Я сегодня до зари встану,
По широкому пройду полю.
Что-то с памятью моей стало:
всё, что было не со мной, помню!
Бьют дождинки по щекам впалым.
Для вселенной двадцать лет – мало.
Даже не был я знаком с парнем,
обещавшим: «Я вернусь, мама!..»
А степная трава пахнет горечью.
Молодые ветра зелены.
Просыпаемся мы, и грохочет над полночью
то ли гроза, то ли эхо прошедшей войны.
Обещает быть весна долгой.
Ждёт отборного зерна пашня.
И живу я на земле доброй
за себя и за того парня.
Я от тяжести такой горблюсь.
Но иначе жить нельзя,
если всё зовет меня его голос,
всё звучит во мне его песня.
А степная трава пахнет горечью.
Молодые ветра зелены.
Просыпаемся мы, и грохочет над полночью
то ли гроза, то ли эхо прошедшей войны.
Hôm nay tôi sẽ dậy lúc tinh sương,
Và nhẹ bước trên cánh đồng xa ngái.
Trong ký ức của tôi có gì đó lạ thường:
Tôi nhớ hết những điều mình chưa từng trải!
Những hạt mưa táp vào đôi má hõm.
Hai mươi năm trên đời là quá ít thời gian!
Tôi thậm chí còn chưa kịp làm quen
Với chàng trai từng hứa: “Con sẽ về với mẹ”!
Cỏ trên đồng toả hương ngai ngái đắng,
Những ngọn gió thanh tân thì mơn mởn tươi xanh.
Ta thức giấc nửa đêm vì tiếng gầm vang dội
Chẳng rõ cơn giông hay tiếng vọng chiến tranh.
Mùa xuân này hứa hẹn sẽ rất dài
Đất đã cày chờ được gieo hạt giống.
Trên mảnh đất nhân hậu này ta sống
Cho chàng trai kia, và cho bản thân mình.
Gánh nặng ấy làm lưng tôi còng gập,
Nhưng tôi không sống khác được mà.
Tiếng anh ấy vẫn gọi tôi tha thiết.
Trong tôi vẫn vang lời anh ấy từng ca.
Cỏ trên đồng toả hương ngai ngái đắng,
Những ngọn gió thanh tân thì mơn mởn tươi xanh.
Ta thức giấc nửa đêm vì tiếng gầm vang dội
Chẳng rõ cơn giông hay tiếng vọng chiến tranh.
Con bồ câu nhỏ
Cái cổ dặt dẹo
Sao chẳng bay xa
Gió mang về đất
Chút lúa cỏn con
Vừa ăn vừa lắc
Cái cổ siu siu
Chẳng về cánh rừng
Bầu trời của chú
Chớ sao tới đây
Con đường rộng rãi
Có xe đi đều
Chú đứng vỉa hè
Tôi cho hạt lúa
Thấy chú ăn ăn
Có chú mèo vồ
Mẹ tôi đuổi nó
Chú đứng lề đường
Lờ mờ quên mất
Chú ở giữa đường
Tôi tưởng chú khổ
Chú mệt chú khó
Chú không bay được
Hay là sợ hãi
Ôi hay chiếc xe
Mém đi qua chú
Có người bế chú
Tận sang bên đường
Chú chim màu trắng
Màu của hoà bình
Chú mang ánh nắng
Vệt màu trời xanh
Chú bồ câu nhỏ
Có màu trắng phau
Đi ra giữa lộ
Có người bế vô
11 giờ tối ngày 1/7/2026
Tôi đã thấy một con bồ câu làm i chang thứ tôi đã viết
Đăng nhập bằng Facebook
