Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

27 bài khác trùng tên trong cùng mục tác giả: 

Sinh tri[1] đấng trước[2] tột xa vời,
Cấu khí[3] thần minh chẳng chẳng chơi.
Lệ thẳm[4] cung tường[5] dung vật vật[6],
Sẵn sàng mô phạm chính[7] người người.
Nguồn khơi Thù Tứ[8] thông nguồn đạo,
Phép thể[9] Nghiêu Văn[10] dõi phép đời.
Vạn thế di luân[11] thu một mối,
Vì dân nghĩa cả chỉn lòng trời.


Chú thích:
[1]
Sinh ra để biết. Người xưa quan niệm, ai sinh ra mà đã hiểu biết rồi thì gọi là thánh (Sinh nhi tri chi vị chi thánh).
[2]
Bậc thánh nhân xưa (tiên thánh).
[3]
Tạo ra khí thiêng.
[4]
Sâu sắc tốt đẹp.
[5]
Trường học, nơi dạy học.
[6]
Chứa mọi vật.
[7]
Làm cho ngay ngắn.
[8]
Sông Thù và sông Tứ ở nước Lỗ, nơi Khổng Tử từng dạy học.
[9]
Thể dụng, noi theo.
[10]
Tức Đường Nghiêu và Văn Vương, là các thánh nhân thời xưa.
[11]
Tức luân thường.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]