Ban Tuân quận công
Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Doanh » Càn nguyên ngự chế thi tập » Quyển 2 » Khiển chúng tướng vu chinh
Một số bài cùng tác giả
- Chùa Bồ Đề
- Hang Cắc Cớ
- Thư bút đặc tứ bài 2 - Phụng khảo trí sĩ thi
- Vịnh cảnh Long Châu
- Ban Thưởng Trì cung quận chúa hồi môn
- Hang Cắc Cớ
- Thư bút đặc tứ bài 2 - Phụng khảo trí sĩ thi
- Vịnh cảnh Long Châu
- Ban Thưởng Trì cung quận chúa hồi môn
Một số bài cùng nguồn tham khảo
Đăng bởi Vanachi vào 25/06/2017 17:49
Dấy dức[1] ba quân thuở trận tiền,
Tiên khu[2] từng đã trải nhiều phen.
Ruổi rong trước đỉnh tên tam định[3],
Tóm được trong tay chước vạn toàn.
Hiểm yếu đòi nơi lòng chẳng ngại,
Phiên hàn[4] mấy bức thế càng bền.
Đã Nam thời Bắc công thu vẹn,
Thẻ “dữ đồng[5]” này chói chói tên.
Lời dẫn (dịch từ chữ Hán): Nơi khổn ngoại đáng bậc trượng phu, trong sư lữ giữ vai trưởng tử. Bữa trước dẹp yên giặc Hán, tâu rõ công lớn. Hôm nay lại đánh giặc Chu, tỏ công hiệu lực. Bèn thuật một bài quốc âm, dự biết công lao để tỏ rõ ý kén chọn tướng tài của ta.
Chú thích:
[1]
Hăng hái.
[2]
Quân tiên phong đi trước đánh giặc.
[3]
Bắn ba mũi tên dẹp yên giặc. Tiết Đinh Quý đời Đường được lệnh đem quân đi đánh giặc, bắn ba mũi tên để thị uy, giặc liền xin hàng.
[4]
Phên dậu.
[5]
Cùng nhau hưởng phú quý.
[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.