Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Ban Nhạc Vũ hầu

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Doanh » Càn nguyên ngự chế thi tập » Quyển 2 » Khiển chúng tướng vu chinh

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 18:11

Nghĩ việc sư trung[1] phải phải cần,
Nấy trao chế khổn vốn xứng cân[2].
Dương uy đã tạc lòng vì nước,
Tuyên trạch tua gìn chữ vỗ dân.
Ước thệ hình xưa danh hãy dạng,
[?][3] tham bân nọ sử còn răn.
Mấy lời khẩn khoản hằng ghi đấy,
Danh để vân đài[4] giấc giấc xuân.


Lời dẫn (dịch từ chữ Hán): Khen ngươi kiện tướng, vị tướng tài vì ta. Cậy uy phong không ai đương nổi, ký thác lập công, thể theo đức ý mà mảy may không xâm phạm, càng được đồng lòng. Bèn làm một bài quốc âm, tỏ tấm lòng tin phục.

Chú thích:
[1]
Công việc trong quân đội.
[2]
Cân nhắc.
[3]
Văn bản thiếu một chữ.
» Có 40 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]