Trấn Bắc tự 鎮北寺 • Chùa Trấn Quốc

Ai người đến đó, khách đài trang,
Nhẹ lướt êm êm cơn gió Nam.
Trăng nước sóng lồng sen nõn cánh,
Khói hương tàn báu hạc bay ngàn.
Rửa niềm trần tục hoa hàm tiếu,
Gợi tỉnh niềm mơ cỏ thấm xuân.
Đến cảnh quay đầu người muốn hỏi,
Đông nam tay vẫy nhạn tung đàn.

Cảnh chùa ai đó khách đài trang,
Gió mát hiu hiu quạt nhẹ tàn.
Trăng nước sóng lồng sen nõn nẩy,
Khói hương toà báu móc mây tràn.
Rửa lâng niềm tục đằm vẻ,
Gọi tỉnh đường mê cỏ cũng xuân (xoan).
Đến cảnh xui người quay lại hỏi,
Đông nam tay vẫy nhạn nên đàn.

Ai người trang trọng cảnh này đây,
Gió mát đưa thơm nhẹ ngất ngây.
Trăng nước bóng nồng sen cắm nụ,
Đỉnh trần hương khói móc liền mây.
Rửa trôi miền tục hoa e ấp,
Gọi tỉnh đường mê xuân cỏ cây.
Đến cảnh khuyên người quay lại ngắm,
Đông nam vãy áo nhạn bay đầy.

Ai người trong cảnh đến nghiêm trang
Mát thơm phây phẩy gió nhẹ nhàng
Trăng nước sóng lồng sen cắm nụ
Khói hương quý ngừng móc mây lan
Rửa đi phiền não hoa hé nở
Kêu tỉnh đường mê cỏ xuân hoàn
Gặp cảnh gọi người quay đầu ngắm
Đông nam phất áo nhạn thành đàn.

Ai người trang trọng tới chùa này,
Mát nhẹ gió nam thơm ngất ngây.
Trăng nước sóng vờn sen nở nụ,
Khói hương tàn bám khói liền mây.
Luỵ phiền tẩy sạch, hoa e ấp,
Gọi tỉnh đường mê, cây cũng xuân.
Gặp cảnh khuyên người quay đầu ngắm,
Đông nam phất áo vẫy nhạn bay.

Nhìn xuống cảnh, người, đố biết ai
Rì rào gió nhẹ phất hương bay
Bóng trăng sóng nhịp, sen ôm nụ
Mùi khói hương tàn, móc quyện mây
Giũ bụi não phiền, hàm tiếu nở
Khai tâm vắng lặng, cỏ xuân đầy
Tao nhân vãn cảnh quay đầu ngắm
Vẫy cánh trời Nam nhạn sãi bầy

Trân trọng nơi nầy, cảnh đó ai
Hiu hiu gió mát toả làn hơi
Sóng lồng trăng giải sen khoe nụ
Toà báu hương đưa sương tựa mây
Phiền não tẩy xong hoa nở thắm
Đường mê gọi tỉnh sắc xuân hây
Khuyên ai đối cảnh quay đầu ngắm
Phất áo đông nam bóng nhạn đầy