Kim Hoàng xin lạm thẩm bình: Tác giả thật sự: Bài thơ “Thượng Phụ Cựu Cư” (Chữ Hán: 上符舊居) là của Trần Quang Khải. Ông là một danh tướng nhà Trần, có nhiều đóng góp lớn cho đất nước. Nội dung bài thơ: Bài thơ mô tả lại cảnh phủ đệ cũ của Trần Thủ Độ, người có công lớn xây dựng nên nhà Trần, và là một vị Thượng Phụ. Sự nhầm lẫn: Có thể có sự nhầm lẫn giữa hai nhân vật cùng thời hoặc do tên gọi tương tự, dẫn đến việc gán nhầm bài thơ này cho Nguyễn Sưởng. Nguyễn Sưởng là một danh thần thời Trần, có sự nghiệp và thơ ca của riêng mình, nhưng không phải tác giả của bài thơ này. Vì vậy, khẳng định Nguyễn Sưởng là tác giả bài “Thượng Phụ Cựu Cư” là không chính xác. Nguyên tác 尚父舊居 庭檜凌霜老欲鱗， 廢興幾閱世間人。 魚溝水急菰蒲暗， 馬捋堤平草木春。 四海安危存掌握， 兩朝揖遜繫經輪。 英雄如在箕裘絕， 麟閣丹青萬古新。 Thượng Phụ cựu cư (Trần Quang Khải / hay ? Nguyễn Sưởng?) Đình cối lăng sương lão dục lân, Phế hưng kỷ duyệt thế gian nhân. Ngư câu thuỷ cấp cô bồ ám, Mã loát đê bình thảo mộc xuân. Tứ hải an nguy tồn chưởng ác, Lưỡng triều ấp tốn hệ kinh luân. Anh hùng như tại cơ cầu tuyệt, Lân các đan thanh vạn cổ tân. Đọc Hiểu “Thượng Phụ cựu cư” Nơi ở cũ của Vị Cha Già Kính Yêu Vẹn kiếp càn khôn nổi vẩy lân, Phế hưng trong cõi bậc danh nhân. Cá câu nước lặng bình yên hạ, Ngựa xích bờ đê cỏ mướt xuân. Bốn biển an nguy còn cố chấp, Hai triều bia đá tỏ kinh luân. Anh hùng tuyệt đỉnh cầu đối thủ, Tuần hoàn đổi mới vạn cổ tân. Hoàng Kim xem thêm bài cuối trang https://hoangkimlong.wordpress.com/2025/12/22/hay-de-toi-doc-lai/

Đọc Hiểu "Thượng Phụ cựu cư" Nơi ở cũ của Vị Cha Già Kính Yêu Vẹn kiếp càn khôn nổi vẩy lân, Phế hưng trong cõi bậc danh nhân. Cá câu nước lặng bình yên hạ, Ngựa xích bờ đê cỏ mướt xuân. Bốn biển an nguy còn cố chấp, Hai triều bia đá tỏ kinh luân. Anh hùng tuyệt đỉnh cầu đối thủ, Tuần hoàn đổi mới vạn cổ tân. Hoàng Kim (Đại Học Nông Lâm)