Thơ » Trung Quốc » Minh » Từ Vị
Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/02/2019 22:26
鄱陽湖水接天長，
君去當秋菡蓞芳。
若使夜來占劍氣，
不知何處有乾將。
Bà Dương hồ thuỷ tiếp Thiên Trường,
Quân khứ đương thu hạm đạm phương.
Nhược sử dạ lai chiêm kiếm khí,
Bất tri hà xứ hữu Can Tương.
|
Còn được gọi là hồ Bành Lễ 彭蠡, nằm phía nam Trường Giang, bắc Giang Tây. |
|
Đất thuộc huyện Đại Quản, thành phố Trừ Châu, tỉnh An Huy. |
|
Tên thanh kiếm nổi tiếng sắc bén do người nước Ngô thời Xuân Thu tên Can Tương đúc, đã đúc được hai thanh kiếm Can Tương và Mạc Gia 莫邪. |
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 25/02/2019 22:26
Hồ Bà Dương nối Thiên Trường,
Anh đi thu cũng ngát hương sen hồng.
Đêm nhìn bói kiếm khí xông,
Can Tương có biết tại vùng nào quanh?
Đăng nhập bằng Facebook