Canh Người cày ruộng

[1]

Nghề nghiệp.

[2]

Cày.

[3]

Tiếng người cày ra lệnh cho trâu rẽ phải hoặc trái.

[4]

Thừa mứa (từ cổ).

[5]

Chức quan của Y Doãn đời Thương. Ông là hiền tướng của Thành Thang, lúc còn hàn vi từng cày ruộng ở đất Hữu Sằn, sau theo giúp Thành Thang đánh kiệt, dựng nên cơ nghiệp nhà Thương. Đời sau Mạnh Tử khen ông là bậc thánh rất có trách nhiệm. Ngô Thì Nhậm ở làng Tả Thanh Oai, rất hâm mộ đức hạnh của Y Doãn, nên đã lấy hiệu là Hy Doãn. Câu này ý nói công nghiệp của Y Doãn cao cả, vang đến tận trời.

[6]

Tên tự của Nghiêm Quang nhà Đông Hán. Nghiêm Quang là bạn thuở hàn vi với Hán Quang Vũ. Khi lập ra nhà Đông Hán, vua Hán Quang Vũ mời Nghiêm Quang ra làm quan, ông một mực từ chối bỏ về làm ruộng ở đất Phú Xuân. Câu này ý nói tiết tháo của Tử Lăng vẫn còn lưu truyền ở núi xanh.

[7]

Truyền.