Thơ dịch của Cao Tự Thanh

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Cao Tự Thanh

Án Kỷ Đạo (Trung Quốc)

  1. Điểm giáng thần
    3
  2. Giá cô thiên kỳ 1
    5
  3. Lâm giang tiên kỳ 1
    7
  4. Lâm giang tiên kỳ 2
    1

Âu Dương Tu (Trung Quốc)

  1. Điệp luyến hoa (Đình viện thâm thâm thâm kỷ hử)
    3

Bạch Cư Dị (Trung Quốc)

  1. Cảm cố Trương bộc xạ chư kỹ
    14
  2. Khốc Hoàng Phủ thất lang trung Thực
    4
  3. Tỳ bà hành
    41
  4. Yến Tử lâu kỳ 1
    11
  5. Yến Tử lâu kỳ 2
    9
  6. Yến Tử lâu kỳ 3
    7

Bổng kiếm bộc (Trung Quốc)

  1. Đề mẫu đơn
    7
  2. Thi
    6

Bùi Hữu Nghĩa (Việt Nam)

  1. Tự thuật kỳ 1
    5

Cao Quan Quốc (Trung Quốc)

  1. Lưu xuân lệnh - Giang Nam đạo trung
    1
  2. Lưu xuân lệnh - Mai
    1

Cao Thích (Trung Quốc)

  1. Hàm Đan thiếu niên hành
    3
  2. Khốc Đan phủ Lương Cửu thiếu phủ
    6

Cát Thắng Trọng (Trung Quốc)

  1. Điểm giáng thần - Huyền trai sầu toạ tác
    2

Chu Thục Chân (Trung Quốc)

  1. Sinh tra tử
    4

Chu Văn An (Việt Nam)

  1. Thanh Lương giang
    10

Dương Thận (Trung Quốc)

  1. Lâm giang tiên
    29

Đào Hoằng Cảnh (Trung Quốc)

  1. Cáo du thiên
    1
  2. Chiếu vấn sơn trung hà sở hữu phú thi dĩ đáp
    4
  3. Đề sở cư bích
    1
  4. Hoạ Ước pháp sư lâm hữu nhân thi
    2

Đỗ Mục (Trung Quốc)

  1. Khiển hoài
    35
  2. Ký Dương Châu Hàn Xước phán quan
    13
  3. Tặng biệt kỳ 2
    17

Đỗ Tuấn (Trung Quốc)

  1. Lạc Mộc am đồng Bồ đạo nhân xuyết minh
    1

Đới Phục Cổ (Trung Quốc)

  1. Tây giang nguyệt
    1

Hạ Chú (Trung Quốc)

  1. Đạp sa hành
    2

Hạ Tủng (Trung Quốc)

  1. Giá cô thiên
    1

Hàn Hoằng (Trung Quốc)

  1. Khán điệu mã
    2
  2. Tống Lý tú tài quy Giang Nam [Tống Tôn Cách cập đệ quy Giang Nam]
    2

Hoàng Đình Kiên (Trung Quốc)

  1. Bồ tát man
    1
  2. Giảm tự mộc lan hoa - Đăng Vu Sơn huyện lâu tác
    1
  3. Thanh bình nhạc
    4

Hoàng Phủ Nhiễm (Trung Quốc)

  1. Vu sơn cao
    3

Hoàng Thù (Trung Quốc)

  1. Giang thần tử - Vãn bạc Phân thuỷ
    2

Hồ Huân Nghiệp (Việt Nam)

  1. Tuyệt mệnh thi
    5

Hồ Quý Ly (Việt Nam)

  1. Đáp bắc nhân vấn An Nam phong tục
    7

Hồ Tông Thốc (Việt Nam)

  1. Đề Hạng Vương từ
    6

Hồ Xuân Hương (Việt Nam)

    Lưu hương ký

    1. Nguyệt dạ ca kỳ 1
      9

Huyền Quang thiền sư (Việt Nam)

  1. Xuân nhật tức sự
    16

Huỳnh Mẫn Đạt (Việt Nam)

  1. Điếu Nguyễn Trung Trực
    5

Khấu Chuẩn (Trung Quốc)

  1. Dạ độ nương
    2
  2. Dương Quan dẫn
    1
  3. Đạp sa hành - Xuân mộ
    3
  4. Giang Nam xuân
    2

Khổng Thượng Nhiệm (Trung Quốc)

  1. Cổ luân đài - Tẩu giang biên
    1

Khuông Việt thiền sư (Việt Nam)

  1. Ngọc lang quy
    13

Khuyết danh Trung Quốc (Trung Quốc)

  1. Tây giang nguyệt - Đăng thành vãn vọng
    1
  2. Thanh ngọc án
    1
  3. Thuỷ điệu ca đầu
    3

Kim Địa Tạng (Trung Quốc)

  1. Tống đồng tử hạ sơn
    4

Lã Quần (Trung Quốc)

  1. Đề tự bích kỳ 1
    4
  2. Đề tự bích kỳ 2
    4

Lâm Bô (Trung Quốc)

  1. Điểm giáng thần
    2

Lâm Tấn (Việt Nam)

  1. Đề Lễ công từ
    1

Lê Liêm (Việt Nam)

  1. Vũ Lâm động
    6

Lê Quang Định (Việt Nam)

    Hoa Nguyên thi thảo

    1. Hà Bắc đạo trung
      2

Linh Nhất thiền sư (Trung Quốc)

  1. Hạng Vương miếu
    8

Lục Du (Trung Quốc)

    Từ

    1. Bốc toán tử - Mai
      7
    2. Dạ du cung - Ký mộng ký Sư Bá Hồn
      4
    3. Đào Nguyên ức cố nhân - Đề Hoa Sơn đồ
      2
    4. Điểm giáng thần
      4
    5. Thước kiều tiên - Dạ văn đỗ quyên
      5
    6. Thước kiều tiên - Hoa đăng túng bác
      4
    7. Tuý lạc phách
      1

    Thi

    1. Tuyết hậu tầm mai ngẫu đắc tuyệt cú kỳ 2
      3

Lưu Thường (Việt Nam)

  1. Tuyệt mệnh thi
    8

Lưu U Cầu (Trung Quốc)

  1. Thư hoài
    3

Lý Bạch (Trung Quốc)

  1. Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng
    62

Lý Bính (Trung Quốc)

  1. Thanh bình nhạc - Khuê tình
    2

Lý Dục (Trung Quốc)

  1. Phá trận tử
    4

Lý Đoan (Trung Quốc)

  1. Túc Động Đình
    3
  2. Vu sơn cao
    3

Lý Nạp (Trung Quốc)

  1. Mệnh kỹ Thịnh Tiểu Tùng ca tiễn Thôi thị ngự hoàn khuyết
    2

Lý Quý Lan (Trung Quốc)

  1. Ký hiệu thư thất huynh
    3
  2. Tống Hàn Quỹ chi Giang Tây
    3

Lý Thân (Trung Quốc)

  1. Cổ phong (Mẫn nông) kỳ 1
    13

Lý Thế Dân (Trung Quốc)

  1. Bạch nhật bán tây sơn
    4
  2. Nhược liễu minh thu thiền
    7

Lý Thiệp (Trung Quốc)

  1. Tĩnh Lan Sa túc ngộ dạ khách
    2

Lý Thương Ẩn (Trung Quốc)

  1. Bắc Thanh La
    16
  2. Xuân vũ
    13

Mạc Đĩnh Chi (Việt Nam)

  1. Vãn cảnh
    10

Mạc Thiên Tích (Việt Nam)

    Minh Bột di ngư

    1. Lư khê nhàn điếu kỳ 4
      2
    2. Lư khê nhàn điếu kỳ 5
      2
    3. Lư khê nhàn điếu kỳ 6
      2
    4. Lư khê nhàn điếu kỳ 7
      2

Mạnh Hạo Nhiên (Trung Quốc)

  1. Hý đề nhất tác hý tặng chủ nhân
    6
  2. Túc Kiến Đức giang
    27
  3. Yến Vinh Nhị sơn trì
    4

Nạp Lan Tính Đức (Trung Quốc)

  1. Bồ tát man
    3

Ngô Nhân Tịnh (Việt Nam)

    Thập Anh đường thi tập

    1. Đối kỳ
      2

Ngô Quân (Trung Quốc)

  1. Đăng Bắc Cố sơn vọng hải
    1

Ngô Thế Lân (Việt Nam)

  1. Thư hoài
    3

Ngô Thì Sĩ (Việt Nam)

    Anh ngôn thi tập

    1. Ký hữu
      2

Ngô Thục Cơ (Trung Quốc)

  1. Chúc Anh Đài cận - Xuân hận
    1

Ngô Vĩ Nghiệp (Trung Quốc)

  1. Viên Viên khúc
    4

Nguyên Chẩn (Trung Quốc)

  1. Ký tặng Tiết Đào
    1
  2. Quá Đông Đô biệt Lạc Thiên kỳ 1
    4
  3. Quá Đông Đô biệt Lạc Thiên kỳ 2
    3
  4. Tặng Lưu Thái Xuân
    1
  5. Tuý đề Đông Vũ
    1

Nguyễn Công Cơ (Việt Nam)

  1. Hưng An tức cảnh
    2

Nguyễn Đình Chiểu (Việt Nam)

  1. Điếu đông các đại học sĩ Phan công Thanh Giản
    8

Nguyễn Hiển Tông (Việt Nam)

  1. Thuận Hoá vãn thị
    4

Nguyễn Mộng Trang (Việt Nam)

  1. Đề Tây Đô thành
    4

Nguyễn Phước Dục (Việt Nam)

  1. Xuân nhật mạn hứng
    4

Nguyễn Sưởng (Việt Nam)

  1. Giang hành
    7

Nguyễn Thông (Việt Nam)

  1. Thư hoài thị Dinh Điền phó sứ Bùi Bá Xương
    3

Nguyễn Trãi (Việt Nam)

    Ức Trai thi tập » Thơ làm trong khi chưa thành công

    1. Thính vũ
      21

Nguyễn Trọng Hợp (Việt Nam)

  1. Đề “Minh Bột di ngư” tập hậu
    2

Nguyễn Tử Thành (Việt Nam)

  1. Thu nhật ngẫu thành
    7

Nguyễn Ức (Việt Nam)

  1. Tống nhân bắc hành
    4

Nhạc Phi (Trung Quốc)

  1. Trì châu Thuý Vi đình
    7

Nhung Dục (Trung Quốc)

  1. Vịnh sử
    2

Ôn Đình Quân (Trung Quốc)

  1. Mộng Giang Nam kỳ 2
    8

Phạm Đình Hổ (Việt Nam)

    Đông dã học ngôn thi tập

    1. Hạ nhật giao hành
      6

Phạm Lam Anh (Việt Nam)

  1. Khuất Nguyên
    2

Pháp Chiếu thiền sư (Trung Quốc)

  1. Tống Vô Trước thiền sư quy Tân La
    2

Phùng Thì Hành (Trung Quốc)

  1. Điểm giáng thần
    1

Quách Chấn (Trung Quốc)

  1. Cổ kiếm thiên
    4

Quan Miến Miến (Trung Quốc)

  1. Hoạ Bạch công thi
    6
  2. Yến Tử lâu kỳ 1
    5
  3. Yến Tử lâu kỳ 2
    6
  4. Yến Tử lâu kỳ 3
    6

Tạ Oa (Trung Quốc)

  1. Thước kiều tiên
    3

Tào Tháo (Trung Quốc)

  1. Đoản ca hành kỳ 1
    13

Tào Tùng (Trung Quốc)

  1. Kỷ Hợi tuế (Hy Tông Quảng Minh nguyên niên) kỳ 1
    17

Tăng Địch (Trung Quốc)

  1. Thoa đầu phụng
    1

Tân Khí Tật (Trung Quốc)

  1. Lâm giang tiên - Tức tịch hoạ Hàn Nam giản vận
    1
  2. Thuỵ hạc tiên
    1

Tần Quán (Trung Quốc)

  1. Đạp sa hành
    3
  2. Điểm giáng thần - Đào Nguyên
    2
  3. Lâm giang tiên
    1

Thạch Hiếu Hữu (Trung Quốc)

  1. Ô dạ đề
    1

Thẩm Đoan Tiết (Trung Quốc)

  1. Bồ tát man
    2
  2. Bốc toán tử
    1

Thẩm Thuyên Kỳ (Trung Quốc)

  1. Vu sơn cao
    6

Thôi Nguyên Phạm (Trung Quốc)

  1. Lý thượng thư mệnh kỹ ca tiễn hữu tác phụng thù
    4

Thương Hạo tăng (Trung Quốc)

  1. Hoài cựu sơn
    3

Thường Nhã (Trung Quốc)

  1. Đề Ngũ tướng miếu
    2

Tô Thức (Trung Quốc)

    Từ

    1. Bốc toán tử
      4
    2. Đào Nguyên ức cố nhân - Mộ xuân
      3
    3. Thuỷ điệu ca đầu - Trung thu
      17

Tống Chi Vấn (Trung Quốc)

  1. Đông tiêu dẫn tặng Tư Mã Thừa Trinh
    3
  2. Ký Thiên Thai Tư Mã đạo sĩ
    3
  3. Linh Ẩn tự
    3

Tống Phương Hồ (Trung Quốc)

  1. Sơn pha dương - Đạo tình
    1

Trần Đình Thâm (Việt Nam)

  1. Đề thu giang tống biệt đồ
    6

Trần Đoàn (Trung Quốc)

  1. Tặng Kim Lệ Thuỵ kỳ 1
    2
  2. Tặng Kim Lệ Thuỵ kỳ 2
    2

Trần Giai (Trung Quốc)

  1. Mãn đình phương - Tống xuân
    1

Trần Lôi (Việt Nam)

  1. Quá Phong Khê
    4

Trần Ngạc (Việt Nam)

  1. Tặng tư đồ Nguyên Đán
    4

Trần Nhân Tông (Việt Nam)

  1. Xuân hiểu
    21

Trần Quang Triều (Việt Nam)

  1. Điếu tẩu
    6

Trần Quý Cáp (Việt Nam)

  1. Đà Nẵng cảm hoài
    3

Trần Thiện Chánh (Việt Nam)

  1. Bạch Lựu sơn tự
    1
  2. Du Long Phúc tự
    1
  3. Đăng Dục Thuý sơn kỳ 1
    1
  4. Độc dạ ngẫu thành
    1
  5. Hạc quan loạn hậu
    1
  6. Khách trung tảo khởi
    1
  7. Loạn hậu đăng Dục Thuý sơn kỳ 1
    3
  8. Loạn hậu đăng Dục Thuý sơn kỳ 2
    4
  9. Man Hạ chiến trường
    1
  10. Mộ xuân hữu cảm
    1
  11. Sơn ẩn
    1
  12. Sơn Dương trú thứ ngẫu thành kỳ 1
    1
  13. Sơn Dương trú thứ ngẫu thành kỳ 2
    1
  14. Tặng Tán lý Ông Mục Chi
    1
  15. Thanh Tước tiến quân
    1
  16. Thu thất tịch giản biệt Sơn Tây quý liệt
    1
  17. Tiễn Hà Ninh tổng đốc Trần Đình Túc
    1
  18. Tòng quân kỳ 1
    2
  19. Tòng quân kỳ 2
    2
  20. Trấn Vũ quán kỳ 1
    1
  21. Trấn Vũ quán kỳ 2
    1
  22. Ức Nam Trung
    1
  23. Văn Sư Phần Chế phủ đắc cách, ký uỷ
    1
  24. Văn Sư Phần khai phục Bố chánh, ký tặng
    1
  25. Viễn vọng hữu hoài
    1

Trần Tiễn Thành (Việt Nam)

  1. Ngư trang
    2

Trần Tử Ngang (Trung Quốc)

  1. Đăng U Châu đài ca
    36

Triệu Hỗ (Trung Quốc)

  1. Toạ thượng hiến Nguyên tướng công
    3
  2. Trường An thu vọng
    8

Triệu Trường Khanh (Trung Quốc)

  1. Bồ tát man
    2
  2. Điểm giáng thần - Nguyệt dạ
    1
  3. Vọng Giang Nam - Sương thiên hữu cảm
    1

Trịnh Cốc (Trung Quốc)

  1. Hoài thượng biệt hữu nhân
    29
  2. Thập nhật cúc
    7

Trịnh Hoài Đức (Việt Nam)

  1. Tặng Giác Lâm Viên Quang thiền sư
    2

    2. Cấn Trai thi tập » Thoái thực truy biên tập

    1. Gia Định tam thập cảnh - Liên Chiểu miên âu
      2

Trịnh Thục Tân (Trung Quốc)

  1. Biệt thân bằng
    4

Trừ Quang Hy (Trung Quốc)

  1. Vịnh sơn tuyền
    3

Trương Bá Đoan (Trung Quốc)

  1. Ngộ Chân thiên kỳ 4
    1

Trương Cửu Linh (Trung Quốc)

  1. Quy yến thi
    3

Trương Dưỡng Hạo (Trung Quốc)

  1. Sơn pha dương - Đồng Quan hoài cổ
    1
  2. Sơn pha dương - Hàm Dương hoài cổ
    1
  3. Sơn pha dương - Lạc Dương hoài cổ
    1

Trương Gia Mô (Việt Nam)

  1. Thu quy Gia Định
    1

Trương Hảo Hợp (Việt Nam)

  1. Bắc Thành ngộ hương nhân
    1

Trương Nguyên Cán (Trung Quốc)

  1. Đạp sa hành
    2
  2. Điệp luyến hoa
    1

Trương Tiên (Trung Quốc)

  1. Bồ tát man (Mẫu đơn hàm lộ trân châu khoả)
    10

Tùng Thiện Vương (Việt Nam)

  1. Độc Nguyễn Đình Chiểu điếu nghĩa dân trận tử quốc ngữ văn
    4

Tư Mã Thừa Trinh (Trung Quốc)

  1. Đáp Tống Chi Vấn
    2

Ung Dụ Chi (Trung Quốc)

  1. Giang biên liễu
    5

Vạn Hầu Vịnh (Trung Quốc)

  1. Ức Tần Nga - Biệt tình
    1

Văn Thiên Tường (Trung Quốc)

  1. Tuyệt mệnh thi
    1

Văn Tú (Trung Quốc)

  1. Đoan ngọ
    1

Vi Trang (Trung Quốc)

  1. Cổ ly biệt
    4

Vô Muộn tăng (Trung Quốc)

  1. Mộ xuân tống nhân
    4

Vương An Thạch (Trung Quốc)

  1. Minh Phi khúc kỳ 1
    5

Vương Bá (Trung Quốc)

  1. Đề Mộc Lan viện kỳ 2
    4

Vương Bột (Trung Quốc)

  1. Biệt nhân kỳ 2
    10

Vương Chi Hoán (Trung Quốc)

  1. Cửu nhật tống biệt
    10
  2. Lương Châu từ kỳ 1 - Xuất tái
    25
  3. Tống biệt
    10

Vương Duy (Trung Quốc)

  1. Vị Thành khúc - Tống Nguyên nhị sứ An Tây
    38

Vương Miện (Trung Quốc)

  1. Đề Kim Lăng
    1

Vương Vô Cạnh (Trung Quốc)

  1. Vu sơn cao
    3

Vương Xương Linh (Trung Quốc)

  1. Phù Dung lâu tống Tân Tiệm kỳ 1
    34
  2. Trường Tín thu từ kỳ 3
    13