Một khuôn nhuần được khí ,
Cảnh tự nhiên này khó .
làu làu vầng nguyệt dãi,
thớn thớn bóng thông in.
Khăng khăng nẻo nhiệm thiền quan tĩnh,
Lộng lộng đường thông pháp giáo truyền.
Nhắn nhủ du thưởng ấy,
Gìn lòng kính cẩn chớ .
Nguyên chú: “Long thành nội chi tây Khán Sơn tự, cảnh bất lâm tuyền như hữu quýnh thâm chi dật thú; giới lân hoàn quỹ nhi vô giao nhiễu chi trần hiêu. Tú chi địa chung, linh do thiên tạo. Châu liên sơn phụ, củng để sở chi chúng tinh; Giám ánh trì đường, nhiễu bồng hồ chi bích thuỷ. Kỳ thụ dao hoa, tứ thì nùng diễm; nhân cơ đức chỉ, vạn cổ thanh ninh. Thắng lãm như tự, khả vô giai tác.” (Chùa Khán Sơn nằm ở phía tây trong nội thành Thăng Long. Nơi đây không thấy suối rừng mà giàu thú ẩn dật. Gần kề chợ búa mà bụi trần không đến. Thanh tú do đất linh thiêng bởi trời. Núi kề nối nhau như hạt châu, khác nào muôn sao hướng về Bắc Đẩu; ao hồ lóng lánh tựa gương soi, đúng cảnh non xanh nước biếc ở nơi Bồng Hồ. Cây hoa ngà ngọc, bốn mùa rạng rỡ vẻ tươi; gốc nên nhân đức, muôn đời giữ cảnh thanh bình. Phong cảnh tốt tươi như thế, há lại không làm được bài thơ hay hay sao?)
Chú thích:
[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.