Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Ban đông cung Ban cho đông cung

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Doanh » Càn nguyên ngự chế thi tập » Quyển 1 » Nhàn gia chi tắc

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/09/2026 09:51

Nền nhân xây đắp cựu quy mô,
Nơi đâu Khôn dư[1] uốn sẵn đồ.
Đội đức hồng quân[2] nhuần tháng hạ,
Rước điều thái đại[3] tỏ trăng thu.
Khổn nghi[4] trước ghín[5] cơ phong hoá,
Ý phạm[6] sau gìn nghĩa huấn du[7].
Đức vốn một niềm gương để dặn,
Đành hay như vẻ gấm thêm tô.


Nguyên dẫn: “Thiên ban cảnh sắc, hàm dưỡng nhân phong, nhật trường nguyệt cửu, hạo thiên khí tượng, ý xúc tâm dung, thuỷ chung lượng đắc. Viên chuyết quốc âm ngũ vận dĩ chiếu thực ý.” (Muôn vàn cảnh sắc, nuôi dưỡng gió nhân, ngày rộng tháng dài, một trời khí tượng. Tâm ý cảm xúc, trước sau thấy được, bèn làm một bài quốc âm ngũ vận vụng về để tỏ thực ý).

Chú thích:
[1]
Quẻ Khôn trong Kinh dịch nói Khôn là quả đất, dư là xe. Quả đất là cái xe lớn chở được muôn vật.
[2]
Trời cả.
» Có 6 bài cùng chú thích: 
[3]
Đất rộng.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[4]
Mẫu mực nơi khuê khổn, chỉ người đàn bà đáng tôn kính làm mẫu nghi thiên hạ.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[5]
Gìn giữ (từ cổ).
» Có 5 bài cùng chú thích: 
[6]
Khuôn mẫu.
[7]
Răn dạy.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]