Hàm tiếu hoa 含笑花 • Hoa hàm tiếu

[1]

Bắn chim trĩ. Tích Giả đại phu đời Xuân Thu vì bắn trĩ mà vợ nói cười vui vẻ. Tả truyện: “Giả đại phu xấu, lấy vợ đẹp, ba năm vợ không nói không cười. Giả đại phu đi săn, bắn được chim trĩ, vợ vì thế bắt đầu cười nói”. Tích này về sau dùng để chỉ việc người vì tài nghệ mà gia cảnh êm vui.