Thơ dịch của Nam Trân

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nam Trân

Bạch Cư Dị (Trung Quốc)

  1. Mại thán ông
    4
  2. Thái địa hoàng giả
    4

Chu Hy (Trung Quốc)

  1. Xuân nhật
    9

Chu Khánh Dư (Trung Quốc)

  1. Khuê ý - Cận thí thướng Trương thuỷ bộ
    10

Cù Thu Bạch (Trung Quốc)

  1. A di đà phật 阿弥陀佛
    2
  2. Bài ca làn sóng đỏ 赤潮曲
    1
  3. Biển 海
    1
  4. Hoa sắt 铁花
    1
  5. Trăng sáng 皓月
    2
  6. Vầng trăng phương đông 东方月
    1
  7. Ý thu 秋意
    1

David Diop (Sénégal)

    Nhịp chày

    1. Sóng Vagues
      1
    2. Thằng phản bội
      2

Đỗ Mục (Trung Quốc)

  1. Quá Hoa Thanh cung kỳ 1
    11
  2. Quá Hoa Thanh cung kỳ 2
    7
  3. Quá Hoa Thanh cung kỳ 3
    7
  4. Sơn hành
    23
  5. Tặng biệt kỳ 2
    17
  6. Thanh minh
    31
  7. Xích Bích hoài cổ
    22

Đỗ Phủ (Trung Quốc)

    Trường An khốn đốn (746-755)

    1. Bần giao hành
      14
    2. Xuân nhật ức Lý Bạch
      14

    Lưu vong làm quan (756-759)

    1. Ai giang đầu
      14
    2. Bi Trần Đào
      12
    3. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 1
      11
    4. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 2
      11
    5. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 3
      11
    6. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 4
      11
    7. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 5
      11
    8. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 6
      8
    9. Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 7
      11
    10. Dã vọng (Thanh thu vọng bất cực)
      14
    11. Giai nhân
      12
      - bài dịch 2 • bài dịch 3
    12. Mộng Lý Bạch kỳ 1
      13
    13. Mộng Lý Bạch kỳ 2
      11
    14. Tặng Vệ bát xử sĩ
      14
    15. Tân An lại
      7
    16. Tẩy binh mã
      7
    17. Thạch Hào lại
      16
    18. Thiên mạt hoài Lý Bạch
      15
    19. Ức đệ kỳ 1
      11
    20. Ức đệ kỳ 2
      10
    21. Xuân vọng
      22

    Phiêu bạc tây nam (760-770)

    1. Đăng cao
      41
    2. Đăng Nhạc Dương lâu
      24
    3. Mao ốc vị thu phong sở phá ca
      16
    4. Phục sầu kỳ 12
      4
    5. Tàm cốc hành
      8
    6. Tuyệt cú lục thủ kỳ 4
      10
    7. Tuyệt cú tứ thủ kỳ 3
      36
    8. Xuân dạ hỉ vũ
      15

Đỗ Thu Nương (Trung Quốc)

  1. Kim lũ y
    34

Đỗ Tuân Hạc (Trung Quốc)

  1. Tái kinh Hồ Thành huyện
    7

Hàn Dũ (Trung Quốc)

  1. Tả thiên chí Lam Quan thị điệt tôn Tương
    15

Hoa Nhạc (Trung Quốc)

  1. Điền gia
    3

Hồ Chí Minh (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Đối nguyệt
      5
    2. Tân xuất ngục học đăng sơn
      9

      3. Ngục trung nhật ký (Nhật ký trong tù)

      1. Vô đề
        7
      2. Khai quyển
        6
      3. Nhập Tĩnh Tây huyện ngục
        2
      4. Thế lộ nan
        5
      5. Tảo
        4
      6. Ngọ
        3
      7. Ngọ hậu
        5
      8. Vãn
        6
      9. Tù lương
        5
      10. Nạn hữu xuy địch
        10
      11. Cước áp
        3
      12. Vọng nguyệt
        14
      13. Phân thuỷ
        3
      14. Đổ
        4
      15. Đổ phạm
        2
      16. Nạn hữu Mạc mỗ
        3
      17. Nạn hữu nguyên chủ nhiệm L
        2
      18. Song thập nhật giải vãng Thiên Bảo
        2
      19. Tẩu lộ
        7
      20. Mộ
        12
      21. Dạ túc Long Tuyền
        3
      22. Điền Đông
        3
      23. Sơ đáo Thiên Bảo ngục
        7
      24. Nạn hữu chi thê thám giam
        4
      25. Các báo: Hoan nghênh Uy-ki Đại hội
        2
      26. Tự miễn
        4
      27. Dã cảnh
        4
      28. Chúc than
        4
      29. Long An Lưu Sở trưởng
        2
      30. Tảo giải
        6
      31. Đồng Chính (thập nhất nguyệt nhị nhật)
        3
      32. Nạn hữu đích chỉ bị
        4
      33. Dạ lãnh
        6
      34. Bang
        3
      35. Long An - Đồng Chính
        2
      36. Nhai thượng
        2
      37. Lộ thượng
        8
      38. Trưng binh gia quyến
        6
      39. Vãng Nam Ninh
        4
      40. Cảnh binh đảm trư đồng hành
        2
      41. Điệt lạc
        2
      42. Bán lộ đáp thuyền phó Ung
        3
      43. Nam Ninh ngục
        2
      44. Nạp muộn
        3
      45. Thính kê minh
        5
      46. Nhất cá đổ phạm “ngạnh” liễu
        3
      47. Hựu nhất cá
        1
      48. Cấm yên (Chỉ yên đích)
        2
      49. Hoàng hôn
        2
      50. Công kim
        2
      51. Thuỵ bất trước
        5
      52. Ức hữu
        2
      53. Thế nạn hữu môn tả báo cáo
        1
      54. Song thập nhất
        1
      55. Cảnh báo (Thập nhất nguyệt thập nhị nhật)
        3
      56. Chiết tự
        1
      57. Lữ quán
        1
      58. Việt hữu tao động (Ung báo, Xích đạo tấn thập nhất nguyệt thập tứ nhật)
        3
      59. Anh phóng Hoa đoàn
        2
      60. Trúc lộ phu
        2
      61. Ngục đinh thiết ngã chi sĩ-đích
        1
      62. Tân Dương ngục trung hài
        2
      63. Ký Nê Lỗ
        1
      64. Đăng quang phí
        2
      65. Ngục trung sinh hoạt
        1
      66. Quách tiên sinh
        2
      67. Mạc ban trưởng
        2
      68. Tha tưởng đào
        2
      69. Lai Tân
        4
      70. Đáo Liễu Châu
        1
      71. Cửu bất đệ giải
        1
      72. Dạ bán
        2
      73. Đáo trưởng quan bộ
        1
      74. Tứ cá nguyệt liễu
        2
      75. Bệnh trọng
        4
      76. Đáo Quế Lâm
        3
      77. Nhập lung tiền
        1
      78. ?
        1
      79. Đáo Đệ tứ chiến khu Chính trị bộ
        1
      80. Triêu cảnh
        2
      81. Thanh minh
        2
      82. Vãn cảnh
        3
      83. Hạn chế
        2
      84. Bất miên dạ
        2
      85. Cửu vũ
        3
      86. Tích quang âm
        2
      87. Thu cảm
        1
      88. Nhân đỗ ngã
        1
      89. Trần khoa viên lai thám
        1
      90. Mông thượng lệnh chuẩn xuất lung hoạt động
        1
      91. Thu dạ
        1
      92. Tình thiên
        6
      93. Khán “Thiên gia thi” hữu cảm
        2
      94. Tức cảnh
        2

Huệ Sinh thiền sư (Việt Nam)

  1. Đáp Lý Thái Tông tâm nguyện chi vấn kỳ 1
    8
  2. Đáp Lý Thái Tông tâm nguyện chi vấn kỳ 2
    7

Không Lộ thiền sư (Việt Nam)

  1. Tuý trước
    18

Khuyết danh Trung Quốc (Trung Quốc)

    Nhạc phủ » Tạp khúc ca từ

    1. Mộc Lan từ
      6

Lạc Tân Vương (Trung Quốc)

  1. Dịch thuỷ tống biệt
    25
  2. Tại ngục vịnh thiền
    13

Lâm Thăng (Trung Quốc)

  1. Đề Lâm An để
    8

Lệnh Hồ Sở (Trung Quốc)

  1. Tòng quân hành
    13

Liễu Tông Nguyên (Trung Quốc)

  1. Giang tuyết
    29

Liễu Vĩnh (Trung Quốc)

  1. Bát thanh Cam Châu
    1
  2. Vũ lâm linh
    6

Lỗ Tấn (Trung Quốc)

  1. Tự đề tiểu tượng
    1

Lục Du (Trung Quốc)

    Thi

    1. Kim thác đao hành
      3
    2. Thị nhi
      8

Lư Mai Pha (Trung Quốc)

  1. Tuyết mai kỳ 1
    4
  2. Tuyết mai kỳ 2
    5

Lưu Trường Khanh (Trung Quốc)

  1. Tống Linh Triệt thượng nhân
    21

Lưu Vũ Tích (Trung Quốc)

    Thi

    1. Ẩm tửu khán mẫu đơn
      34

Lý Bạch (Trung Quốc)

  1. Bả tửu vấn nguyệt
    15
  2. Chiến thành nam
    3
  3. Há Giang Lăng 早發白帝城 • Tảo phát Bạch Đế thành
    27
  4. Lao Lao đình
    26
  5. Nga My sơn nguyệt
    16
    - bài dịch 2
  6. Ngọc giai oán
    22
  7. Nguyệt hạ độc chước kỳ 1
    27
  8. Oán tình
    30
  9. Phỏng Đới Thiên sơn đạo sĩ bất ngộ
    11
  10. Sa Khâu thành hạ ký Đỗ Phủ
    11
  11. Thương tiến tửu
    37
  12. Tí Dạ thu ca
    24
  13. Tĩnh dạ tứ
    81
  14. Ức Tần Nga
    8
  15. Văn Vương Xương Linh tả thiên Long Tiêu dao hữu thử ký
    16
  16. Vọng Lư sơn bộc bố
    36
  17. Xuân dạ Lạc thành văn địch
    25

Lý Hạ (Trung Quốc)

  1. Mộng thiên
    4
  2. Xương Cốc bắc viên tân duẩn kỳ 2
    5

Lý Ích (Trung Quốc)

  1. Dạ thướng Thụ Hàng thành văn địch (Hồi Nhạc phong tiền sa tự tuyết)
    22

Lý Thương Ẩn (Trung Quốc)

  1. Dạ vũ ký bắc
    23
  2. Vô đề (Tương kiến thì nan biệt diệc nan)
    58

Lý Thường Kiệt (Việt Nam)

  1. Nam quốc sơn hà
    28

Lý Ước (Trung Quốc)

  1. Quan kỳ vũ
    5

Mai Nghiêu Thần (Trung Quốc)

  1. Lỗ Sơn sơn hành
    3

Mạnh Hạo Nhiên (Trung Quốc)

  1. Quá cố nhân trang
    16
  2. Xuân hiểu
    40

Mao Trạch Đông (Trung Quốc)

    Mao chủ tịch thi từ

    1. Thấm viên xuân - Trường Sa
      2
    2. Bồ tát man - Hoàng Hạc lâu
      1
    3. Tây giang nguyệt - Tỉnh Cương sơn
      1
    4. Thanh bình nhạc - Tưởng Quế chiến tranh
      1
    5. Thái tang tử - Trùng dương
      2
    6. Như mộng lệnh - Nguyên đán
      1
    7. Điệp luyến hoa - Tòng Đinh Châu hướng Trường Sa
      1
    8. Ngư gia ngạo - Phản đệ nhất thứ đại vi tiễu
      1
    9. Ngư gia ngạo - Phản đệ nhị thứ đại vi tiễu
      1
    10. Bồ tát man - Đại Bách Địa
      1
    11. Thanh bình nhạc - Hội Xương
      1
    12. Ức Tần Nga - Lâu Sơn quan
      1
    13. Thập lục tự lệnh kỳ 1
      2
    14. Thập lục tự lệnh kỳ 2
      2
    15. Thập lục tự lệnh kỳ 3
      2
    16. Niệm nô kiều - Côn Lôn
      1
    17. Thanh bình nhạc - Lục Bàn sơn
      2
    18. Thấm viên xuân - Tuyết
      4
    19. Nhân dân giải phóng quân chiếm lĩnh Nam Kinh
      1
    20. Hoán khê sa - Hoạ Liễu Á Tử tiên sinh
      1
    21. Lãng đào sa - Bắc Đới Hà
      1
    22. Thuỷ điệu ca đầu - Du vịnh
      1
    23. Điệp luyến hoa - Đáp Lý Thục Nhất
      1
    24. Tống Ôn Thần kỳ 1
      1
    25. Tống Ôn Thần kỳ 2
      1
    26. Đáo Thiều Sơn
      2
    27. Đăng Lư sơn
      1
    28. Đáp hữu nhân
      1
    29. Vị Lý Tiến đồng chí đề sở nhiếp Lư sơn tiên nhân động chiếu
      1
    30. Hoạ Quách Mạt Nhược đồng chí
      2
    31. Đông vân
      1
    32. Mãn giang hồng - Hoạ Quách Mạt Nhược đồng chí
      1

Minh Trí thiền sư (Việt Nam)

  1. Tầm hưởng
    8

Ngu Tự Lương (Trung Quốc)

  1. Hoành Khê Đường xuân hiểu
    2

Nguyên Kết (Trung Quốc)

  1. Hệ nhạc phủ kỳ 6 - Bần phụ từ
    3

Nguyễn Trung Ngạn (Việt Nam)

  1. Tức sự kỳ 1
    10
  2. Vạn Thạch đình
    3

Nhạc Phi (Trung Quốc)

  1. Mãn giang hồng
    10

Phạm Nhữ Dực (Việt Nam)

  1. Đoan ngọ
    3
  2. Ký Quách huyện thừa
    2

Quách Mạt Nhược (Trung Quốc)

  1. Buổi sáng quang đãng 晴朝
    1
  2. Ngợi ca đập nước Mười Ba Lăng 颂十三陵水库
    1
  3. Phật đá 石佛
    1
  4. Sáng sớm Thượng Hải 上海的清晨
    1
  5. Tằm xuân 春蚕
    1
  6. Than không khói 无烟煤
    1
  7. Thơ dâng 献诗
    1
  8. Tôi nhớ tới Trần Thiệp, Ngô Quảng 我想起了陈涉吴广
    1

Sầm Tham (Trung Quốc)

  1. Phùng nhập kinh sứ
    23
  2. Tẩu Mã xuyên hành, phụng tống Phong đại phu tây chinh
    11

Tào Nghiệp (Trung Quốc)

  1. Bộ ngư dao
    4

Tăng Củng (Trung Quốc)

  1. Ngu mỹ nhân thảo hành
    3

Tân Khí Tật (Trung Quốc)

  1. Mô ngư nhi - Thuần Hy Kỷ Hợi, tự Hồ Bắc tào di Hồ Nam, đồng quan Vương Chính Chi trí tửu tiểu sơn đình, vi phú
    1

Thôi Hiệu (Trung Quốc)

  1. Trường Can hành kỳ 1
    19
  2. Trường Can hành kỳ 2
    15

Thôi Hộ (Trung Quốc)

  1. Đề đô thành nam trang [Đề tích sở kiến xứ]
    82

Thôi Quốc Phụ (Trung Quốc)

  1. Oán từ kỳ 2
    10

Tô Thức (Trung Quốc)

    Thi

    1. Ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ kỳ 2
      17
    2. Lục nguyệt nhị thập thất nhật Vọng Hồ lâu tuý thư kỳ 1
      5
    3. Xuân tiêu
      9

    Từ

    1. Niệm nô kiều - Xích Bích hoài cổ
      11
    2. Thuỷ điệu ca đầu - Trung thu
      17

Trần Đào (Trung Quốc)

  1. Lũng Tây hành kỳ 2
    19

Trần Minh Tông (Việt Nam)

  1. Bạch Đằng giang
    7
  2. Cam Lộ tự
    10
  3. Cúc
    5
  4. Dạ vũ
    6
  5. Dưỡng Chân Bình thôn tử Nhân Huệ vương trang
    4
  6. Độc Dịch
    3
  7. Kim Minh trì
    5
  8. Nghệ An hành điện
    4
  9. Nguyệt Áng sơn hàn đường
    5
  10. Tạ bắc sứ Mã Hợp Mưu, Dương Đình Trấn kỳ 1
    4
  11. Tạ bắc sứ Mã Hợp Mưu, Dương Đình Trấn kỳ 2 - Hoạ tiền vận
    3
  12. Tặng bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Văn Tử Phương
    4
  13. Tặng Trần Bang Cẩn hoạ tượng tính thi
    4
  14. Vãn Quán Viên Huệ Nhẫn quốc sư
    4
  15. Việt giới
    3
  16. Xuân nhật nhàn toạ
    4

Trần Ngọc Lan (Trung Quốc)

  1. Ký phu
    11

Trần Thánh Tông (Việt Nam)

  1. Cung viên xuân nhật ức cựu
    9
  2. Hạnh An Bang phủ
    12

Trần Tử Ngang (Trung Quốc)

  1. Đăng U Châu đài ca
    36

Trình Hạo (Trung Quốc)

  1. Xuân nhật ngẫu thành
    8

Trương Kế (Trung Quốc)

  1. Xương Môn tức sự
    16

Trương Tịch (Trung Quốc)

  1. Thu tứ
    13

Tư Không Thự (Trung Quốc)

  1. Ngoạn hoa dữ Vệ Tương đồng tuý
    10

Vi Thừa Khánh (Trung Quốc)

  1. Nam hành biệt đệ
    31

Vi Ứng Vật (Trung Quốc)

  1. Trừ Châu tây giản
    15

Vương An Thạch (Trung Quốc)

  1. Bạc thuyền Qua Châu
    8

Vương Bột (Trung Quốc)

  1. Đằng Vương các
    28

Vương Chi Hoán (Trung Quốc)

  1. Lương Châu từ kỳ 1 - Xuất tái
    25

Vương Duy (Trung Quốc)

  1. Hoàng Phủ Nhạc Vân Khê tạp đề kỳ 1 - Điểu minh giản
    29
  2. Tạp thi kỳ 1
    26
  3. Vị Thành khúc - Tống Nguyên nhị sứ An Tây
    38

    4. Võng Xuyên tập

    1. Trúc lý quán
      25

Vương Vũ Xứng (Trung Quốc)

  1. Thôn hành
    5

Vương Xương Linh (Trung Quốc)

  1. Phù Dung lâu tống Tân Tiệm kỳ 1
    34