Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bốn mùa song viết[1] một thuyền chài,
Sớm chốn giang hồ tối nguyệt đài[2].
Tay rũ tơ vàng ngờ ấy chiếu[3],
Lưng đeo tuyết trắng ngỡ rằng đai[4].
Hằng yên tính phận đời Nghiêu Thuấn,
Khứng đối hiên thường đám cức mai[5].
Mấy tướng trung hưng đều mạnh mẽ,
Chẳng hay phò vạc ấy ưng ai?


Chú thích:
[1]
Sản nghiệp.
[2]
Con thuyền đầy ánh trăng.
[3]
Chiếu chỉ của vua.
[4]
Cân đai của quan triều.
[5]
Gai góc.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]