Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Vịnh cung miếu thi kỳ 2 Thơ vịnh cung miếu bài 2 • Hựu • Lại vịnh chùa Pháp Vân

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn » Khâm định thăng bình bách vịnh tập

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Phong cảnh môn

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/02/2022 23:09

Dấy đức thần cơ[1] chí mở mang,
Công thu thu vẹn chính triều cương[2].
Kinh bầy diện diện[3] đồ khuê bích,
Ghín[4] giữ khăng khăng phép đế thường[5].
Nhờ phúc trùng trùng so địa hậu[6],
Tưởng ơn dặc dặc sánh thiên trường[7].
Tĩnh phù thế nước dường như tại,
Thăm thẳm cao trông nữa[8] thái dương.


Bài thơ được tìm thấy trong Ngự đề Thiên Hoà doanh bách vịnh thi tập (AB.544) chép thơ của chúa Trịnh Căn, với đề Vịnh cung miếu thi (bài 2); và cũng có trong Hồng Đức quốc âm thi tập (AB.292) chép thơ Lê Thánh Tông và các thành viên hội Tao Đàn, với đề Hựu (Lại bài nữa) tiếp theo hai bài khác vịnh chùa Pháp Vân.

Chú thích:
[1]
Cơ mưu thần diệu.
[2]
Kỷ cương của triều đình. Ý cả câu nói: Công lao bỏ ra làm ngay ngắn kỷ cương của triều đình.
[3]
Bày ra trước mặt.
[4]
Kính cẩn (từ cổ).
» Có 2 bài cùng chú thích: 
[5]
Lễ tế mùa thu, và lễ tế mùa xuân, chỉ việc tế lễ nói chung.
[6]
Đất dày, trái đất.
[7]
Dài tựa trời cao.
» Có 3 bài cùng chú thích: 
[8]
Hơn, như là hơn (từ cổ).
» Có 4 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]