Hồ Thiên thập vịnh - Thanh Mai tự thi kỳ 1 Mười bài vịnh Hồ Thiên - Thơ vịnh chùa Thanh Mai bài 1

Nguyên dẫn: “Dư quang thừa tiên tự, đản phủ bình giai. Thể càn đạo vi tâm, pháp vương cương lập chính. Bá Cửu ca^[8] nhi đào thứ phẩm, liễm ngũ phúc^[9] dĩ tích triệu dân. Hiển vị dục chi tuấn công, tuỵ thần nhân chi thuần hạ. Bách xuyên lãng tĩnh, thái vũ kham thanh. Ngẫu nhân gia khánh kiến trưng, hữu tự danh Thanh Mai giả, tùng lâm trác dị, thuý cảnh phi phàm. Viên mệnh phỏng cầu, đắc ư Phượng Nhãn^[10] tằng loan trung, uyển nhiên viên tịnh nhất hồ quát bao chúng diệu. Nguyệt lâm nguyệt các, mãn thốc ngân trang; Vân tiếp vân song, tứ thì cẩm sắc. Song tuyền thiển Tào Khê chi ngọc; Điệp bích phù Thông lĩnh chi quỳnh. Diệm diệm kỳ kỳ, nan thăng miêu tả. Nhược phù: lộ ấp nhi xuân ba mị, lam tình nhi sơn điểu đề, phi tuệ thát, bính kim đàn, phủ khoát la, trừng cáp ảnh, dung nghiên khả ái dã; Phong lai nhi tùng vận hưởng, vũ tễ nhi thảo đàm lương, bàn thạch kính, điểm hồng hà; Oánh Dao Trì, chiêu Bích Hán, giai lệ khả thượng dã. Gia dĩ: đan chi tán xạ, dục thụ lăng yên. Phương thực xuyết ly châu, nùng hoa thuỳ mã não. Sâm sâm nhiên, uất uất nhiên, chân lan nhược chi mỹ quan dã. Dư duyệt kỳ đồ, ngoạn kỳ cảnh nhi lượng kỳ cảm cách chi lý, bất giác cung kính chi trung đốn sinh hội thành tú cổn nhị chương, liêu dĩ minh quýnh giả.” (Ta nối nghiệp tổ tiên, giữ gìn thịnh trị. Lòng thể đạo trời, chính theo phép chúa. Ban ra bài Cửu ca mà nuôi dưỡng muôn loài, lấy ngũ phúc để ban cho vạn chúng. Làm tỏ cái công lớn trời đất yên ngôi, muôn vật nảy nở. Tụ hợp hết phúc lành của thần và người. Trăm sông yên sóng, bốn bể thanh bình. Bỗng nhiên gặp được điềm lành, thấy có ngôi chùa tên là Thanh Mai, rừng cây kỳ dị, cảnh trí khác thường. Bèn sai người đi tìm hỏi, thì biết được ở trong tầng núi Phượng Nhãn, y nhiên một bầu trời trong sáng, bao quát bao cảnh tượng huyền diệu là kỳ. Trăng kề gác nguyệt, đầy một vùng như thép bạc; Mây ghé cửa vân, cả bốn mùa như hoa gấm. Hai dòng suối như nước ngọc Tào Khê, vách núi dựng như ngọc quỳnh Thông lĩnh. Kỳ diệu huyền ảo, khó lòng tả xiết. Còn như: Sương móc sa thì hoa xuân tươi tắn, khí núi tạnh thì chim núi hót ca, mở cửa tuệ, soi đàn vàng, cửi trong nước biếc, soi ánh mặt trời, tươi tốt thật đáng yêu vậy! Gió thổi rừng là thông reo, mưa rơi khiến mầm cây mát, đường xếp đá, điểm ráng hồng, sáng bóng Dao Trì, tô dòng Bích Hán, thật đáng ưa thấy. Lại thêm có cảnh tía nhà hương, cây xanh in khói, quả thơm kết chuỗi như ngọc ly châu, hoa đẹp rủ xuống dường đá mã não. Xum xuê thay, tươi tốt thay! Thật là một cảnh quan xinh đẹp vậy. Ta xét bản đồ, xem phong cảnh mà tin cái lẽ cảm cách. Bất giác lòng thành kính nảy sinh, vẽ ra hai chương cẩm tú, để cho sáng tỏ hơn.)



[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]