Em bảo rằng Sa-a-đi
Chỉ mải mê hôn vào ngực.
Ôi, lạy Chúa, em hãy chờ,
Khi nào đó anh sẽ học.
Em hát: “Bên kia Ơ-frat
Hoa hồng hơn gái phàm trần”.
Nếu giàu thì giai điệu khác
Anh sáng tác chẳng phân vân.
Phải chi anh ngắt được hết
Tất cả những đoá hồng kia -
Thế gian hết kẻ so bì
Với Sa-ga-nê yêu quý.
Xin đừng hành hạ anh nữa,
Những lời giáo huấn đủ rồi.
Anh sinh ra làm thi sĩ,
Nên hôn như nhà thơ thôi.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.