Ban đệ tam quận chúa hồi môn Ban cho quận chúa thứ ba về nhà chồng
Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Doanh » Càn nguyên ngự chế thi tập » Quyển 1
Một số bài cùng tác giả
- Chùa Bồ Đề
- Hang Cắc Cớ
- Thư bút đặc tứ bài 2 - Phụng khảo trí sĩ thi
- Vịnh cảnh Long Châu
- Ban thưởng Trì cung Quận chúa hồi môn
- Hang Cắc Cớ
- Thư bút đặc tứ bài 2 - Phụng khảo trí sĩ thi
- Vịnh cảnh Long Châu
- Ban thưởng Trì cung Quận chúa hồi môn
Một số bài cùng nguồn tham khảo
Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 13:36
Vụ nữ[1] coi bày kể thứ ba,
Thiên Đào yêu[2] sớm nghị nghi gia.
Nữ quy trước ghín[3] bề ngôn hạnh,
Phụ đạo[4] sau thìn[5] chữ kính hoà.
Tiết ánh phương chư gìn khiết thục,
Thói răn thuý vũ mựa[6] kiêu xa.
Ninh ninh chuyên nhất[7] lời quy huấn,
Phúc dõi lâu càng thịnh trảo qua.
Nguyên dẫn: “Hàm hào nghĩa hợp, thái chỉ phù trưng, bách lưỡng trần lý giáng chi nghi, di luân du tự, cửu cù bá túc ung chi vịnh. Kính giới vô vi, khả gia khả tượng, thị huấn thị thăng, thức bí ty luân, dụng thân quy cảnh.” (Bói được quẻ Hàm nghĩa là hoà hợp, nổi lên điềm lành. Nghi lễ bày ra hai trăm lạng dặn dò những điều ăn ở, không vi phạm lời răn là đáng khen. Đây là lời giáo huấn để biểu thị trang nghiêm quy củ.)
Chú thích:
[1]
Tên một vì sao, thường để ví với người phụ nữ.
[2]
Bài thơ Đào yêu trong Kinh thi. Cả câu ý nói người con gái đi lấy chồng hoà hợp với nhà chồng.
[3]
Cẩn thận (từ cổ).
[4]
Đạo của người phụ nữ.
[5]
Giữ gìn (từ cổ).
[6]
Chớ, đừng (từ cổ).
[7]
Lòng chỉ theo một chiều.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.