Chưa có đánh giá nào
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
41 bài thơ, 189 bài dịch
2 người thích
Tạo ngày 17/03/2009 21:50 bởi hongha83, đã sửa 7 lần, lần cuối ngày 07/06/2012 18:40 bởi hongha83
Tạ Phương tên thật là Tạ Hoà Phương, sinh năm 1949, quê Vĩnh Bảo, Hải Phòng, tốt nghiệp ĐH ngành Địa chất tại Liên Xô, 1972, hiện là PGS TS chủ nhiêm bộ môn Địa chất, ĐHQGHN. Chủ tịch hội Cố sinh – Địa tầng Việt Nam, Uỷ viên thông tấn Uỷ ban Địa tầng Devon Quốc tế. Ngoài nghiên cứu và viết sách khoa học (trên 100 sách và bài báo KH), ông còn sáng tác và dịch thuật văn học.

Tác phẩm:
- Biển thức (thơ), NXB Văn học. 1995
- Tiếng vọng (thơ), NXB Văn học. 2003
- Hồn đá (thơ), NXB Tác phẩm mới. 2004
- Mặc chó cứ sủa, Tiểu thuyết (tác giả: Wild Herbert, Pháp). NXB Lao động, 2005. 320 tr. (Tạ Phương dịch từ tiếng Pháp).
- Thơ trữ tình (Puskin. Lermontov & Esenin), NXB Hội Nhà văn, 2004. (Tạ Phương tuyển dịch từ tiếng Nga).
- Những đỉnh cao thơ Nga, NXB Văn học, 256 trang. 2010. (Tạ Phương tuyển dịch từ tiếng Nga).
- Trên 10 tuyển thơ (đồng tác giả hoặc dịch giả)

 

Biển thức (1995)

Tiếng vọng (2003)

Hồn đá (2004)

Thơ dịch tác giả khác

Aleksandr Aleksandrovich Blok (Nga)

Aleksandr Sergeevich Pushkin (Nga)

Anna Andreevna Akhmatova (Nga)

Fyodor Ivanovich Tyutchev (Nga)

Konstantin Mikhailovich Simonov (Nga)

Marina Ivanovna Svetaeva (Nga)

Mikhail Iurjevich Lermontov (Nga)

Nikolai Mikhailovich Rubtsov (Nga)

Olga Berggoltz (Nga)

Sergei Aleksandrovich Yesenin (Nga)

  1. “Bão tuyết khóc, như cây vĩ cầm Zigan”
    3
  2. “Binh minh gợi lại những bình minh”
    4
  3. “Bóng tối dần dần buông...”
    6
  4. “Con đường ánh bạc”
    7
  5. “Đêm tối trời, không sao ngủ được”
    3
  6. “Đồng nội tuyết, một mặt trăng màu trắng”
    6
  7. “Đồng trơ rạ, rừng cây trụi lá”
    2
  8. “Gió đã nổi lên rồi, làn gió bạc”
    3
  9. “Hãy còn chưa khô cơn mưa chiều qua”
    3
  10. “Làm thi sĩ - nghĩa là chấp nhận”
    3
  11. “Một chiều yên tĩnh em đã khóc”
    6
  12. “Mùa xuân không giống niềm vui”
    2
  13. “Những bông hoa trên bậu cửa”
    1
  14. “Phàm những cuộc đời kỳ lạ”
    4
  15. “Phía xa xa kia ai đang hát thế”
    5
  16. “Quê hương thân yêu! Trái tim mơ mộng”
    2
  17. “Ráng chiều đỏ như tấm ren rộng lớn”
    3
  18. “Sa-ga-ne của anh, Sa-ga-ne”
    6
  19. “Sau núi non, những thung lũng óng vàng”
    2
  20. “Thôi chào nhé, bạn ơi, chào nhé”
    7
  21. “Tôi đã biết tình em giờ thay đổi”
    4
  22. “Tôi đặt xuống giường em”
    1
  23. “Tôi đi mê man trên tuyết đầu mùa”
    3
  24. “Tôi hỏi gã đổi tiền hôm nay”
    4
  25. “Trận lũ như làn khói”
    3
  26. “Trên bầu trời biếc sắc thiên thanh”
    1
  27. “Trên cửa sổ là trăng. Dưới là ngọn gió”
    5
  28. “Vâng tôi tin, hạnh phúc là có thật!”
    3
  29. “Vâng! Đã quyết. Tôi chẳng về lại nữa”
    1
  30. “Vết thương cũ của tôi dần khép miệng”
    4
  31. “Xa sau màn sương nào thấy chi đâu”
    7
  32. Anh buồn rầu ngồi ngắm nhìn em
    11
  33. Anh đào dại
    2
  34. Bạch dương
    4
  35. Bãi lầy và đầm nước
    2
  36. Bầu trời được trát bằng kem sữa
    1
  37. Bên ngôi mộ
    2
  38. Biển Bôxpho anh chưa từng đến
    2
  39. Đây xứ sở màu xanh
    3
  40. Đêm (I)
    6
  41. Đêm (II)
    7
  42. Đêm trăng
    8
  43. Đôi bàn tay em
    2
  44. Em đẹp lắm Ba Tư
    2
  45. Em nhớ thuộc điều này
    2
  46. Gửi công chúa của tôi
    1
  47. Gửi cún nhỏ nhà Kachalov
    4
  48. Gửi em gái Shura (I)
    5
  49. Gửi em gái Shura (II)
    4
  50. Gửi em gái Shura (IV)
    6
  51. Hãy cháy lên ngôi sao
    3
  52. Lời tự thú của đứa con tự vẫn
    3
  53. Một biển tiếng
    2
  54. Mùa đông
    7
  55. Muôn đời nay vẫn thế
    1
  56. Ngọn lửa màu xanh
    2
  57. Ngôi nhà nhỏ miền quê
    3
  58. Nhà thơ (I)
    3
  59. Những bài hát
    1
  60. Những cánh cửa ở Khorasan
    2
  61. Những suy tư đau đớn
    2
  62. Niềm hạnh phúc ngu ngơ
    4
  63. Nơi bí ẩn muôn đời
    2
  64. Ở đâu rồi ngôi nhà tổ của tôi
    3
  65. Ơi những cơn gió tuyết
    2
  66. Phép tiên
    2
  67. Sống ở đời như thế
    2
  68. Tại vì đâu
    2
  69. Tạm biệt nhé, Baku
    2
  70. Thư gửi mẹ
    14
  71. Thư mẹ gửi
    3
  72. Tim ơi đừng đập nữa
    2
  73. Tôi - nhà thơ cuối cùng của nông thôn
    2
  74. Tôi giã biệt ngôi nhà cha mẹ
    2
  75. Tôi ra đi
    1
  76. Tôi thấy giấc mơ
    1
  77. Tưởng nhớ Bryusov
    2
  78. Xin đừng chửi rủa
    2