Thông báo, tin tức mới nhất

Thơ mới: Điệu Bích Ngọc (Thái Thuận)

掉碧玉

羅綺叢中玉一株,
狂風忽起惡啼鳩。
無生可事周承嗣,
有死寧從晉綠珠。
金谷春歸芳草合,
紅樓夢斷白雲孤。
不知諸武凋零後,
消得當年舊恨無。

 

Điệu Bích Ngọc

La ỷ tùng trung ngọc nhất châu,
Cuồng phong hốt khởi ác đề cưu.
Vô sinh khả sự Chu Thừa Tự,
Hữu tử ninh tòng Tấn Lục Châu.
Kim cốc xuân quy phương thảo hợp,
Hồng lâu mộng đoạn bạch vân cô.
Bất tri chư Võ điêu linh hậu,
Tiêu đắc đương niên cựu hận vô.

 

Khóc thương nàng Bích Ngọc (Người dịch: Như Quy)

Gấm vóc vây quanh một hạt châu,
Gió cuồng chợt nổi, tiếng cưu rầu.
Thà không sống nhờ Chu Thừa Tự,
Quyết chết noi gương Tấn Lục Châu.
Kim Cốc xuân về liền cỏ biếc,
Lầu hồng mộng dứt lẻ mây sầu.
Nào hay họ Võ khi tàn lụi,
Hận cũ năm nào có hết đâu?


Bích Ngọc còn gọi là Yểu nương 窈娘, là thị tì của Kiều Tri Chi 喬知之 thời Đường. Vốn nghe tiếng Bích Ngọc tài sắc vẹn toàn, Võ Thừa Tự cháu ngoại Võ Tắc Thiên đã mượn cớ mời nàng đến phủ Nguỵ vương để dạy các cung nữ ca múa. Sau khi Bích Ngọc bước vào phủ, Võ Thừa Tự ngang nhiên chiếm đoạt và giữ luôn nàng làm của riêng, không cho trở về nhà cũ. Vì thế lực của họ Võ quá lớn, Kiều Tri Chi không dám công khai chống đối mà chỉ biết âm thầm đau khổ. Ông viết Lục Châu thiên, ví Bích Ngọc như viên minh châu quý giá bị cướp mất, rồi tìm cách gửi lén vào phủ Nguỵ vương cho nàng. Đọc được bài thơ thấm đẫm nước mắt của người thương, Bích Ngọc vô cùng đau đớn và cảm động. Nàng buộc bài thơ vào dải lụa trên áo rồi gieo mình xuống giếng tự vẫn để giữ trọn tấm lòng thuỷ chung. Khi vớt xác Bích Ngọc lên, Võ Thừa Tự phát hiện bài thơ giấu trong người nàng. Nổi cơn thịnh nộ, ông ta lập tức sai người vu khống Kiều Tri Chi tội mưu phản. Kiều Tri Chi bị bắt giam và xử tử, toàn bộ gia tộc cũng bị liên luỵ và chịu cảnh tru di. Câu chuyện này thường được sử sách nhà Đường nhắc lại như một minh chứng điển hình cho sự lộng quyền, tàn bạo của ngoại thích họ Võ dưới thời Võ Tắc Thiên. Lục Châu thiên cũng trở thành một kiệt tác thơ Đường về lòng chung thuỷ và nỗi oan khuất dưới ách cường quyền.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

 

Thơ thành viên mới: Mộng (Trần Đức Lập)

em xoã tóc hương chiều mơ phố cũ
ta quay về đếm dấu mộng ngõ xưa
người bỗng lạ bên đất trời mây phủ
bóng mờ theo cánh lá rụng thu mưa

sợi nắng vàng vương khung cưả sổ
khói lam buồn hay khói thuốc chờ đêm...
tiếng chuông ngân dặt dìu lời kinh cổ
nghe côn trùng tình tự giữa lặng im...

cõi mênh mông em có biết nơi tìm
lòng chật hẹp ta níu ghì mê muội
như mây trắng bay hoài về phía núi
tóc và hương em ở lại bên người...

ta dính mắc nắng mưa và sương gió
mặc áo người khốn khó với bình yên
đêm vội vã xua ráng chiều tím đỏ
mệt nhoài ôm ảo vọng bến an nhiên

đêm ray rức trong từng phần da thịt
nỗi đau người gậm nát những niềm riêng
ta mục rã theo tháng ngày mờ mịt
huyệt mộ nào chôn được phút linh thiêng?

từng ngón tay vuốt ve tình mông muội
giọt sương buồn rơi ướt dấu chân qua
chiếc khăn sô tiễn đưa ngày rã rượi
trả nợ người cạn hết một lần ta...

Trích diễm

Đêm biếc cành soan, thơm giấc mơ,

Đầu hiên hoa trắng nở bao giờ.

Em mười sáu tuổi trăng mười sáu,

Áo lụa phơi buồn sân gió xưa...

–– Khi em mười sáu (Trần Dạ Từ)

Kỷ niệm ngày sinh, mất

Tác giả mới

Thơ Việt mới

Thơ dịch mới

Thơ thành viên mới

Diễn đàn

 

Tiêu điểm

Tô Huệ 蘇惠

Tô Huệ 蘇惠 tự Nhược Lan, người đất Thần Châu đời nhà Tấn (265-419). Nàng dung nhan kiều mị, tài đức song toàn, văn chương xuất chúng. Khi Tô được 20 tuổi cha mẹ đính gả cho hàn sĩ Đậu Thao, người cùng quệ Vợ chồng ăn ở đầm ấm. Nàng Tô rất mực chìu chồng, đảm đương tất cả mọi việc gia đình để cho Đậu Thao…
Thơ tiêu biểu: Chức cẩm hồi văn
Nguyễn Thế Hoàng Linh sinh năm 1982, từng học Trường Đại học Ngoại thương, sống ở Hà Nội.

Tác phẩm:
- Thơ: Nguyễn Thế Hoàng Linh đã viết hàng nghìn bài thơ trên các diễn đàn mạng. Tác giả đã chọn lựa và làm thành các tập thơ: Mầm sống, Uống một ngụm nước biển, Em giấu gì ở trong…
Đặng Huy Trứ 鄧輝著 (16/5/1825 - 4/8/1874) là danh sĩ đời Tự Đức, tự Hoàng Trung 黄中, hiệu Vọng Tân 望津, Dịch Trai 易齋, Tỉnh Trai 醒齋, sinh năm 1825 (Ất Dậu), quê làng Bác Vọng sau sang ngụ tại làng Thanh Hương, huyện Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên. Ông đỗ tiến sĩ năm 1847, làm quan nổi tiếng thanh liêm và thương…
Vũ Bình Lục sinh năm 1948, là nhà giáo, nhà thơ, nhà phê bình văn học và dịch giả Việt Nam. Ông quê ở huyện Thái Thuỵ, tỉnh Thái Bình. Sau khi tốt nghiệp khoa Ngữ văn tại ĐH Sư phạm Hà Nội I khoá 1973-1977, ông về Thái Bình dạy học trong 10 năm rồi cùng gia đình chuyển vào Tây Nguyên làm kinh tế và tiếp…
Tiết Oánh 薛瑩 sống vào đời Đường Văn Tông (Lý Ngang), từng ẩn cư trong núi, thơ có Động Đình thi tập 洞庭詩集 một quyển, nay còn 10 bài.
Nguyễn Đình Tiên (24/10/1924 - 1995) sinh tại Thanh Hoá, nguyên cục phó Cục xuất bản Bộ quốc phòng. Trước khi qua đời, ông sinh sống tại Thịnh Quang, Đống Đa, Hà Nội.

Tác phẩm:
- Chân dung tướng Nguỵ Sài Gòn (truyện ngắn)
- Những bóng ma xanh (tiểu thuyết, 1994)
- Ra giêng anh lại đi tìm (truyện ngắn, NXB Quân đội nhân dân, 1990)
Thơ tiêu biểu: Dặm về
William Stanley Merwin (30/9/1927 - 15/3/2019) sinh tại New York, bắt đầu làm thơ từ năm 5 tuổi, tốt nghiệp từ trường Princeton University, tác giả của trên 30 cuốn sách gồm nhiều thể loại khác nhau, là trong những cây bút sáng giá nhất trong văn học Mỹ vào nửa sau thế kỷ 20. Ông viết kịch, tiểu luận…

Ivan Krylov Иван Крылов

Ivan Krylov
Ivan Andreyevich Krylov (Иван Андреевич Крылов, 13/2/1769 - 21/11/1844) sinh ở Moskva, là con trai của một sĩ quan phục vụ trong quân đội. Krylov ít học nhưng đọc sách nhiều, được thừa hưởng một thư viện lớn của bố, là một người rất ham mê đọc sách. Lên 10 tuổi mồ côi bố, Krylov được nhà văn Nicolai…
Auguste Dorchain (19/3/1857 - 7/2/1930) là một nhà văn, nhà thơ Pháp, sinh tại Cambrai, mất tại Paris. Ông được coi là nhà thơ cuối cùng của phái thi đàn, được giải thưởng của Viện hàn lâm Pháp và Huân chương Bắc Đẩu bội tinh.

Trần Cao 陳高

Trần Cao 陳高 (1314-1366) là thi nhân cuối đời Nguyên, tự Tử Thượng 子上, hiệu Bất hệ chu ngư giả 不繫舟漁者, người Bình Dương, Ôn Châu (nay thuộc Chiết Giang), đậu tiến sĩ năm Chí Chính thứ 14 đời Nguyên Thuận Đế, từng làm Lục sự ở lộ Khánh Nguyên. Tác phẩm có Bất hệ chu ngư tập.