Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Trọng đông, thích học quán tại Nhiếp Dạng, trấn quan lâm kiến khoản yết, thiết ca hành tửu, mẫn miễn bồi tịch, tạ thi y tiền vận

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Phan Huy Ích » Dụ Am ngâm lục » Vân du tuỳ bút (1804-1814)

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/09/2024 20:08

Cầm sách lân la tới cựu phòng,
Hai trăng [?] [?][1] một trời trông.
Thẹn hơi phong tuyết thêm âu quyến,
Mừng thái oanh hoa đắp dãi lồng.
Khép nép chưa đầy chung rượu cạn,
Xôn xao dễ tỉnh phách đàn dong.
Cửa viên giang tấc trường văn vật,
Mùi đạo vui vầy uốn chẳng cùng.


Tên bài bằng chữ Hán, nghĩa là: Tiết trọng đông (tháng mười một), đến học quán ở Nhiếp Dạng, quan trấn thủ đến bái yết khoản đãi, sai ca hát và mời rượu, gắng bồi tiếp, có thơ đáp tạ theo vần bài trước.

Phạm Văn Ánh phiên âm từ chữ Nôm.

Chú thích:
[1]
Câu này nguyên văn thiếu 2 chữ.
» Có 41 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]