Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Từng trải phong sương sửa việc ngoài,
Trung cần[1] hai chữ vẹn gồm hai.
Dẹp yên đảng ác ong đồn sạch,
Vỗ được dân lành nhạn trạch vui.
Tiếng nức hai phương hầu có mấy,
Lòng thìn[2] một tiết chẳng hề sai.
Cõi Đông tua lại can thành[3] đấy,
Phức phức danh thơm thẻ ngọc bày.


Chép trong Càn nguyên ngự chế thi tập quyển III.

Chú thích:
[1]
Hết lòng vì vua.
[2]
Giữ gìn (từ cổ).
[3]
Can là cái mộc để che thân thể, thành là bức tường. Bảo vệ ở trong và trấn giữ ở ngoài gọi là can thành. Nghĩa bóng chỉ tướng tài.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]