Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Dấy dức[1] ba quân thuở trận tiền,
Tiên khu[2] từng đã trải nhiều phen.
Ruổi rong trước đỉnh tên tam định[3],
Tóm được trong tay chước vạn toàn.
Hiểm yếu đòi nơi lòng chẳng ngại,
Phiên hàn[4] mấy bức thế càng bền.
Đã Nam thời Bắc công thu vẹn,
Thẻ “dữ đồng[5]” này chói chói tên.


Chép trong Càn nguyên ngự chế thi tập quyển III.

Chú thích:
[1]
Hăng hái.
[2]
Quân tiên phong đi trước đánh giặc.
[3]
Bắn ba mũi tên dẹp yên giặc. Tiết Đinh Quý đời Đường được lệnh đem quân đi đánh giặc, bắn ba mũi tên để thị uy, giặc liền xin hàng.
[4]
Phên dậu.
[5]
Cùng nhau hưởng phú quý.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]