Bài thơ: Mẫu đơn (Lê Thánh Tông - 黎聖宗)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

24.00

Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: hoa mẫu đơn (31)

Một số bài cùng từ khoá

- Ẩm tửu khán mẫu đơn (Lưu Vũ Tích)
- Tích mẫu đơn hoa kỳ 1 (Bạch Cư Dị)
- Thưởng mẫu đơn (Lưu Vũ Tích)
- Hoa mẫu đơn (Nguyễn Trãi)
- Hồng mẫu đơn (Vương Duy)

Một số bài cùng tác giả

- Đánh đu
- Miếu vợ chàng Trương
- Sông Bạch Đằng
- Quân minh thần lương
- Hoàng Giang điếu Vũ nương

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Qua Đèo Ngang (Bà huyện Thanh Quan)
- Chiều hôm nhớ nhà (Bà huyện Thanh Quan)
- Thằng Bờm có cái quạt mo (Khuyết danh Việt Nam)
- Thăng Long hoài cổ (Bà huyện Thanh Quan)
- Tức cảnh chiều thu (Bà huyện Thanh Quan)

Đăng bởi Vanachi vào 19/05/2014 13:00

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

Dường ghín^[1] vườn tiên của lạ dường,
Trăm hoa tươi tốt đã khiêm nhường.
Thức tươi chiếm được xuân thiên hạ,
Giá trọng kham khoe^[2] đất Lạc Dương^[3].
Khắp trong đời khen quốc sắc,
Hơn chúng bạn khải hoa vương.
Dầu thêm hay thốt hay cười nữa,
Thấy mặt trong lòng vẫn đoạn trường.

Chú thích:

[1]

Thận trọng (từ cổ).

[2]

Có thể phô bày.

[3]

Kinh thành Lạc Dương đời Đường rất chuộng hoa mẫu đơn, nhà nhà trồng rất nhiều.

[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]