94.22
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
52 bài thơ, 503 bài dịch
2 người thích
Tạo ngày 05/03/2008 11:18 bởi Hoa Xuyên Tuyết, đã sửa 2 lần, lần cuối ngày 06/03/2008 06:55 bởi Vanachi
Nhà thơ, dịch giả Thái Bá Tân sinh ngày 27-2-1949 (trong giấy khai sinh: 1950) tại xã Diễn Lộc, huyện Diễn Châu, Nghệ An, sống tại Gia Lâm, Hà Nội, cùng vợ và một con gái. Ông tốt nghiệp đại học ngoại ngữ Matxcơva (1967-1974), đã từng làm phiên dịch ở Tổng cục Thuỷ sản (1975), giảng viên ở Đại học Sư phạm ngoại ngữ (1975-1979), cán bộ biên tập văn học NXB Lao động (1979-1083), cán bộ Hội Nhà văn Việt Nam (từ 1983). Hiện ông là phó chủ tịch Hội đồng văn học dịch và Uỷ viên Ban đối ngoại của Hội. Ông hoạt động trong các lĩnh vực dịch thuật, viết văn và thơ. Ngoài giờ đi dạy tiếng Anh, ông còn mở lớp dạy dịch.

 

Ngụ ngôn Ê-Dốp bằng thơ (2015)

Thơ dịch tác giả khác

Abdullah Jafar Ibn Mohammad Rudaki (Ba Tư)

Acaki Shereteli (Gruzia)

Afanasy Afanasjevich Fet (Nga)

Aleksandr Dmitrievich Surkin (Nga)

Aleksandr Sergeevich Pushkin (Nga)

Aleksandr Trifonovich Tvardovsky (Nga)

Aleksandr Yakovlevich Yashin (Nga)

Aleksey Aleksandrovich Surkov (Nga)

Aleksey Konstantinovich Tolstoy (Nga)

Alfred Tennyson (Anh)

Andrey Andreevich Voznhesenski (Nga)

Apollon Nikolayevich Maikov (Nga)

Baba Tahir (Ba Tư)

Bulat Shalvovich Okudzhava (Nga)

Christina Georgina Rossetti (Anh)

Edgar Allan Poe (Mỹ)

Eduardas Mieželaitis (Litva)

Eliza Lee Cabot Follen (Mỹ)

Emily Dickinson (Mỹ)

Erik Axel Karlfeldt (Thuỵ Điển)

Evghenhi Aleksandrovich Evtushenko (Nga)

Evghenhi Aronovich Dolmatovski (Nga)

Fazil Husnu Daglarca (Thổ Nhĩ Kỳ)

Ferdowsi (Ba Tư)

Fernando Pessoa (Bồ Đào Nha)

Francis William Bourdillon (Anh)

Fyodor Ivanovich Tyutchev (Nga)

Galaktion Tabidze (Gruzia)

George Gordon Byron (Anh)

George MacDonald (Anh)

Gianni Rodari (Italia)

Hakim Abul-Majd Majdud ibn Adam Sanai Ghaznavi (Ba Tư)

Heinrich Heine (Đức)

Henrik Johan Ibsen (Na Uy)

Hoàng Văn Hoè (Việt Nam)

Ilia Chavchavadze (Gruzia)

Isaac Watts (Anh)

Ivan Alekseevich Bunin (Nga)

Ivan Savvich Nikitin (Nga)

Ivan Zakharovich Surikov (Nga)

Jacques Prévert (Pháp)

Jalal ad-Din Muhammad Rumi (Ba Tư)

James Augustine Aloysius Joyce (Anh)

Jane Taylor (Anh)

Johann Nepomuk Vogl (Áo)

Johann Wolfgang von Goethe (Đức)

Joseph Kariuki (Kenya)

Juan Ramón Jiménez (Tây Ban Nha)

Julia Abigail Fletcher Carney (Mỹ)

Kabir (Ấn Độ)

Khuyết danh Anh (Anh)

Khuyết danh Đức (Đức)

Khuyết danh Mỹ (Mỹ)

Khuyết danh Nhật Bản (Nhật Bản)

Konstantin Mikhailovich Simonov (Nga)

  1. 1
    2
  2. 2
    2
  3. 3
    2
  4. 5
    2
  5. 6
    2
  6. 7
    2
  7. 9
    3

Konstantin Vanshenkin (Nga)

Korney Ivanovich Chukovsky (Nga)

Lang Sĩ Nguyên (Trung Quốc)

Langston Hughes (Mỹ)

Latiff Mohidin (Malaysia)

Leonid Martynov (Nga)

Lev Ivanovich Oshanin (Nga)

Loik Sherali (Tajikistan)

Marie-Louise-Taos Amrouche (Algeria)

Marina Ivanovna Svetaeva (Nga)

Matsuo Basho (Nhật Bản)

Maurice Carême (Bỉ)

Mikhail Arkadievich Svetlov (Nga)

Mikhail Lvovich Matusovsky (Nga)

Mikhail Vasilievich Isakovsky (Nga)

Miroslav Florian (Séc)

Nazim Hikmet (Thổ Nhĩ Kỳ)

Nguyễn Trãi (Việt Nam)

Nikolai Alekseevich Nekrasov (Nga)

Nikolai Nikolaevich Aseev (Nga)

Nikolai Semenovich Tikhonov (Nga)

Nikolaus Lenau (Áo)

Nur ad-Din Abd ar-Rahman Jami (Ba Tư)

Omar Khayyám (Ba Tư)

Paul Verlaine (Pháp)

Percy Bysshe Shelley (Anh)

Phoebe Cary (Mỹ)

Rasul Gamzatovich Gamzatov (Nga)

Robert Burns (Anh)

Robert Herrick (Anh)

Robert Ivanovich Rozhdestvensky (Nga)

Rosihan Anwar (Inđônêxia)

Rozalia Mikhailovna Amusina (Nga)

Saadi (Ba Tư)

Samuel Iakovlevich Marshak (Nga)

Sarveshvar Dayal Saxena (Ấn Độ)

Sergei Aleksandrovich Yesenin (Nga)

Sergei Vladimirovich Mikhalkov (Nga)

Silva Barunakova Kaputikian (Armenia)

Sitor Situmorang (Inđônêxia)

Stepan Petrovich Sipachev (Nga)

Tanzilya Mustafaevna Zumakulova (Nga)

Tổ Vịnh (Trung Quốc)

Victor Hugo (Pháp)

Vitaly Titovich Korzhikov (Nga)

Vladimir Garievich Agatov (Nga)

Vladimir Gavrilovic Kharitonov (Nga)

Vladimir Lazarev (Nga)

Vladimir Nikolaevich Voinovich (Nga)

William Blake (Anh)

William Butler Yeats (Anh)

William Shakespeare (Anh)

Yakov Abramovich Khaletsky (Nga)

Yakov Lvovich Belinsky (Nga)

Yuliya Vladimirovna Drunina (Nga)