Thơ dịch của Nam Long

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nam Long

Án Kỷ Đạo (Trung Quốc)

  1. Lâm giang tiên kỳ 1
    7

Án Thù (Trung Quốc)

  1. Đạp sa hành kỳ 4
    2
  2. Hoán khê sa (Nhất khúc tân từ tửu nhất bôi)
    7
  3. Ngọc lâu xuân - Xuân hận
    6

Âu Dương Quýnh (Trung Quốc)

  1. Hoa gian tập tự
    1

Âu Dương Tu (Trung Quốc)

  1. Ngọc lâu xuân kỳ 2
    3
  2. Triêu trung thố
    1

Cao Thích (Trung Quốc)

  1. Biệt Đổng Đại kỳ 2
    33

Chu Văn An (Việt Nam)

  1. Xuân đán
    17

Chương Kiệt (Trung Quốc)

  1. Phần thư khanh
    7

Dương Thận (Trung Quốc)

  1. Lâm giang tiên
    28

Đào Tấn (Việt Nam)

  1. Ỷ la hương
    3

Đỗ Phủ (Trung Quốc)

    Lưu vong làm quan (756-759)

    1. Khúc giang đối vũ
      16

    Phiêu bạc tây nam (760-770)

    1. Thục tướng
      20
    2. Tinh truỵ Ngũ Trượng nguyên
      12
    3. Tuyệt cú mạn hứng kỳ 1
      11
    4. Tuyệt cú mạn hứng kỳ 2
      10
    5. Tuyệt cú mạn hứng kỳ 3
      9
    6. Tuyệt cú mạn hứng kỳ 4
      13
    7. Tuyệt cú mạn hứng kỳ 5
      14
    8. Tuyệt cú mạn hứng kỳ 6
      10
    9. Tuyệt cú mạn hứng kỳ 7
      11
    10. Tuyệt cú mạn hứng kỳ 8
      10
    11. Tuyệt cú mạn hứng kỳ 9
      10
    12. Vịnh hoài cổ tích kỳ 4 - Vĩnh An cung, Tiên Chủ miếu
      9

Giả Đảo (Trung Quốc)

  1. Độ Tang Càn
    24

Hoàng Phủ Tùng (Trung Quốc)

  1. Ức Giang Nam
    4

Hồ Chí Minh (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Nguyên tiêu
      29

Khuông Việt thiền sư (Việt Nam)

  1. Ngọc lang quy
    13

Lã Vị Lão (Trung Quốc)

  1. Giảm tự mộc lan hoa
    1

Lê Thái Tổ (Việt Nam)

  1. Chinh Điêu Cát Hãn hoàn quá Long Thuỷ đê
    11
  2. Thân chinh Phục Lễ châu Điêu Cát Hãn
    4
  3. Thân chinh Thái Nguyên châu
    7

Liễu Hạnh công chúa (Việt Nam)

  1. Bộ bộ thiềm - Thu từ
    5

Liễu Trung Dung (Trung Quốc)

  1. Thính tranh
    6

Lục Du (Trung Quốc)

    Thi

    1. Thôn cư thư hỉ
      10

Lưu Vũ Tích (Trung Quốc)

    Thi

    1. Kim Lăng ngũ đề - Ô Y hạng
      33
    2. Thục tiên chủ miếu
      8

Lý Bạch (Trung Quốc)

  1. Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng
    61
  2. Ô dạ đề
    17

Lý Dục (Trung Quốc)

  1. Độ trung giang vọng Thạch Thành khấp há
    3
  2. Hoán khê sa kỳ 2
    2
  3. Lãng đào sa kỳ 2
    2
  4. Lâm giang tiên
    2
  5. Thái tang tử kỳ 2
    2
  6. Thanh bình nhạc
    3
  7. Tí Dạ ca kỳ 1
    2
  8. Tương kiến hoan kỳ 2
    5

Lý Hạ (Trung Quốc)

  1. Nam viên kỳ 05
    3

Lý Thanh Chiếu (Trung Quốc)

    Sấu ngọc từ » Chính tập

    1. Điệp luyến hoa - Vãn chỉ Xương Lạc quán ký tỷ muội
      1
    2. Ngọc lâu xuân
      1
    3. Ức Tần Nga
      2

Lý Trọng Nguyên (Trung Quốc)

  1. Ức vương tôn - Xuân
    3

Mao Trạch Đông (Trung Quốc)

    Mao chủ tịch thi từ

    1. Thấm viên xuân - Trường Sa
      2
    2. Thập lục tự lệnh kỳ 1
      2
    3. Thập lục tự lệnh kỳ 2
      2
    4. Thập lục tự lệnh kỳ 3
      2
    5. Thấm viên xuân - Tuyết
      5

Mori Kainan (Nhật Bản)

  1. Đài thành lộ - Thất nguyệt tam nhật kỷ sự
    1

Morikawa Chikukei (Nhật Bản)

  1. Thuỷ điệu ca đầu - Bát nguyệt nhị thập tam nhật, Nùng Châu đại thuỷ, ức tiền niên Tây du, thử nhật chính tại Kỳ Phụ, thảm nhiên ca Thương điệu nhất khúc
    1
  2. Thuỷ điệu ca đầu - Địa chấn kỷ dị
    1
  3. Thuỷ điệu ca đầu - Lục nguyệt thập ngũ nhật, Cung Thành, Nham Thủ, Thanh Sâm tam huyện hải dật, trướng nhiên hữu phú
    1

Nạp Lan Tính Đức (Trung Quốc)

  1. Bồ tát man
    3
  2. Nam hương tử - Hà xứ thối Ngô câu
    3

Nguyễn Du (Việt Nam)

    Bắc hành tạp lục

    1. Thăng Long kỳ 2
      15

Nguyễn Huy Oánh (Việt Nam)

  1. Quế chi hương - Toại sơ hành trạng
    3
  2. Tuế sơ diệu vũ - Hạ thánh triều
    4

Nguyễn Hữu Tường (Việt Nam)

  1. Đề Dục Thuý sơn
    2

Nguyễn Phi Khanh (Việt Nam)

  1. Gia viên lạc
    5

Nguyễn Trường Tộ (Việt Nam)

  1. Bát nguyệt sơ cửu nhật du Ngũ Hành Sơn tự kỳ 1
    4
  2. Cần Giờ phong cảnh
    3
  3. Chu thứ dữ biện lý viên tác biệt tập cổ tại Cần Giờ hải khẩu
    3
  4. Hải thuyền dạ vũ
    3

Nhạc Phi (Trung Quốc)

  1. Mãn giang hồng
    10
  2. Mãn giang hồng - Đăng Hoàng Hạc lâu hữu cảm
    6
  3. Tiểu trùng sơn
    3

Ôn Đình Quân (Trung Quốc)

  1. Canh lậu tử kỳ 3
    3
  2. Canh lậu tử kỳ 4
    3
  3. Canh lậu tử kỳ 5
    4

Phạm Nguyễn Du (Việt Nam)

  1. Nguyệt trung hành - Đề Vũ cung hoạ đồ
    2

Phùng Duyên Kỷ (Trung Quốc)

  1. Điệp luyến hoa
    1
  2. Điều tiếu lệnh
    1
  3. Trường tương tư
    1

Phùng Khắc Khoan (Việt Nam)

  1. Thấm viên xuân - Thưởng xuân từ
    2

Sầm Tham (Trung Quốc)

  1. Tẩu Mã xuyên hành, phụng tống Phong đại phu tây chinh
    11

Shigeno no Sadanushi (Nhật Bản)

  1. Ngư ca tử kỳ 1
    1

Tào Tuyết Cần (Trung Quốc)

    Hồng lâu mộng

    1. Tây giang nguyệt kỳ 1
      3
    2. Tây giang nguyệt kỳ 2
      2

      3. Liễu nhứ từ

      1. Tây giang nguyệt
        4

Tân Khí Tật (Trung Quốc)

  1. Giá cô thiên - Hữu khách khái nhiên đàm công danh, nhân truy niệm thiếu niên thì sự hí tác
    3
  2. Thanh bình nhạc - Ức Ngô giang thưởng mộc tê
    2

Tần Quán (Trung Quốc)

  1. Hảo sự cận - Mộng trung tác
    2
  2. Hoán khê sa
    2
  3. Nguyễn lang quy
    2
  4. Như mộng lệnh
    4

Thái Thân (Trung Quốc)

  1. Thương Ngô dao - Ly sầu
    5

Thôi Hiệu (Trung Quốc)

  1. Hoàng Hạc lâu
    126

Tô Thức (Trung Quốc)

    Từ

    1. Mãn giang hồng
      1
    2. Quy triều hoan
      1
    3. Tây giang nguyệt - Bình Sơn đường
      1
    4. Tây giang nguyệt kỳ 3
      3
    5. Thuỷ điệu ca đầu - Trung thu
      17

Tống Kỳ (Trung Quốc)

  1. Ngọc lâu xuân
    4

Trần Quang Khải (Việt Nam)

  1. Đề dã thự
    11

Trần Thiện Chánh (Việt Nam)

  1. Loạn hậu đăng Dục Thuý sơn kỳ 1
    3
  2. Loạn hậu đăng Dục Thuý sơn kỳ 2
    4

Triệu Cát (Trung Quốc)

  1. Nhãn nhi mị - Vong quốc mông trần từ
    2

Trương Tiên (Trung Quốc)

  1. Hành hương tử
    1

Trương Trọng Tố (Trung Quốc)

  1. Tái hạ khúc kỳ 3
    3

Tùng Thiện Vương (Việt Nam)

    Cổ duệ từ

    1. Tây giang nguyệt
      1
    2. Tây giang nguyệt - Hoạ Lật Viên vận giản Hoà Phủ
      4

Tư Mã Quang (Trung Quốc)

  1. Tây giang nguyệt - Giai nhân
    4

Tưởng Giới Thạch (Trung Quốc)

  1. Thường Bình trạm cảm ngâm
    1

Vương Chi Hoán (Trung Quốc)

  1. Lương Châu từ kỳ 1 - Xuất tái
    25

Yên Dĩ Quân (Trung Quốc)

  1. Dương hoa
    5