Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Đào Văn Nghi Đào Nghi

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ 15.00
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
13 bài thơ, 203 bài dịch
2 người thích

Thơ đọc nhiều nhất

Thơ thích nhất

Thơ mới nhất

Bài dịch đọc nhiều nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Lò Ngân Sủn (12 bài)
- Hoàng Vũ Thuật (95 bài)
- Hoàng Hữu (14 bài)
- Trần Nhật Thu (48 bài)
- Đoàn Thị Tảo (7 bài)
Tạo bởi hongha83 vào 21/08/2022 06:57, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 21/08/2022 07:02
Đào Văn Nghi sinh năm 1945, bút danh Đào Nghi, quê ở thôn Phù Mã, xã Phù Linh, huyện Sóc Sơn, Hà Nội.

Tác phẩm:
- Ngỡ ngàng sợi tóc (2006)
- Bức tranh chưa vẽ (2007)
- Cho mượn bờ vai (2012)
- Mưa chiều (2024)
- Nắng sớm (2015)
- Xướng hoạ Đường thi (2020)
- Thơ xướng hoạ (2021)
- Dịch thơ chữ Hán (2022)

 

Thơ xướng hoạ (2024)
13

  1. Chia tay
  2. Đêm nghe khúc nhạc buồn
  3. Đợi
  4. Gặm chút tình xưa
  5. Khát
  6. Lệ cay
  7. Lỗi hẹn
  8. Một lần thôi
  9. Mưa đêm
  10. Tàn thu
  11. Tháng tám cho ai
  12. Tĩnh gia trang
  13. Xướng hoạ cùng bạn thơ

Thơ dịch tác giả khác
203

Bạch Cư Dị (Trung Quốc)

  1. Bạch lộ
    13
  2. Bạch Vân tuyền
    18
    - bài dịch 2
  3. Bành Lễ hồ vãn quy
    6
  4. Bệnh trung hoạ Tây phương biến tương tụng
    7
  5. Cưỡng tửu
    2
  6. Dạ tranh
    12
  7. Dạ tuyết
    10
  8. Dạ vũ
    22
  9. Mộng Vi Chi
    2
  10. Nam Phố biệt
    9
  11. Nhuận cửu nguyệt cửu nhật độc ẩm
    5
  12. Phủ tây trì
    6
  13. Tam niên biệt
    12
  14. Tặng nội
    7
  15. Thu giang tống khách
    15
  16. Thu vũ dạ miên
    4
  17. Thương xuân khúc
    17
  18. Vấn Lưu thập cửu
    14

Bùi Cơ Túc (Việt Nam)

    Long Biên bách nhị vịnh

    1. Bạc quán thị
      1
    2. Bạch Mã từ
      1
    3. Bích Câu đệ
      3
    4. Bố Cái từ
      1
    5. Cẩm Chỉ nhai
      1
    6. Cẩm Thanh miếu
      1
    7. Chân Vũ quán
      1
    8. Chử Đồng miếu kỳ 1
      1
    9. Chử Đồng miếu kỳ 2
      1
    10. Diễn Tường môn
      1
    11. Đạo Hạnh từ
      1
    12. Đề danh bi
      1
    13. Điếu Đài miếu
      1
    14. Đồng Cổ đàn
      1
    15. Đông Hoa kiều
      2
    16. Đồng Nhân châu
      1
    17. Hàm Kiếm hồ
      1
    18. Hoành Đình nhai
      1
    19. Hoằng Liệt miếu
      1
    20. Học Chính đường
      1
    21. Huy Văn tự
      1
    22. Huyền Thiên quán
      1
    23. Huỳnh Cung vũ
      1
    24. Hương Hải viện
      1
    25. Khải Thánh miếu
      1
    26. Khán Sơn tự
      1
    27. Khuê Văn các
      1
    28. Lạc Long miếu
      1
    29. Lão Tử quán
      2
    30. Lệ chi pha
      1
    31. Minh Đường hồ
      1
    32. Mục Thận từ
      1
    33. Ngọc Long trì
      1
    34. Ngọc Sơn từ
      1
    35. Ngũ Môn lâu
      1
    36. Nhị Trưng miếu
      1
    37. Ông Trọng miếu
      1
    38. Pháp Vân am
      1
    39. Quang Lai đàm
      1
    40. Quảng Minh đình
      1
    41. Tam Đỉnh sơn
      1
    42. Tản Lĩnh từ
      2
    43. Tây Long tân
      1
    44. Thạch Triền kiều
      1
    45. Thái uý từ
      1
    46. Thăng Long thành
      1
    47. Thọ Công từ
      1
    48. Thuý Ái từ
      1
    49. Trạng Nguyên từ
      1
    50. Trấn Quốc tự
      4
    51. Trúc Bạch hồ
      3
    52. Trường Lạc hồ
      1
    53. Tướng quân lâu
      1
    54. Văn Lan chiểu
      1

Đạo Hạnh thiền sư (Việt Nam)

  1. Hữu không
    14
  2. Kệ thị tịch
    8
  3. Thất châu
    6
  4. Vấn Kiều Trí Huyền
    7

Đỗ Mục (Trung Quốc)

  1. Lộ tư
    3

Hàn Dũ (Trung Quốc)

  1. Đề Trương thập nhất lữ xá tam vịnh - Bồ đào
    1
  2. Đề Trương thập nhất lữ xá tam vịnh - Tỉnh
    1

Hồ Xuân Hương (Việt Nam)

    Đề vịnh Hạ Long

    1. Độ Hoa Phong
      5
    2. Hải ốc trù
      5
    3. Nhãn phóng thanh
      5
    4. Nhập An Bang
      3
    5. Thuỷ vân hương
      4
    6. Trạo ca thanh
      6

    Đồ Sơn bát vịnh

    1. Long tỉnh quá trạc
      4
    2. Phật động thâm u
      5
    3. Đăng Đông Sơn tự kiến ký kỳ 1
      4
    4. Đăng Đông Sơn tự kiến ký kỳ 2
      4
    5. Tháp sơn hoài cổ
      6
    6. Thạch phố quan ngư
      4
    7. Bộ Khánh Minh tự cảm hứng
      4
    8. Cốc tự tham thiền
      4

Lê Tô (Việt Nam)

  1. Đông tiết tức hứng
    1

Lý Bạch (Trung Quốc)

  1. Bắc phong hành
    3

Ngô Thì Chí (Việt Nam)

  1. Đề Thiên Thai sơn
    5

Ngô Thì Điển (Việt Nam)

  1. Long Đội sơn
    2

Ngô Thì Hoàng (Việt Nam)

  1. Mã thượng khẩu chiếm
    2
  2. Mộ quá Phao Sơn
    2
  3. Quan đẩu kê
    2
  4. Tự miễn
    2
  5. Vãn độ Nhị hà
    5
  6. Văn nhân khốc
    3

Ngô Thì Sĩ (Việt Nam)

  1. Tam Thanh động
    2

    2. Anh ngôn thi tập

    1. Bồ Đề hoài cổ
      1
    2. Ký hữu
      2
    3. Tam Điệp sơn kỳ 1
      2
    4. Tam Điệp sơn kỳ 2
      2
    5. Trấn Doanh bát cảnh Vịnh Tiên Sơn tự • 詠仙山寺
      6
    6. Trấn Quốc lâu vọng Tây Hồ
      5

Ngô Thì Ức (Việt Nam)

  1. Cách ngạn đối hữu
    2
  2. Dược đao
    4
  3. Đề Vũ nương miếu kỳ 1
    3
  4. Phỏng hữu bất ngộ
    3

Ngô Thì Vị (Việt Nam)

  1. Đăng Nhạc Dương lâu cảm hoài
    2
  2. Đề Hoàng Hạc lâu
    6
  3. Trấn Nam quan
    3

Nguyễn Bỉnh Khiêm (Việt Nam)

    Bạch Vân am thi tập

    1. Trừ tịch tức sự
      4
    2. Vô đề (Tĩnh quan vãng phục tri thiên đạo)
      4
    3. Xuân đán cảm tác
      4

Nguyễn Du (Việt Nam)

    Thanh Hiên thi tập

      Mười năm gió bụi (1786-1795)

      1. U cư kỳ 1
        10
      2. U cư kỳ 2
        12
      3. Tự thán kỳ 1
        11
      4. Tự thán kỳ 2
        10
      5. Bất mị
        9
      6. Quỳnh Hải nguyên tiêu
        12
      7. Xuân nhật ngẫu hứng
        10
      8. Tạp ngâm (Đạp biến thiên nha hựu hải nha)
        9
      9. Xuân dạ
        16
      10. Thu chí (Tứ thì hảo cảnh vô đa nhật)
        10
      11. Thu dạ kỳ 1
        10
      12. Thu dạ kỳ 2
        9
      13. Bát muộn
        8
      14. Trệ khách
        8
      15. Mạn hứng kỳ 1
        9
      16. Mạn hứng kỳ 2
        9
      17. Đại nhân hí bút
        7
      18. Vị Hoàng doanh
        9
      19. Độ Phú Nông giang cảm tác
        5
      20. Hoàng Mai kiều vãn diểu
        6
      21. Dao vọng Càn Hải từ
        7
      22. Ký mộng
        9
      23. Tái du Tam Điệp sơn
        6
      24. Giang đình hữu cảm
        7
      25. Ức gia huynh
        8

      Dưới chân núi Hồng (1796-1802)

      1. My trung mạn hứng
        11
      2. Độ Long Vĩ giang
        13
      3. Ký Huyền Hư tử
        7
      4. Ký giang bắc Huyền Hư tử
        8
      5. Ký hữu (Mạc mạc trần ai mãn thái không)
        9
      6. Khai song
        8
      7. Biệt Nguyễn đại lang kỳ 1
        4
      8. Biệt Nguyễn đại lang kỳ 2
        6
      9. Biệt Nguyễn đại lang kỳ 3
        7
      10. Đối tửu
        27
      11. Lam giang
        7
      12. Sơn thôn
        9
      13. Thôn dạ
        9
      14. Dạ hành
        13
      15. Đạo ý
        10
      16. Điếu La Thành ca giả
        9
      17. Ninh Công thành
        6

    Bắc hành tạp lục

    1. Đồ trung ngẫu hứng
      5
    2. Hoàng Châu trúc lâu
      4

Nguyễn Phi Khanh (Việt Nam)

  1. Thanh Hư động ký
    2

Nguyễn Văn Siêu (Việt Nam)

    Anh ngôn thi tập

    1. Thu dạ bất mị
      1

Phan Thúc Trực (Việt Nam)

  1. Chu hiểu văn địch thích trạo âu tề phát ngẫu hứng
    4
    - bài dịch 2
  2. Chu trình khẩu hào
    2
  3. Chu trung ngẫu hứng
    3
  4. Du Linh Sơn tự
    2
  5. Đề Di Lặc sơn thần đồng
    2
  6. Đồng du Diệu Sơn động ngẫu thành
    2
  7. Đông hiểu
    5
  8. Hành dịch
    2
  9. Hồ thành hoài cổ
    2
  10. Hồng Lĩnh
    3
  11. Hý bút
    5
  12. Lam giang chu trung mạn hứng
    3
  13. Mộ xuân hoài hữu
    2
  14. Quảng Bình quan vũ trung lữ hoài
    2
  15. Sùng Sơn từ
    2
  16. Tại kinh thị chúng tử
    3
  17. Thương túc
    2
  18. Tiêu điều
    3
  19. Trường trung ngộ mẫu huý khốc thuật
    2
  20. Từ thí
    3
  21. Uỷ lao tòng giả
    3
  22. Vãn vọng
    2
    - bài dịch 2
  23. Vịnh Bạch Mã từ
    2
  24. Vịnh Khương nương thạch tích
    3

Phùng Thạc (Việt Nam)

  1. Đề minh nhạn đồ
    1

Thôi Hiệu (Trung Quốc)

  1. Vị Thành thiếu niên hành
    2

Tiền Khởi (Trung Quốc)

  1. Bùi Địch thư trai ngoạn nguyệt chi tác
    4
  2. Cốc Khẩu thư trai ký Dương bổ khuyết
    10
  3. Dạ bạc Anh Vũ châu
    4
  4. Đề Thôi Dật Nhân sơn đình
    10
  5. Phùng hiệp giả
    9
  6. Quy nhạn
    14

Vạn Hạnh thiền sư (Việt Nam)

  1. Khuyến Lý Công Uẩn
    3
  2. Ký Đỗ Ngân
    7
  3. Quốc tự
    5
  4. Thị đệ tử
    21
  5. Yết bảng thị chúng
    6