Thông báo, tin tức mới nhất

  • Một số cập nhật mới nhất 17/11/2025 21:33

    Trong lần nâng cấp mới nhất, Thi Viện có một số cập nhật như sau:
    - Loại bỏ tính năng bình luận nhanh bằng tài khoản Facebook: Theo thông báo từ Meta cách đây ít hôm, tính năng này sẽ dừng hoạt động từ tháng 2-2026. Tuy nhiên, Thi Viện đã dừng sử dụng tính năng này từ hôm nay, và thay bằng tính năng cho phép người dùng bình luận nhanh tự do ngay cả khi không đăng ký tài khoản. Mặc dù vậy, người dùng vẫn nên đăng nhập để có thể quản lý các bình luận của mình về sau. Các bình luận cũ cũng đã được tích hợp đầy đủ vào Thi Viện.
    - Không cho phép sử dụng hình ảnh từ website khác làm hình đại diện, mà chỉ được sử dụng hình từ thư viện được cung cấp sẵn, hoặc từ kho các hình ảnh do người dùng gửi lên Thi Viện.
  • Thêm thư viện giải nghĩa và nâng cấp chức năng tìm kiếm 03/05/2025 13:22

    Thi Viện mới bổ sung mục giải nghĩa nhằm làm thư viện sử dụng chung trong việc giải nghĩa các từ, điển cố, điển tích, địa danh,... trong các tác phẩm. Mục giải nghĩa này sẽ giúp người đăng bài không cần phải nhập nhiều lần lời giải thích cho cùng một điển cố, điển tích hay địa danh, mà lấy từ thư viện nếu đã có có sẵn. Sau khi một mục giải nghĩa được sử dụng, các bài thơ liên quan sẽ được kết nối và gợi ý khi một bài được xem.

    Chức năng tìm kiếm của Thi Viện cũng đã được nâng cấp, cho phép: tìm kiếm đồng thời trong cả phần nguyên tác, phiên âm, dịch nghĩa, dịch thơ và cả các dị bản của các bài thơ, với thời gian tìm kiếm được cải thiện đáng kể. Các yêu cầu tìm kiếm cũng được chuẩn hoá dấu câu, vị trí dấu thanh, chữ cái I/Y, và các thẻ trình bày, cho phép nhập “KHÓE MI” vẫn có thể tìm được cả “Khoé My”.
  • Bỏ quy định thêm số thứ tự với các tác giả trùng tên, bài thơ trùng tiêu đề 20/12/2024 01:04

  • Cho phép hiển thị nhiều phiên bản bài thơ 01/10/2024 08:37

  • Bỏ chức năng đăng nhập bằng tài khoản Facebook 02/06/2024 08:27

Thơ mới: Đề Sùng Quang tự (Trần Danh Án)

題崇光寺

世局如棋幾變更,
何能隻手挽滄溟。
功名富貴風前柳,
南北東西水上萍。
浩劫浮沉羞不死,
空明寥廓証無生。
古往來往渾如此,
一片禪心對月明。

 

Đề Sùng Quang tự

Thế cục như kỳ kỷ biến canh,
Hà năng chích thủ vãn thương minh.
Công danh phú quý phong tiền liễu,
Nam bắc đông tây thuỷ thượng bình.
Hạo kiếp phù trầm tu bất tử,
Không minh liêu khuếch chứng vô sinh.
Cổ vãng lai vãng hồn như thử,
Nhất phiến thiền tâm đối nguyệt minh.

 

Đề chùa Sùng Quang (Người dịch: Nguyễn Hữu Thăng)

Thời thế cuộc cờ biến đổi nhanh,
Một tay nào kéo biển trời xanh?
Công lênh phú quý đường tơ liễu,
Nam bắc tây đông tựa lục bình.
Đầy rẫy tai ương sao chẳng chết,
Ngút ngàn thượng giới lại vô sinh.
Đến, đi, kim cổ đều như vậy,
Trăng rọi lòng thiền sáng thấu canh.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

 

Thơ thành viên mới: Đường tình ta đi (Viễn Phương (OVQ))

Ngày xưa ta bước chung đường
Nắng vương trên lối, yêu thương ngập đầy
Hàng cây nghiêng bóng heo may
Gió mang hương tóc đắm say dịu dàng

Tay trong tay giữa chiều vàng
Mắt nhìn mắt, tưởng muôn vàn mai sau
Đường dài đâu thấy khổ đau
Chỉ nghe tim đập dạt dào gọi tên

Có lần mưa đổ ướt đêm
Em nép vai nhỏ, êm đềm bên anh
Con đường bỗng hoá trời xanh
Dẫu mưa rơi vẫn long lanh tiếng cười

Ta từng hẹn ước một đời
Con đường này sẽ chẳng rời dấu chân
Dẫu cho bão tố phong trần
Cũng không lạc mất ân cần ngày xưa

Rồi một chiều gió sang mùa
Con đường quen bỗng như vừa lạ đi
Em quay lưng, bước chia ly
Bỏ anh đứng lại giữa khi chiều tàn

Hàng cây vẫn đổ lá vàng
Nhưng không còn bóng hai hàng sánh đôi
Chỉ còn chiếc lá lạc trôi
Như tim anh lạc giữa đời cô đơn

Mưa về ướt lối quen hơn
Nhưng người đâu nữa để còn nép vai
Con đường vẫn vậy, không sai
Chỉ là kỷ niệm đã phai mất rồi

Anh đi hết đoạn đường đời
Mà sao chẳng thấy một thời đã qua
Hoá ra tình cũng như hoa
Nở xong một thuở rồi xa mãi hoài

Giờ anh lặng bước riêng ai
Con đường xưa cũ kéo dài nỗi đau
Có chăng còn lại trong nhau
Một miền ký ức úa màu thời gian…

Garden Grove, CA
Oct 09, 2013

Trích diễm

Thuyền về nước lại, sầu trăm ngả,

Củi một cành khô lạc mấy dòng.

–– Tràng giang (Huy Cận)

Kỷ niệm ngày sinh, mất

Tác giả mới

Thơ Việt mới

Thơ dịch mới

Thơ thành viên mới

Diễn đàn

 

Tiêu điểm

Nguyễn Ngọc Đàm sinh năm 1921, nguyên quán thôn Hữu Nghi, xã Ninh Sơn, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang, tham gia cách mạng từ năm 1944, nguyên Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Huân chương Độc lập hạng nhất, huy hiệu 70 năm tuổi Đảng. Có thơ in trong cuốn Dạ trung tản ngâm (NXB Văn hoá - Thông tin, 2014).
Alfred Wolfenstein (28/12/1888 - 22/1/1945) sinh tại Halle, mất tại Paris là một nhà thơ thuộc trường phái thể hiện, nhà viết kịch và nhà dịch thuật. Được ít lâu sau khi ông sinh, gia đình dọn tới ở Berlin, nơi ông theo học Luật. Với cuốn Nâng lên (hai tập, xuất bản năm 1919, 1920) ông đã đưa…
Trần Huy Luyện 陳輝煉 hiệu Nhàn Hoa, quê xã Quần Anh Trung, huyện Hải Hậu, nay thuộc xã Hải Trung, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định. Ông theo Nho học, đi thi đỗ nhị trường. Ông mở trường dạy học và tham gia phong trào Cần Vương ở Hải Hậu, sau lên Bắc Giang theo Hoàng Hoa Thám và Kỳ Đồng hoạt động yêu nước.…
Nguyễn Văn Thọ sinh năm 1948, nguyên quán Thái Bình, trú quán tại Hà Nội. Đã từng tham gia 12 năm chiến tranh tại Việt Nam, với cương vị trực tiếp trên mặt trận. Sau giải ngũ ông làm nhiều nghề kiếm sống. Tốt nghiệp kĩ sư kinh tế ngành thương mại tại Việt Nam. Có tác phẩm giới thiệu trên báo chí văn…
Thơ tiêu biểu: Sa PaTình yêuGiữa dòngRượu
Nguyễn Đình Thư sinh ngày 1/2/1917 tại làng Phước Yên, Quảng Điền, Thừa Thiên. Ông nhà nghèo, nhờ bà ngoại nuôi đến lớn nên lấy tên Thư với ý rằng đời xưa Nguỵ Thư khôn lớn cũng nhờ bên ngoại. Ông học trường Queignec, Quốc học Huế, có bằng thành chung, sau làm thư ký Kho bạc Huế. Sau, ông tham gia chống Pháp và bị đối phương bắt. Không chịu khuất phục, ông bị tra tấn rồi bị đối phương cho thiêu cháy chết vào năm nào không rõ.

Nguyễn Đình Thư chỉ để lại tập thơ Hương màu, chưa xuất bản.
Phan Chín sinh năm 1974, hội viên Hội Văn học nghệ thuật Quảng Nam, hiện là phóng viên báo Quảng Nam. Ông bắt đầu sáng tác từ năm 1989 với sở trường làm thơ thiếu nhi.

Đã xuất bản:
- Quê nhà cô Tấm (tập thơ thiếu nhi năm, 2003)
Hồ Tá Bang (1875-1943) là một nhà cải cách duy tân thời cận đại, và là một trong sáu thành viên sáng lập trường Dục Thanh và công ty Liên Thành hồi đầu thế kỷ XX. Ông sinh năm Ất Hợi (1875) tại làng Kế Môn, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên (nay là huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên - Huế). Sau ông dời…
Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804-1869) là nhà phê bình hàng đầu Pháp, người đề xướng phương pháp tiểu sử học trong phê bình văn học, đồng thời còn là thi sĩ và tiểu thuyết gia.

Tác phẩm:
- Cuộc đời, thi ca, tư tưởng củ Joseph Delorme (1829)
- Tư duy tháng Tám (1837)
- An ủi
Nguyễn Ngọc Tú Anh sinh ngày 12/10/1982 tại TP Hồ Chí Minh, là hướng dẫn viên du lịch.

Tác phẩm:
- Ngang qua đời nhau (NXB Hội nhà văn, 2020)
- Nhặt cánh hoa xưa (chưa in)