Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Quân tử trúc Trúc quân tử

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Phẩm vật môn

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 01/03/2007 03:02

Giống lạ Giang Lăng[1] đã được dành.
Một mai năng chiếm được cao danh.
Lòng không[2], chẳng vả[3] phô niềm tục,
Khí cứng hằng thìn[4] một tiết thanh.
Sớm còn đeo chim phượng đỏ[5],
Khuya chờ mọc cháu rồng xanh[6].
Kham chi[7] thế gọi là quân tử.
Sương tuyết nào hề bén mình?


Người xưa ví trúc với người quân tử (xanh tươi, cứng rắn).

Chú thích:
[1]
Tên đất, ở phía nam Trường Giang, nơi trồng nhiều trúc quý.
» Có 6 bài cùng chú thích: 
[2]
Ruột trúc rỗng, ý nói không có dục vọng.
» Có 2 bài cùng chú thích: 
[3]
Hề.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[4]
Giữ.
» Có 5 bài cùng chú thích: 
[5]
Trúc trên núi La Phù, sáng có chim phượng đỏ.
[6]
Trúc mặc măng non, gọi là long tôn (cháu rồng).
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[7]
Hèn nào.
» Có 1 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]