지난 1940년대 초의 어느 날 밤
할아버님께서
병든 거위
밤새도록 품어 살려내시던 일 떠올라
오늘 하루내내 구구 슬펐다
할아버님의 손자인 나는
그 동안 떠도는 동안
무엇하나 살려낸 적이 있더냐
그냥 하루살이의
거룩하디거룩한 하루하루
시시한 휘파람이나 불어대지 않았더냐
비둘기 올음소리 구구 슬픔으로도
안 될 일인 것을
내일부터는
내일부터는
한갓 귀신으로라도
크고 작은 나무들과 함께 서서
차츰 거칠어지는 바람에 오래오래 흔들여야 하리.
Một đêm vào đầu những năm 1940,
Ông tôi, suốt đêm,
Ôm con ngỗng bị bệnh vào lòng và cứu sống…
Nỗi nhớ trào dâng,
Cả ngày hôm nay bỗng thật buồn!
Tôi là cháu trai của ông tôi,
Thời gian qua, suốt thời gian trôi dạt,
Tôi đã từng cứu sống được gì chưa.
Cứ thế cuộc sống hàng ngày,
Ngày ngày trôi qua tốt đẹp.
Chỉ thở ra những tiếng huýt sáo thôi ư!
Dù bằng nỗi buồn tột cùng tiếng khóc con chim câu,
Vì những việc chưa thành.
Từ ngày mai,
Từ ngày mai,
Dù đơn giản chỉ là quỷ thần đi nữa,
Phải đứng cùng rừng cây lớn, nhỏ
Vẫy hoài theo thời thế xấu dần đi.
Môi tình cám dỗ lả cùng em
Ảo diệu hồi xuân đỡ khát thèm
Sẽ vuốt ve người trao lọn chả
Luôn chiều chuộng bướm trả gùi nem
Thiên đường cổ tích la đà nũng
Cảm hứng bồng lai gạ gẫm kèm
Dẫu vậy trà mi thường cẩn tắc
Nên vàng đá mộng giữ hoài tem
Ẩn hiện hương trầm cũng bóc tem
Vàng trăng tổ ấm mãi thêu kèm
Hình dung quyến rũ mơ màng chả
Bốc lửa quay cuồng dụ dỗ nem
Giấc vỗ về say khờ vịnh cảm
Lòng mê mẩn cuộn đã cơn thèm
Ngây bùng nổ quyện vờn chăn gối
Thượng uyển xuân tình nũng siết em
Đăng nhập bằng Facebook