Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Lạ thay hồng tạo[1] khéo điêu thành[2],
Danh ấy đong đeo xứng sở danh.
Ngọc trục[3] hương nhuần, mùi bát ngát,
Quân giai[4] nguyệt tỏ, bóng đành rành.
Xanh thu a thụ[5] khoe xuân đượm,
Tiếng nhặt[6] huân kinh diễn đạo lành.
Trần giới hây hây chàng điểm bợn[7],
Chốn sao thanh tịnh[8] nữa[9] thiền quanh[10].


Nguyên dẫn: “Khoát chiêm tứ ngạc tuấn tằng, nhãn thiên dung lãng, quát kỷ da phong mị. Dư tằng di lan nhuỵ chi quyển, trang xạ châu chi dụng, Phu dương tán vịnh, mệnh khắc tư nham yêu gian, thích đương dương triệu thái khai, thừa khánh vận trùng lâm thắng lệ. Di tình tín bộ, nhất nhất quan du. Đãn kiến, quân lân đàm bàn kết viên uyển tịch kính thông, lục điểm sắc bài thuý bích, y nhiên cổ chi huyền chân, thực oánh kỳ trung ích tăng diệu kỳ dã. Nhã hoài vị dĩ, giai vận hoán sinh, viên triện vu thạch vân...” (Rộng xem núi đá nhấp nhô, trời nổi sáng sủa, bao quát phong quang rạng rỡ. Ta từng nắm giữ quyền bính, sử dụng đồ quý thơm nức xạ hương, phô trương tán tụng, sai khắc vào lưng núi đá này. Vừa gặp buổi xuân sang tốt đẹp, nhân dịp may mà đến thăm lại cảnh này. Lòng vui thăng bước, xem ngắm nơi nơi. Những thấy núi non quanh quất ngổn ngang, đường tắt chít chùng thông mở, sắc biếc điểm tô, y nhiên huyền diệu cổ xưa, thực càng thêm điều kỳ trong cảnh diệu kỳ vậy. Lòng mến cảnh chưa thôi, văn thơ đã nảy, bèn sai khắc vào đá rằng...)

Động Cắc Cớ ở khu vực núi Sài Sơn, huyện Quốc Oai, Hà Tây, hang động thiên nhiên rất đẹp, trước kia thường có mở hội.

Chú thích:
[1]
Tạo hoá, trời.
[2]
Khắc ra, làm ra.
[3]
Đá trong như ngọc.
[4]
Đá quý.
[5]
Cây núi như thu hết vẻ xanh.
[6]
Mau (từ cổ).
[7]
Bám vào.
[8]
Trong sạch.
[9]
Hơn (từ cổ).
[10]
Cửa chùa, nhà chùa.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]