Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

29 bài khác trùng tên trong cùng mục tác giả: 

Phó[1] cho làm tướng lĩnh Kinh Châu[2],
Danh giá đã nên đấng trượng phu.
Trỏ thanh long[3] tan đất Hứa[4],
Giong Xích Thố[5] bạt sông Ngô[6].
Tôn Quyền mấy phát buồng gan héo,
Tào Tháo ghe phen[7] trái mật khô.
Chẳng những anh hùng nghe kính phục,
Vẹn gồm hai chữ[8] mấy quy mô.


Chú thích:
[1]
Giao phó.
[2]
Đất do quân Thục của Lưu Bị cai quản. Khi kéo quân vào đất Thục, Lưu Bị giao cho Quan Vũ giữ đất Kinh Châu.
[3]
Tức thanh long đao, một thứ vũ khí lợi hại do Quan Vân Trường sử dụng.
[4]
Tức Hứa Đô của Tào Tháo.
[5]
Tên con ngựa quý ngày đi vạn dặm. Quan Vũ thường dùng để cưỡi ra trận.
[6]
Vùng đất đai của Tôn Quyền.
[7]
Nhiều lần.
[8]
Tức hai chữ “trí dũng”. Quan Vũ là người có trí dũng song toàn.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]