Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bài 72

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân quốc ngữ thi tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/04/2020 13:28

Giữ miệng cho hay, chớ nói năng,
Thìn[1] lòng hôm sớm hãy khăng khăng.
Tranh khôn ắt có bề rắp rảnh,
Chịu dại làm chi hãy thốt thăng.
Mảng[2] tiếng dữ lành tai quản đắp,
Thấy lời hơn thiệt mặt bằng chăng[3].
Song hiện ngỏ cửa ngồi xem sách,
Tự tại qua ngày hoạ thả bằng[4].


Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635). Khảo dị theo các bản Bạch Vân Am thi tập (AB.157), Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập (AB.309).

Chú thích:
[1]
Gìn giữ. Còn đọc là “gìn”.
» Có 5 bài cùng chú thích: 
[2]
Nghe.
» Có 9 bài cùng chú thích: 
[3]
Mặt bình thản như thường.
[4]
Khảo dị: “Tự tại ngày qua mấy kẻ bằng”.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]