Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Ban Thưởng Trì cung quận chúa hồi môn Ban cho quận chúa cung Thưởng Trì về nhà chồng

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Doanh » Càn nguyên ngự chế thi tập » Quyển 1

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 25/06/2017 17:42

Kìa lời Chu Dịch dạy nhàn gia,
Khắc cốt minh can[1] đạo kính hoà.
Trước ghín[2] khăng khăng lòng hiếu thuận,
Sau răn nớp nớp[3] thói kiêu sa.
Lệ côn ắt xứng trong danh giá,
Tam tứ[4] càng gồm thửa nết na.
Sớm thấy điềm lành lan quế trỗi,
Phúc lành thể ắt dõi lâu xa.


Nguyên dẫn: “Dịch cơ càn khôn, Thi thủ Chu nam. Tư duy phong hoá chi đoan, thực nãi di luân chi đại. Viên hình quy cảnh, dụng chí khâm ban.” (Nền móng Chu dịch là trời đất, đầu bộ Kinh thi là thiên Chu nam. Nay, đầu mối của nếp phong hoá mới là điều lớn lao của đạo thường. Bèn thể hiện ra phép tắc răn dạy để ban cho.)

Chú thích:
[1]
Ghi tạc vào lòng.
[2]
Cẩn thận (từ cổ).
» Có 5 bài cùng chú thích: 
[3]
Sợ hãi.
[4]
Tam tòng và tứ đức. Tam tòng nói về người con gái ở nhà thì theo cha, lấy chồng thì theo chồng, chồng chết thì theo con. Tứ đức là bốn đức hạnh của người phụ nữ bao gồm công, dung, ngôn, hạnh.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]