Thơ mới: Sự ngọt ngào của chó cưng (Mary Oliver)
The sweetness of dogs
What do you say, Percy? I am thinking
of sitting out on the sand to watch
the moon rise. It’s full tonight.
So we go
and the moon rises, so beautiful it
makes me shudder, makes me think about
time and space, makes me take
measure of myself: one iota
pondering heaven. Thus we sit, myself
thinking how grateful I am for the moon’s
perfect beauty and also, oh! how rich
it is to love the world. Percy, meanwhile,
leans against me and gazes up
into my face. As though I were just as wonderful
as the perfect moon.
Sự ngọt ngào của chó cưng (Người dịch: Nguyễn Hân)
Mày thấy sao, Percy?
Hay ra bãi cát ngồi
Đón trăng tròn tối nay?
Rốt cuộc, hai ta đi.
Trăng lên đẹp diệu kỳ
Khiến lòng ta khẽ run
Nghĩ không gian, thời gian
Mới thấy mình bé nhỏ
Giữa ngàn cõi mênh mang.
Ta ngồi lặng trong đêm
Mang ơn trăng tuyệt mỹ
Mới thấy đời giàu có
Khi biết yêu thế gian.
Percy tựa sát bên
Ngước nhìn ta âu yếm
Như thể ở trong mắt nó:
Ta cũng đẹp như trăng.
Thơ thành viên mới: Con sông quê (Tạ Thăng Hùng)
Chẳng bao giờ quên được
Con sông quê dạt dào
Khi xa, lòng mong ước
Được trở về biết bao
Về với sông yêu dấu
Con đê dài lao xao
Thả diều và thổi sáo
Lội bơi như ngày nào
Sông là thơ, là nhạc
Là bạn của đời tôi
Sông là nơi hò hẹn
Nơi chia xa bồi hồi
Yêu người, sông hát tặng
Thì thầm khúc dân ca
Thương người sông chở nặng
Ngọt ngào hạt phù sa
Trong tôi sông chảy mãi
Lở bồi, con đò qua
Những đêm vàng vời vợi
Sóng vỗ trong lòng ta
Vỗ vào miền cổ tích
Những nẻo đường phù sa
Vì trong tim tôi biết
Có con sông quê nhà!
Trích diễm
Kỷ niệm ngày sinh, mất
- Bùi Tuyết Nhung sinh 22-10-1978
- Ivan Bunin sinh 22-10-1870
- Nikolai Dorizo sinh 22-10-1923
- Giản Chi mất 22-10-2005
- Lê Thị Ỷ Lan mất 22-10-1117
Tác giả mới
- Phạm Văn Ba (Việt Nam)
- Claude Roy (Pháp)
- Cơ Tử (Trung Quốc)
- Nguyễn Văn Chiêu (Việt Nam)
- Đỗ Tư Nghĩa (Việt Nam)
Thơ Việt mới
- Cửa gió Tùng Chinh (Khuyết danh Việt Nam)
- Hoàng hôn (Hà Minh Đức)
- Hoàng hôn lạc phách (Nguyễn Trọng Hoàn)
- Hoa ngọc trâm (Vân Long)
- Em là quê hương (Huy Tùng)
- Tờ lịch cuối ngày (Trần Vũ Long)
- Giá đừng (Trần Vũ Long)
- Qua Hồ Tây (Trần Vũ Long)
- Nhớ Trịnh Công Sơn (Trần Vũ Long)
- Trịnh Công Sơn (Trần Vũ Long)
Thơ dịch mới
- Nguyễn lang quy (Tô châu tịch thượng tác) (Tô Thức)
- Sự ngọt ngào của chó cưng (Mary Oliver)
- Những mùa hè khác (Claude Roy)
- Những nỗi lo của trời (Claude Roy)
- Đeo đuổi (Claude Roy)
- Cái bóng (Claude Roy)
- Quế Lâm ngự chế (Lê Thái Tông)
- Ban Nguyễn Huy Nhuận (Trịnh Doanh)
- Khúc tình ca gửi những đoá hồng không tắt (Phạm Trường Giang)
- Ta viết cho nhân loại được bình yên (Phạm Trường Giang)
Thơ thành viên mới
- Trời đông (Bao Hoang)
- Phong lưu (Bao Hoang)
- Quan (Bao Hoang)
- Kẻ sĩ (Bao Hoang)
- Thiện? (Bao Hoang)
- Pha cà phê (Bao Hoang)
- Người nghệ sĩ (Bao Hoang)
- Mùa nước nổi (Phương Quý Vũ)
- Con yêu mẹ (Nguyễn Ngọc Linh - Nguyễn Thiên Thành)
- Làm thi sĩ (Nguyễn Ngọc Linh - Nguyễn Thiên Thành)
Diễn đàn
- “Sông chỉ một bờ chảy cạn niềm đau” (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Dòng Suối Ngân - Tam Muội (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Thế giới không tôi (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Mộng điệp trang sinh (Thơ thành viên - Thơ tập cổ)
- Trang Thơ Tú_Yên (2) (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Xã hội, châm biếm, Bức tranh triều đình Phần 5-10 (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Thơ tình tuổi học trò (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Yêu cầu tạo thêm tác giả... (Ý kiến xây dựng, yêu cầu)
- Thơ Luỵ quanh (Văn học, ngôn ngữ)
- Cổ hoạ xướng ca (Thơ thành viên - Thơ tập cổ)
Tiêu điểm
Nguyễn Đình Tiên (1924-1995) sinh tại Thanh Hoá, nguyên cục phó Cục xuất bản Bộ quốc phòng. Trước khi qua đời, ông sinh sống tại Thịnh Quang, Đống Đa, Hà Nội.
Tác phẩm:
- Chân dung tướng Nguỵ Sài Gòn (truyện ngắn)
- Những bóng ma xanh (tiểu thuyết, 1994)
- Ra giêng anh lại đi tìm (truyện ngắn, NXB Quân đội nhân dân, 1990)
Tác phẩm:
- Chân dung tướng Nguỵ Sài Gòn (truyện ngắn)
- Những bóng ma xanh (tiểu thuyết, 1994)
- Ra giêng anh lại đi tìm (truyện ngắn, NXB Quân đội nhân dân, 1990)
William Stanley Merwin (30/9/1927 - 15/3/2019) sinh tại New York, bắt đầu làm thơ từ năm 5 tuổi, tốt nghiệp từ trường Princeton University, tác giả của trên 30 cuốn sách gồm nhiều thể loại khác nhau, là trong những cây bút sáng giá nhất trong văn học Mỹ vào nửa sau thế kỷ 20. Ông viết kịch, tiểu luận…
Ivan Krylov Иван Крылов
Ivan Andreyevich Krylov (Иван Андреевич Крылов, 13/2/1769 - 21/11/1844) sinh ở Moskva, là con trai của một sĩ quan phục vụ trong quân đội. Krylov ít học nhưng đọc sách nhiều, được thừa hưởng một thư viện lớn của bố, là một người rất ham mê đọc sách. Lên 10 tuổi mồ côi bố, Krylov được nhà văn Nicolai…
Auguste Dorchain (19/3/1857 - 7/2/1930) là một nhà văn, nhà thơ Pháp, sinh tại Cambrai, mất tại Paris. Ông được coi là nhà thơ cuối cùng của phái thi đàn, được giải thưởng của Viện hàn lâm Pháp và Huân chương Bắc Đẩu bội tinh.
Trần Cao 陳高 (1314-1366) là thi nhân cuối đời Nguyên, tự Tử Thượng 子上, hiệu Bất hệ chu ngư giả 不繫舟漁者, người Bình Dương, Ôn Châu (nay thuộc Chiết Giang), đậu tiến sĩ năm Chí Chính thứ 14 đời Nguyên Thuận Đế, từng làm Lục sự ở lộ Khánh Nguyên. Tác phẩm có Bất hệ chu ngư tập.
Đặng Bá Tiến Chính Văn, Phan Vũ, Hoài An
Đặng Bá Tiến sinh năm 1952, là nhà báo, nhà thơ, sinh tại thị trấn Phăng Khôn, La Khon, Thái Lan, quê xã Sơn Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, Hội Nhà báo Việt Nam.
Edward Estlin Cummings (thường viết: e. e. cummings, 14/10/1894 - 3/9/1962) là nhà thơ, hoạ sĩ, nhà soạn kịch, nhà văn Mỹ, tác giả của hơn 900 bài thơ, nhiều vở kịch, tác phẩm hội hoạ và một số tiểu thuyết, được coi là một nhà thơ xuất sắc của thế kỷ XX.
Ông sinh ở Cambridge, Massachusetts, học Đại…
Ông sinh ở Cambridge, Massachusetts, học Đại…
Robert Bly (23/12/1926 - 21/11/2021) là nhà thơ, nhà soạn kịch, nhà hoạt động lãnh đạo phong trào sáng tác với các nhân vật thần thoại khoảng những năm 1980, 1990 tại Mỹ.
Hiểu Tuyết 晓雪
Hiểu Tuyết 晓雪 sinh năm 1935, tên thật là Dương Văn Hàn 杨文翰, là nhà thơ, nhà văn người Đại Lý, Vân Nam, Trung Quốc, đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc, thơ đăng trên các tạp chí văn học trung ương và địa phương. Đã in một số tập thơ riêng, hay nhất là những bài thơ tình. Được nhận một số giải thưởng thơ…
Nguyễn Ngọc Đàm sinh năm 1921, nguyên quán thôn Hữu Nghi, xã Ninh Sơn, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang, tham gia cách mạng từ năm 1944, nguyên Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Huân chương Độc lập hạng nhất, huy hiệu 70 năm tuổi Đảng. Có thơ in trong cuốn Dạ trung tản ngâm (NXB Văn hoá - Thông tin, 2014).