâu oán
    7
  28. Thính lưu nhân thuỷ điệu tử
    6
  29. Tòng quân hành
    3
  30. Tòng quân hành kỳ 1
    16
  31. Tòng quân hành kỳ 2
    8
  32. Tòng quân hành kỳ 3
    6
  33. Tòng quân hành kỳ 4
    9
  34. Tòng quân hành kỳ 5
    8
  35. Tòng quân hành kỳ 6
    6
  36. Tòng quân hành kỳ 7
    6
  37. Tống biệt
    10
  38. Tống Cao tam chi Quế Lâm
    5
  39. Tống Đậu thất
    5
  40. Tống Địch Tông Hanh
    6
  41. Tống Hồ Đại
    10
  42. Tống Nguỵ nhị
    11
  43. Tống Quách Tư Thương
    9
  44. Tống Sài thị ngự
    6
  45. Tống Tiết đại phó An Lục
    6
  46. Tống Trương Tứ
    8
  47. Trùng biệt Lý bình sự
    7
  48. Trường Tín thu từ kỳ 1
    11
  49. Trường Tín thu từ kỳ 2
    5
  50. Trường Tín thu từ kỳ 3
    13
  51. Trường Tín thu từ kỳ 4
    7
  52. Trường Tín thu từ kỳ 5
    6
  53. Vạn Tuế lâu
    13
  54. Việt nữ
    3
  55. Vọng Trường Xuyên kỳ 1
    6
  56. Vọng Trường Xuyên kỳ 2
    9
  57. Xuân cung khúc
    23
  58. Xuất tái hành
    4
  59. Xuất tái kỳ 1
    19
  60. Xuất tái kỳ 2
    10

William Shakespeare (Anh)

  1. Bài ca: “Em của anh ơi, đi về đâu?” Song: “O Mistress mine where are you roaming?”
    2
  2. Xuân Spring
    2

Wystan Hugh Auden (Anh)

  1. Bia mộ của một bạo chúa Epitaph on a tyrant
    2

Y Sơn thiền sư (Việt Nam)

  1. Hoá vận
    5
    - bài dịch 2
  2. Ngôn chí
    3
    - bài dịch 2
  3. Thành chính giác
    5
    - bài dịch 2