Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Ngư nhân thuyền Thuyền người đánh cá

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Phong cảnh môn

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 28/02/2007 16:48

Năm hồ[1] chiếm được chốn câu chài,
Biếng thốt[2] Cô Tô[3] cũ có đài[4].
Mui[5] rách dập dềnh năm bảy chiếc,
Chèo cùn nối nắm[6] một đôi đai.
Tiệc vầy tứ hữu[7] từng quen bén,
Cần đổi tam công[8] tiếc chẳng hoài[9].
Phong nguyệt ít nhiều song viết[10] đủ,
Khứng[11] đâu vay bợ[12], khứng cho ai?


Chú thích:
[1]
Ngũ hồ.
» Có 3 bài cùng chú thích: 
[2]
Nói.
» Có 5 bài cùng chú thích: 
[3]
Đài Cô Tô, nơi vua Phù Sai từng đưa Tây Thi về ở đó. Phạm Lãi đời Xuân Thu, sau khi đưa Tây Thi đi du Ngũ Hồ, không muốn nhắc đến chuyện đau lòng ở Cô Tô.
» Có 9 bài cùng chú thích: 
[4]
Ngô Phù Sai xây dựng lâu đài ở núi Cô Tô rất tráng lệ.
» Có 4 bài cùng chú thích: 
[5]
Mái thuyền.
» Có 2 bài cùng chú thích: 
[6]
Bó cột.
[7]
Tứ thú.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[8]
Đổi cần câu cá lấy chức tam công, ý chỉ Phạm Lãi bỏ vinh hoa phú quý đi kiếm cá ở Ngũ Hồ.
[9]
Chẳng đoái tiếc.
[10]
Cơ nghiệp.
» Có 9 bài cùng chú thích: 
[11]
Chịu.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[12]
Vay mượn.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]