Thơ mới: Bên giường người đã khuất (Josef Hora)
Bài thơ được viết bằng tiếng Séc nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Bên giường người đã khuất (Người dịch: Đỗ Ngọc Việt Dũng)
gửi vợ của ta
Bên giường người sắp khuất
em ngồi đây
tuyệt vọng, hư không
Không vô vọng
cho người đã khuất
Về nỗi đau khổ mới sinh ra
tiếng gầm mạnh hơn trong mùa Xuân ngày xám
“Cô y tá ơi” - xin hãy hỏi và thời gian thương xót
trả lại cho em tiếng nói lịm câm
Nhờ sự lặng im ta sâu sắc sống hơn
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Thơ thành viên mới: Bé biết nói (Huỳnh Nguyễn Anh Phương)
Bắt đầu bằng tiếng gọi
“Ma-ma” và “Pa-pa”
Âm thanh bé tập nói
Vang khắp cả căn nhà
Bé bập bẹ tiếng “bà”
Bé hô vang tiếng “chị”
Hôm nay có khách đến
Bé khoanh tay cúi “chào”
Bé luôn đáp thật mau
Mỗi khi người lớn gọi
Đáng yêu sao tiếng “dạ”
Mọi người đều khen ngoan!
Lỡ làm chị hai giận
Bé “xin lỗi” không thôi
Thấy em rưng rưng mắt
Chị hai hết giận rồi!
Cha cho bé chiếc bánh
Bé biết nói “cảm ơn”
Có một em bé nhỏ
Đang ngày càng lớn hơn!
Bé mỉm cười chào đón
Lúc mẹ đi làm về
Bà bảo trong mắt bé
Có tiếng “yêu” tràn trề!
Trích diễm
Kỷ niệm ngày sinh, mất
- Wystan Hugh Auden mất 29-9-1973
- Sóng Hồng mất 30-9-1988
- Thérèse de Lisieux mất 30-9-1897
Tác giả mới
- Josef Hora (Séc)
- Lee Hwi-joong (Hàn Quốc)
- Hong Gye-hee (Hàn Quốc)
- La Quán Trung (Trung Quốc)
- Dương Quả (Trung Quốc)
Thơ Việt mới
- Đấu trạo thức (Trịnh Doanh)
- Chinh nghi dụng pháp (Trịnh Doanh)
- Cổ nghi dụng pháp kỳ 2 (Trịnh Doanh)
- Cổ nghi dụng pháp kỳ 1 (Trịnh Doanh)
- Đăng hàn trạo pháp (Trịnh Doanh)
- Đồng hồ trạo pháp (Trịnh Doanh)
- Trào khảo xạ bất trúng (Trịnh Doanh)
- Trào binh phiên phát hiệu (Trịnh Doanh)
- Tình thế Đài Loan (Nguyễn Bình Phương)
- Tự thị (Hoài Khanh)
Thơ dịch mới
- Bên giường người đã khuất (Josef Hora)
- Gửi những người tốt đã chết (Ernest Hemingway)
- Lời khuyên con trai (Ernest Hemingway)
- Người đàn ông thiếp ngủ một mình (Joseph Brodsky)
- Thơ khắc bia mộ chú cún nhỏ (François L’Hermite)
- Khi chiếc vỏ ốc gọi tên kí ức (Phạm Trường Giang)
- Tượng đài Pushkin (Joseph Brodsky)
- Bắt chước Nekrasop hay Tình khúc Ivanov (Joseph Brodsky)
- “Em từng thấy người ta cưa gỗ?...” (Rasul Gamzatov)
- “Phía đằng trước là nhà em, đối diện...” (Rasul Gamzatov)
Thơ thành viên mới
- Nguyệt dạ (Mộc Hoả Chi Nhân - 木火之人)
- Canteen (28,1;12,8;81,2) (Nhà Ther)
- Em.7z (Nhà Ther)
- Quà lưu niệm (Tùy Nhã)
- Cúp điện 2 (Nhà Ther)
- Kỷ niệm mười sáu năm ngày cưới (Đào Quang)
- Sáu bóng hình (Vũ Phong Lĩnh 武風嶺)
- Vô đề (THUÝ NGUYỄN thơ CỔNG LÀNG)
- Đi qua (THUÝ NGUYỄN thơ CỔNG LÀNG)
- Thăm cây sen cạn (THUÝ NGUYỄN thơ CỔNG LÀNG)
Diễn đàn
- Dòng Suối Ngân - Tam Muội (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Thơ Viễn Phương (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Khi chiếc vỏ ốc gọi tên kí ức (Phạm Trường Giang - Việt Nam) (Lưu trữ những bài thơ đã xoá)
- Thơ Bào Như Hồ Gò Công (phần 3) (Thơ thành viên - Thơ tập cổ)
- Yêu cầu tạo thêm tác giả... (Ý kiến xây dựng, yêu cầu)
- “Tình yêu, có thể, - là trường đại học...” (Rasul Gamzatov - Nga) (Lưu trữ những bài thơ đã xoá)
- Cuộc đời (Tình yêu và cuộc sống)
- Thơ không ngày tháng (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Vĩnh biệt mùa hè (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Tam khúc Tửu Dao (Thơ thành viên - Thơ tập cổ)
Tiêu điểm
Auguste Dorchain (19/3/1857 - 7/2/1930) là một nhà văn, nhà thơ Pháp, sinh tại Cambrai, mất tại Paris. Ông được coi là nhà thơ cuối cùng của phái thi đàn, được giải thưởng của Viện hàn lâm Pháp và Huân chương Bắc Đẩu bội tinh.
Trần Cao 陳高 (1314-1366) là thi nhân cuối đời Nguyên, tự Tử Thượng 子上, hiệu Bất hệ chu ngư giả 不繫舟漁者, người Bình Dương, Ôn Châu (nay thuộc Chiết Giang), đậu tiến sĩ năm Chí Chính thứ 14 đời Nguyên Thuận Đế, từng làm Lục sự ở lộ Khánh Nguyên. Tác phẩm có Bất hệ chu ngư tập.
Đặng Bá Tiến Chính Văn, Phan Vũ, Hoài An
Đặng Bá Tiến sinh năm 1952, là nhà báo, nhà thơ, sinh tại thị trấn Phăng Khôn, La Khon, Thái Lan, quê xã Sơn Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, Hội Nhà báo Việt Nam.
Edward Estlin Cummings (thường viết: e. e. cummings, 14/10/1894 - 3/9/1962) là nhà thơ, hoạ sĩ, nhà soạn kịch, nhà văn Mỹ, tác giả của hơn 900 bài thơ, nhiều vở kịch, tác phẩm hội hoạ và một số tiểu thuyết, được coi là một nhà thơ xuất sắc của thế kỷ XX.
Ông sinh ở Cambridge, Massachusetts, học Đại…
Ông sinh ở Cambridge, Massachusetts, học Đại…
Robert Bly (23/12/1926 - 21/11/2021) là nhà thơ, nhà soạn kịch, nhà hoạt động lãnh đạo phong trào sáng tác với các nhân vật thần thoại khoảng những năm 1980, 1990 tại Mỹ.
Hiểu Tuyết 晓雪
Hiểu Tuyết 晓雪 sinh năm 1935, tên thật là Dương Văn Hàn 杨文翰, là nhà thơ, nhà văn người Đại Lý, Vân Nam, Trung Quốc, đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc, thơ đăng trên các tạp chí văn học trung ương và địa phương. Đã in một số tập thơ riêng, hay nhất là những bài thơ tình. Được nhận một số giải thưởng thơ…
Nguyễn Ngọc Đàm sinh năm 1921, nguyên quán thôn Hữu Nghi, xã Ninh Sơn, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang, tham gia cách mạng từ năm 1944, nguyên Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Huân chương Độc lập hạng nhất, huy hiệu 70 năm tuổi Đảng. Có thơ in trong cuốn Dạ trung tản ngâm (NXB Văn hoá - Thông tin, 2014).
Alfred Wolfenstein (28/12/1888 - 22/1/1945) sinh tại Halle, mất tại Paris là một nhà thơ thuộc trường phái thể hiện, nhà viết kịch và nhà dịch thuật. Được ít lâu sau khi ông sinh, gia đình dọn tới ở Berlin, nơi ông theo học Luật. Với cuốn Nâng lên (hai tập, xuất bản năm 1919, 1920) ông đã đưa…
Trần Huy Luyện 陳輝煉 hiệu Nhàn Hoa, quê xã Quần Anh Trung, huyện Hải Hậu, nay thuộc xã Hải Trung, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định. Ông theo Nho học, đi thi đỗ nhị trường. Ông mở trường dạy học và tham gia phong trào Cần Vương ở Hải Hậu, sau lên Bắc Giang theo Hoàng Hoa Thám và Kỳ Đồng hoạt động yêu nước.…