Quán Oa cung hoài cổ ngũ tuyệt kỳ 1 館娃宮懷古五絕其一 • Năm bài hoài cổ ở cung Quán Oa kỳ 1

館娃宮懷古五絕其一
Quán Oa cung hoài cổ ngũ tuyệt kỳ 1
Năm bài hoài cổ ở cung Quán Oa kỳ 1

綺閣飄香下太湖，
Ỷ các phiêu hương há Thái Hồ,
Từ lầu cao xa hoa huơng thơm bay xuống tận Thái Hồ,

亂兵侵曉上姑蘇。
Loạn binh xâm hiểu thướng Cô Tô.
Quân xâm lược tràn vào Cô Tô trong sáng sớm.

越王大有堪羞處，
Việt vương đại hữu kham tu xứ,
Vua nước Việt đành chịu xấu hổ,

只把西施賺得吳。
Chỉ bả Tây Thi trám đắc Ngô.
Khi dùng Tây Thi để lừa lấy được nước Ngô.