Nội dung chính

Trong 24h qua, có...

Thông báo, tin tức mới nhất

  • Thêm mục Tiêu điểm tác giả (14/01/2022 15:30)

    Mục Tiêu điểm tác giả gồm 10 tác giả được hệ thống lựa chọn để giới thiệu, được hiển thị trên trang chủ và được cập nhật tự động một tuần một lần. Trong mỗi lần cập nhật, hệ thống sẽ thêm vào một tác giả mới và bỏ bớt một tác giả trước đó. Tác giả mới được thêm vào được lựa chọn hoàn toàn ngẫu nhiên từ cơ sở dữ liệu, không phân biệt quốc gia, số bài thơ, và cũng đảm bảo tiêu chí không lặp lại trong 100 lần lựa chọn gần nhất. Danh sách đầy đủ lịch sử 100 tác giả được giới thiệu gần nhất cũng được hiển thị trong trang mở rộng tại đây.

  • Cho phép liên kết tài khoản Thi Viện và tài khoản Facebook (09/10/2021 20:23)

    Trước đây, tài khoản tạo trên Thi Viện và tài khoản khi đăng nhập qua Facebook hoạt động độc lập và không liên kết được với nhau. Từ nay, Thi Viện cho phép một tài khoản đăng ký trên Thi Viện có thể được liên kết với một hoặc nhiều tài khoản Facebook. Để liên kết, hãy đăng nhập vào tài khoản chính, sau đó chuyển tới Trang cá nhân rồi chọn "Liên kết tài khoản Facebook mới". Từ đó trở đi, bạn có thể đăng nhập vào cùng một tài khoản theo cả hai cách. Sau khi đã liên kết, bạn cũng có thể huỷ để liên kết lại tài khoản Facebook với tài khoản chính khác.

  • Một số thiết bị cũ không truy cập được Thi Viện từ ngày 1/10/2021 (02/10/2021 14:59)

  • Mở các tuyển tập thơ chung và riêng (20/05/2020 08:50)

  • Cho phép đánh dấu nhiều dịch giả trong bài dịch (23/12/2019 10:42)

Thông báo cũ hơn (116)

Thơ mới: Siêu nhân giấy (Jean-Jacques Lafon)

Le géant de papier

Demandez-moi de combattre le diable
D’aller défier les dragons du néant
De vous construire des tours, des cathédrales
Sur des sables mouvants
Demandez-moi de briser les montagnes
D’aller plonger dans la gueule des volcans
Tout me parait réalisable, et pourtant...

Quand je la regarde, moi l’homme loup au coeur d’acier
Devant son corps de femme
Je suis un géant de papier
Quand je la caresse
et que j’ai peur de l’éveiller
De toute ma tendresse
Je suis un géant de papier

Demandez-moi de réduire en poussière
Cette planète o un dieu se perdrait
Elle est pour moi comme une fourmilière
Qu’on crase du pied
Demandez-moi de tuer la lumière
Et d’arrêter ce soir le cours du temps
Tout me parait réalisable, et pourtant...

Quand je la regarde, moi l’homme loup au coeur d’acier
Devant son corps de femme
Je suis un géant de papier

Quand je la caresse
et que j’ai peur de l’ éveiller
De toute ma tendresse
Je suis un géant de papier


1985

 

Siêu nhân giấy (Người dịch: Minh Sơn Lê)

Bảo tôi đấu với quỷ vương
Ra đi thách thức lũ rồng hư vô
Xây cho em tháp, nhà thờ
Trên vùng cát động trơ vơ chập chờn
Bảo tôi phá vỡ núi non
Lặn vào trong miệng hoả sơn hãi hùng
Với tôi mọi thứ dửng dưng...

Tôi là người sói tâm hồn thép đây
Trước em thân xác đàn bà
Gã siêu nhân giấy chính là tôi đây
Khi tôi ve vuốt hình hài
Sợ rằng đánh thức em ngay phút này
Dịu dàng với cả thiết tha
Gã siêu nhân giấy chính là tôi đây

Bảo tôi gom hết bụi trần
Hành tinh này chắc linh thần mất đi
Em như tổ kiến khác gì
Đôi ta đã dẫm bước đi lên rồi
Bảo tôi diệt ánh sáng ngời
Dừng thời gian lại dưới trời đêm nay
Với tôi mọi thứ đều hay...

Tôi là người sói tâm hồn thép đây
Trước em thân xác đàn bà
Gã siêu nhân giấy chính là tôi đây

Khi tôi ve vuốt hình hài
Sợ rằng đánh thức em ngay phút này
Dịu dàng với cả thiết tha
Gã siêu nhân giấy chính là tôi đây

 

Thơ thành viên mới: Điều quan trọng là gì? (Bùi Thị Ngọc Điệp)

Có một nơi để đến
Có một chốn để về
Có những người thương mến
Đợi mình bên lối quê.

Bữa cơm hồng bếp lửa
Tiếng cười rộn nơi nơi
Căn nhà không khép cửa
Thênh thang đón gió trời.

Bên nhau cùng dùng bữa
Cùng quây quần đông vui
Còn mong chờ chi nữa
Thế là nhất trên đời!

Chỉ cần đi đúng hướng
Bạn sẽ thấy cuộc đời
Giản đơn hơn mình tưởng
Đừng mơ mộng xa vời!

Cuộc đời này vốn dĩ
Chỉ cần đủ yêu thương
Thời gian đừng lãng phí
Vào những chuyện tầm thường.

Trích diễm

Mỹ nhân nhất tiếu niêm châu bạc,

Dao chỉ hồng lâu thị thiếp gia.

–– Mạch thượng tặng mỹ nhân (Lý Bạch)

Tác giả mới

Thơ Việt mới

Thơ dịch mới

Thơ thành viên mới

Diễn đàn

 

Tiêu điểm

Trần Hồng Minh

Trần Hồng Minh sinh năm 1943, là nhà thơ, quê ở Thái Bình, hiện ở thị trấn Chũ, Lục Ngạn (Bắc Giang). Ông là hội viên Hội VHNT các DTTS Việt Nam (2008). Ông được giải khuyến khích cuộc thi thơ năm 2005 của Hội Văn học nghệ thuật Bắc Giang.

Tác phẩm:
- Bến rừng (thơ, NXB Hội nhà văn, 2003)
-…
Thơ tiêu biểu: Con chuồn chuồn ớt • Cô y tá trung đoàn • Đồng đội tôi • Thương mẹ • Bâng khuâng tết

Nguyên Hùng Nguyễn Nguyên Hùng

Nguyên Hùng tên thật là Nguyễn Nguyên Hùng, quê ở Nghệ An, tiến sĩ công trình thuỷ, hội viên Hội Nhà văn TP Hồ Chí Minh, hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, chủ nhiệm Hội Thơ Nghệ Tĩnh tại TP Hồ Chí Minh. Hiện ông sống và làm việc tại TP Hồ Chí Minh. Đoạt Giải A về biên khảo biên dịch Tạp chí Tài hoa trẻ…
Thơ tiêu biểu: Biển và em

Phạm Thấu (I)

Phạm Thấu người làng Hoàng Mai, là con út của quan Đông các hiệu thư Phạm Công Thế, thi đỗ cao, nhưng sau cha bị xử tử (năm 1738) vì tham gia cuộc khởi nghĩa của Lê Duy Mật thì ông không được dùng nữa, trở nên sống buông thả, rượu chè be bét, đuổi vợ con rồi rong chơi khắp đó đây, cuối đời không rõ ra sao. Tiểu truyện về ông được chép trong sách Tang thương ngẫu lục của Phạm Đình Hổ.
Thơ tiêu biểu: Qua cửa ngũ môn

Sarveshvar Dayal Saxena

Sarveshvar Dayal Saxena (1927-1983) là nhà thơ Ấn Độ, nổi tiếng sau khi tham gia vào nhóm các nhà thơ trẻ năm 1958 và xuất bản một tuyển tập thơ mới Ấn Độ.

Tác phẩm:
- Cầu tre (1963)
- Con thuyền trống (1966)
- Những ngọn gió nóng (1969)
- Dòng sông Quano (1973)
Thơ tiêu biểu: Tình yêu • Đôi khi • Nhịp mùa xuân • Chỗ tựa • Trời ban

Francis Scott Key

Francis Scott Key (1/8/1779 - 11/1/1843) là luật sư, tác giả và nhà thơ nghiệp dư Mỹ, sống tại Maryland. Ông được biết đến nhiều nhất với bài thơ đã được phổ nhạc thành bài quốc ca Lá cờ sao vạch (The star-spangled banner) của Mỹ.
Thơ tiêu biểu: Lá cờ sao vạch

József Attila

Cuộc đời József Attila (1905-1937) là một chuỗi những bất hạnh triền miên. Lên ba, thân phụ ông rời bỏ gia đình và ông phải sống trong cảnh nghèo đói cơ hàn. Có khi József Attila còn phải rời Budapest về nông thôn ở tạm với cha mẹ nuôi là những nông dân mộc mạc. Năm 14 tuổi, ông bắt đầu làm thơ khi người…
Thơ tiêu biểu: Người kiều nữ xa xưa... • Mẹ tôi • Dọc sông Đa-nuýp • Mẹ • Hòn đất với hòn đất

Hoàng Trọng Thược

Hoàng Trọng Thược (1910-?) bút hiệu Hương Thuỷ, sinh tại Nguyệt Biều, huyện Hương Thuỷ, tỉnh Thừa Thiên (cũ), đỗ tú tài bản xứ tại Trường Bưởi, Hà Nội (1931), từng là công chức Nam triều ở Huế. Chức vụ cuối là Giám đốc Quan thuế ba miền. Về hưu năm 1965, mất tại California (Hoa kỳ).

Dưới bút hiệu…
Thơ tiêu biểu: Vịnh lão tướng quần vợt bài 1 • Vịnh lão tướng quần vợt bài 2 • Vịnh lão tướng quần vợt bài 3 • Tắm Biển Hồ (Pleiku)

Nguyễn Văn Bình 阮文評

Nguyễn Văn Bình 阮文評 (1885-?) tự Nam Đán 南旦, hiệu Năng Tĩnh 能靜, là cháu quan huyện Nguyễn Hữu Lượng quê ở làng Sĩ Quý, huyện Phù Cừ, tỉnh Hưng Yên. Ông đỗ cử nhân năm Duy Tân thứ 3 (1909), sau giảng dạy tại Trường Đại học Văn khoa Sài Gòn.

Tác phẩm:
- Hiệu chính Nhị độ mai tân truyện
- Chinh phụ ngâm bổ lục
- Hán luận tân văn
- Khoá nhi tiểu giản
- Truyện vua Lê Thái Tổ
- Truyện Đổng Thiên Vương
- Truyện vua Quang Trung
Thơ tiêu biểu: Say rượu • Tặng ông chài • Tặng cô đầu Yến • Tặng cô đầu Dần 14 tuổi ra hát • Phỗng đá nhà cô đầu

Nguyên Hồng Nguyễn Nguyên Hồng

Nguyên Hồng (5/11/1918 - 2/5/1982) tên thật là Nguyễn Nguyên Hồng, quê thành phố Nam Định, mất tại Yên Thế, Bắc Giang. Ông là đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam, hội viên sáng lập Hội Nhà văn Việt Nam (1957).

Những năm 1937-1939, tham gia phong trào Mặt trận Dân chủ ở Hải Phòng. Sáng tác thường đăng…
Thơ tiêu biểu: Cửu Long Giang ta ơi

Trương Chi Động 張之洞

Trương Chi Động 張之洞 (1837-1909) nhà thơ, nhà chính trị cuối đời Thanh, tự Hiếu Đạt 孝達, hiệu Hương Đào 香濤, Hồ Công 壺公, Vô Canh cư sĩ 無競居士, người Nam Bì, Trực Lệ (nay thuộc Hà Bắc), đỗ tiến sĩ năm Đồng Trị, từng làm tổng đốc Lưỡng Quảng, Lương Giang, Hồ Quảng, đại học sĩ Thể Nhân các. Đề xướng “Trung học…
Thơ tiêu biểu: Thuý Vi đình
Xem thêm