Thơ mới: Hoạ Hổ Khâu sơn quỷ thi (Lục Quy Mông)
和虎丘山鬼詩
靈氣猶不死，
尚能成綺文。
如何孤窆裡，
猶自讀三墳。
Hoạ Hổ Khâu sơn quỷ thi
Linh khí do bất tử,
Thượng năng thành ỷ văn.
Như hà cô biếm lý,
Do tự độc Tam phần[1].
Hoạ thơ của quỷ núi Hổ Khâu (Người dịch: Như Quy)
Linh khí còn chưa chết,
Dệt thành bức gấm văn.
Cớ sao trong mộ quạnh,
Còn tự đọc Tam phần?
Bài thơ này hoạ vần bài Hổ Khâu sơn quỷ thi kỳ 3, chép trong Đường thi kỷ sự.
Chú thích:
[1]
Tên một bộ cổ thư tương truyền có từ thời Tam Hoàng. Câu thơ của Lục Quy Mông đồng thời kín đáo gợi đến những nấm mồ.
Thơ thành viên mới: Bó củi bản ta (Phương Quý Vũ)
Tôi ở trên bản quanh quanh là núi,
Dân bản ra nương gom tôi thành đống.
Chặt đều tăm tắp, chẻ tôi làm tư,
Cho phơi dưới nắng, tôi thật chắc khoẻ.
Mỗi bó tròn có hai nẹp tre chắc nịch,
Thanh to cũng hơn ba mươi một bó.
Trai bản treo tôi bên chiếc xe đạp thồ,
Đưa tôi từ bản xuống xóm làng xa.
Ba mươi một bó, hai bó năm mươi,
Tôi thổi cơm, nấu nước đều thật nhanh.
Bếp lửa vàng óng, than hồng bền lâu,
Xóm làng bao quanh đưa tôi về nhà.
Bên bếp lửa hồng bập bùng thổi cơm,
Đem bao bữa cơm thơm lừng lên mâm.
Trời se lạnh, tôi cùng sưởi ấm,
Thêm tách trà nóng, quây quần đầm ấm.
Tây Ninh
31/10/2026
Trích diễm
Kỷ niệm ngày sinh, mất
- Hoàng Văn Thụ sinh 4-11-1906
- Thanh Hải sinh 4-11-1930
- Trần Tuấn Khải sinh 4-11-1895
- Gustav Schwab mất 4-11-1850
- Pierre Seghers mất 4-11-1987
Tác giả mới
- Lý Đạo Xương (Trung Quốc)
- Trịnh Quỳnh La (Trung Quốc)
- Hàn Yểm (Trung Quốc)
- Đậu Dụ (Trung Quốc)
- Phạm Văn Ba (Việt Nam)
Thơ Việt mới
- Cổ tháp (Hồ Xoa)
- Sót lại của chiêm bao (Hồ Xoa)
- Bóng thức (Hồ Xoa)
- Mẹ tôi (Hồ Xoa)
- Khúc hát lỗi thời (Hồ Xoa)
- Thành phố mùa màng (Hồ Xoa)
- Bên thềm cổ tích (Hồ Xoa)
- Tản mạn trăng (Hồ Xoa)
- Nợ mùa xuân (Hồ Xoa)
- Định vị (Hồ Xoa)
Thơ dịch mới
- Tế Hổ Khâu sơn quỷ (Lý Đạo Xương)
- Hoạ Hổ Khâu sơn quỷ thi (Lục Quy Mông)
- Hoạ Hổ Khâu sơn quỷ thi (Bì Nhật Hưu)
- Hổ Khâu sơn quỷ thi kỳ 3 (Khuyết danh Trung Quốc)
- Hổ Khâu sơn quỷ thi kỳ 2 (Khuyết danh Trung Quốc)
- Hổ Khâu sơn quỷ thi kỳ 1 (Khuyết danh Trung Quốc)
- Vong hậu hiện hình thi (Lý Dục)
- Tự u oan (Trịnh Quỳnh La)
- Trình Lý Tích (Hàn Yểm)
- Dương Châu tư hương (Đậu Dụ)
Thơ thành viên mới
- Dạ khúc trăng tàn (Kẻ Cô Độc)
- Xếp lại nỗi buồn (LecongTien)
- Cảm ơn cõi tạm (Viễn Phương (OVQ))
- Khay cơm (Phương Quý Vũ)
- Ông mặt trời (Ngọc Anh Nguyễn)
- Anh hùng (Nguyễn Đình Trường An)
- Sông (LeeNin)
- Ngọc về bản (Quang Đặng)
- Giấc mơ (Vi Vĩnh Miên)
- Đi thăm (Hòa Phong Bình Dương)
Diễn đàn
- Tập viết (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Dòng Suối Ngân - Tam Muội (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Bài Thơ Vần Fibonacci (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Nhạc Pháp (Âm nhạc)
- Tập thơ hoa niên (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Thu nhờ (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Chờ (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Thơ Lê Hoàng Trường Vy (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Thơ Viễn Phương (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Hơn 6000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểu- Mộng mơ Hà Nội thơ tập 3 (Thơ thành viên - Thơ mới)
Tiêu điểm
Vũ Bình Lục sinh năm 1948, là nhà giáo, nhà thơ, nhà phê bình văn học và dịch giả Việt Nam. Ông quê ở huyện Thái Thuỵ, tỉnh Thái Bình. Sau khi tốt nghiệp khoa Ngữ văn tại ĐH Sư phạm Hà Nội I khoá 1973-1977, ông về Thái Bình dạy học trong 10 năm rồi cùng gia đình chuyển vào Tây Nguyên làm kinh tế và tiếp…
Tiết Oánh 薛瑩 sống vào đời Đường Văn Tông (Lý Ngang), thơ có Động Đình thi tập, nay còn 10 bài.
Nguyễn Đình Tiên (1924-1995) sinh tại Thanh Hoá, nguyên cục phó Cục xuất bản Bộ quốc phòng. Trước khi qua đời, ông sinh sống tại Thịnh Quang, Đống Đa, Hà Nội.
Tác phẩm:
- Chân dung tướng Nguỵ Sài Gòn (truyện ngắn)
- Những bóng ma xanh (tiểu thuyết, 1994)
- Ra giêng anh lại đi tìm (truyện ngắn, NXB Quân đội nhân dân, 1990)
Tác phẩm:
- Chân dung tướng Nguỵ Sài Gòn (truyện ngắn)
- Những bóng ma xanh (tiểu thuyết, 1994)
- Ra giêng anh lại đi tìm (truyện ngắn, NXB Quân đội nhân dân, 1990)
William Stanley Merwin (30/9/1927 - 15/3/2019) sinh tại New York, bắt đầu làm thơ từ năm 5 tuổi, tốt nghiệp từ trường Princeton University, tác giả của trên 30 cuốn sách gồm nhiều thể loại khác nhau, là trong những cây bút sáng giá nhất trong văn học Mỹ vào nửa sau thế kỷ 20. Ông viết kịch, tiểu luận…
Ivan Krylov Иван Крылов
Ivan Andreyevich Krylov (Иван Андреевич Крылов, 13/2/1769 - 21/11/1844) sinh ở Moskva, là con trai của một sĩ quan phục vụ trong quân đội. Krylov ít học nhưng đọc sách nhiều, được thừa hưởng một thư viện lớn của bố, là một người rất ham mê đọc sách. Lên 10 tuổi mồ côi bố, Krylov được nhà văn Nicolai…
Auguste Dorchain (19/3/1857 - 7/2/1930) là một nhà văn, nhà thơ Pháp, sinh tại Cambrai, mất tại Paris. Ông được coi là nhà thơ cuối cùng của phái thi đàn, được giải thưởng của Viện hàn lâm Pháp và Huân chương Bắc Đẩu bội tinh.
Trần Cao 陳高 (1314-1366) là thi nhân cuối đời Nguyên, tự Tử Thượng 子上, hiệu Bất hệ chu ngư giả 不繫舟漁者, người Bình Dương, Ôn Châu (nay thuộc Chiết Giang), đậu tiến sĩ năm Chí Chính thứ 14 đời Nguyên Thuận Đế, từng làm Lục sự ở lộ Khánh Nguyên. Tác phẩm có Bất hệ chu ngư tập.
Đặng Bá Tiến Chính Văn, Phan Vũ, Hoài An
Đặng Bá Tiến sinh năm 1952, là nhà báo, nhà thơ, sinh tại thị trấn Phăng Khôn, La Khon, Thái Lan, quê xã Sơn Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, Hội Nhà báo Việt Nam.
Edward Estlin Cummings (thường viết: e. e. cummings, 14/10/1894 - 3/9/1962) là nhà thơ, hoạ sĩ, nhà soạn kịch, nhà văn Mỹ, tác giả của hơn 900 bài thơ, nhiều vở kịch, tác phẩm hội hoạ và một số tiểu thuyết, được coi là một nhà thơ xuất sắc của thế kỷ XX.
Ông sinh ở Cambridge, Massachusetts, học Đại…
Ông sinh ở Cambridge, Massachusetts, học Đại…
Robert Bly (23/12/1926 - 21/11/2021) là nhà thơ, nhà soạn kịch, nhà hoạt động lãnh đạo phong trào sáng tác với các nhân vật thần thoại khoảng những năm 1980, 1990 tại Mỹ.