Phụng nghĩ soạn ngự chế hạ thái trưởng quân chúa tân gia

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Đỗ Thế Giai

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: dựng nhà (6)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/05/2020 22:26

Đức trạch hằng nhờ khéo mở mang,
Có chiều ngăn nếp có thanh quang.
Lâu đài rỡ rỡ dường tiên gác,
Đống vũ[1] vang vang mẽ[2] ngọc đường.
Há những thừa lưa[3] nên phúc lý[4],
Thêm nhiều lưu loát chữ bình khang.
Thứ trưng gồm vẹn mừng đưa vội,
Cho phải thân thân[5] đạo chín thường.


Tiêu đề bằng chữ Hán, nghĩa là: Phụng hoạ thơ ngự chế mừng nhà mới của thái trưởng công chúa. Bài thơ hoạ vần bài Ngự chế hạ xuân, có thể của vua Lê Hiển Tông hoặc chúa Trịnh Sâm.

Chú thích:
[1]
Nhà cửa.
[2]
Giống như (từ cổ).
[3]
Dồi dào (từ cổ).
» Có 5 bài cùng chú thích:
[4]
Được phúc.
[5]
Yêu quý người thân.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]