Thơ dịch của Đào Văn Nghi

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Đào Văn Nghi

Bạch Cư Dị (Trung Quốc)

  1. Bạch lộ
    13
  2. Bạch Vân tuyền
    18
    - bài dịch 2
  3. Bành Lễ hồ vãn quy
    6
  4. Bệnh trung hoạ Tây phương biến tương tụng
    7
  5. Cưỡng tửu
    2
  6. Dạ tranh
    12
  7. Dạ tuyết
    10
  8. Dạ vũ
    22
  9. Mộng Vi Chi
    2
  10. Nam Phố biệt
    9
  11. Nhuận cửu nguyệt cửu nhật độc ẩm
    5
  12. Phủ tây trì
    6
  13. Tam niên biệt
    12
  14. Tặng nội
    7
  15. Thu giang tống khách
    15
  16. Thu vũ dạ miên
    4
  17. Thương xuân khúc
    17
  18. Vấn Lưu thập cửu
    14

Bùi Cơ Túc (Việt Nam)

    Long Biên bách nhị vịnh

    1. Bạc quán thị
      1
    2. Bạch Mã từ
      1
    3. Bích Câu đệ
      3
    4. Bố Cái từ
      1
    5. Cẩm Chỉ nhai
      1
    6. Cẩm Thanh miếu
      1
    7. Chân Vũ quán
      1
    8. Chử Đồng miếu kỳ 1
      1
    9. Chử Đồng miếu kỳ 2
      1
    10. Diễn Tường môn
      1
    11. Đạo Hạnh từ
      1
    12. Đề danh bi
      1
    13. Điếu Đài miếu
      1
    14. Đồng Cổ đàn
      1
    15. Đông Hoa kiều
      2
    16. Đồng Nhân châu
      1
    17. Hàm Kiếm hồ
      1
    18. Hoành Đình nhai
      1
    19. Hoằng Liệt miếu
      1
    20. Học Chính đường
      1
    21. Huy Văn tự
      1
    22. Huyền Thiên quán
      1
    23. Huỳnh Cung vũ
      1
    24. Hương Hải viện
      1
    25. Khải Thánh miếu
      1
    26. Khán Sơn tự
      1
    27. Khuê Văn các
      1
    28. Lạc Long miếu
      1
    29. Lão Tử quán
      2
    30. Lệ chi pha
      1
    31. Minh Đường hồ
      1
    32. Mục Thận từ
      1
    33. Ngọc Long trì
      1
    34. Ngọc Sơn từ
      1
    35. Ngũ Môn lâu
      1
    36. Nhị Trưng miếu
      1
    37. Ông Trọng miếu
      1
    38. Pháp Vân am
      1
    39. Quang Lai đàm
      1
    40. Quảng Minh đình
      1
    41. Tam Đỉnh sơn
      1
    42. Tản Lĩnh từ
      2
    43. Tây Long tân
      1
    44. Thạch Triền kiều
      1
    45. Thái uý từ
      1
    46. Thăng Long thành
      1
    47. Thọ Công từ
      1
    48. Thuý Ái từ
      1
    49. Trạng Nguyên từ
      1
    50. Trấn Quốc tự
      4
    51. Trúc Bạch hồ
      3
    52. Trường Lạc hồ
      1
    53. Tướng quân lâu
      1
    54. Văn Lan chiểu
      1

Đạo Hạnh thiền sư (Việt Nam)

  1. Hữu không
    14
  2. Kệ thị tịch
    8
  3. Thất châu
    6
  4. Vấn Kiều Trí Huyền
    7

Đỗ Mục (Trung Quốc)

  1. Lộ tư
    3

Hồ Xuân Hương (Việt Nam)

    Đề vịnh Hạ Long

    1. Độ Hoa Phong
      5
    2. Hải ốc trù
      5
    3. Nhãn phóng thanh
      5
    4. Nhập An Bang
      3
    5. Thuỷ vân hương
      4
    6. Trạo ca thanh
      6

    Đồ Sơn bát vịnh

    1. Long tỉnh quá trạc
      4
    2. Phật động thâm u
      5
    3. Đăng Đông Sơn tự kiến ký kỳ 1
      4
    4. Đăng Đông Sơn tự kiến ký kỳ 2
      4
    5. Tháp sơn hoài cổ
      6
    6. Thạch phố quan ngư
      4
    7. Bộ Khánh Minh tự cảm hứng
      4
    8. Cốc tự tham thiền
      4

Lê Tô (Việt Nam)

  1. Đông tiết tức hứng
    1

Lý Bạch (Trung Quốc)

  1. Bắc phong hành
    3

Ngô Thì Chí (Việt Nam)

  1. Đề Thiên Thai sơn
    5

Ngô Thì Điển (Việt Nam)

  1. Long Đội sơn
    2

Ngô Thì Hoàng (Việt Nam)

  1. Mã thượng khẩu chiếm
    2
  2. Mộ quá Phao Sơn
    2
  3. Quan đẩu kê
    2
  4. Tự miễn
    2
  5. Vãn độ Nhị hà
    5
  6. Văn nhân khốc
    3

Ngô Thì Sĩ (Việt Nam)

  1. Tam Thanh động
    2

    2. Anh ngôn thi tập

    1. Bồ Đề hoài cổ
      1
    2. Ký hữu
      2
    3. Tam Điệp sơn kỳ 1
      2
    4. Tam Điệp sơn kỳ 2
      2
    5. Trấn Doanh bát cảnh Vịnh Tiên Sơn tự • 詠仙山寺
      6
    6. Trấn Quốc lâu vọng Tây Hồ
      5

Ngô Thì Ức (Việt Nam)

  1. Cách ngạn đối hữu
    2
  2. Dược đao
    4
  3. Đề Vũ nương miếu kỳ 1
    3
  4. Phỏng hữu bất ngộ
    3

Ngô Thì Vị (Việt Nam)

  1. Đăng Nhạc Dương lâu cảm hoài
    2
  2. Đề Hoàng Hạc lâu
    6
  3. Trấn Nam quan
    3

Nguyễn Bỉnh Khiêm (Việt Nam)

    Bạch Vân am thi tập

    1. Trừ tịch tức sự
      4
    2. Vô đề (Tĩnh quan vãng phục tri thiên đạo)
      4
    3. Xuân đán cảm tác
      4

Nguyễn Du (Việt Nam)

    Thanh Hiên thi tập

      Mười năm gió bụi (1786-1795)

      1. U cư kỳ 1
        10
      2. U cư kỳ 2
        12
      3. Tự thán kỳ 1
        11
      4. Tự thán kỳ 2
        10
      5. Bất mị
        9
      6. Quỳnh Hải nguyên tiêu
        12
      7. Xuân nhật ngẫu hứng
        10
      8. Tạp ngâm (Đạp biến thiên nha hựu hải nha)
        9
      9. Xuân dạ
        16
      10. Thu chí (Tứ thì hảo cảnh vô đa nhật)
        10
      11. Thu dạ kỳ 1
        10
      12. Thu dạ kỳ 2
        9
      13. Bát muộn
        8
      14. Trệ khách
        8
      15. Mạn hứng kỳ 1
        9
      16. Mạn hứng kỳ 2
        9
      17. Đại nhân hí bút
        7
      18. Vị Hoàng doanh
        9
      19. Độ Phú Nông giang cảm tác
        5
      20. Hoàng Mai kiều vãn diểu
        6
      21. Dao vọng Càn Hải từ
        7
      22. Ký mộng
        9
      23. Tái du Tam Điệp sơn
        6
      24. Giang đình hữu cảm
        7
      25. Ức gia huynh
        8

      Dưới chân núi Hồng (1796-1802)

      1. My trung mạn hứng
        11
      2. Độ Long Vĩ giang
        13
      3. Ký Huyền Hư tử
        7
      4. Ký giang bắc Huyền Hư tử
        8
      5. Ký hữu (Mạc mạc trần ai mãn thái không)
        9
      6. Khai song
        8
      7. Biệt Nguyễn đại lang kỳ 1
        4
      8. Biệt Nguyễn đại lang kỳ 2
        6
      9. Biệt Nguyễn đại lang kỳ 3
        7
      10. Đối tửu
        27
      11. Lam giang
        7
      12. Sơn thôn
        9
      13. Thôn dạ
        9
      14. Dạ hành
        13
      15. Đạo ý
        10
      16. Điếu La Thành ca giả
        9
      17. Ninh Công thành
        6

    Bắc hành tạp lục

    1. Đồ trung ngẫu hứng
      5
    2. Hoàng Châu trúc lâu
      4

Nguyễn Phi Khanh (Việt Nam)

  1. Thanh Hư động ký
    2

Nguyễn Văn Siêu (Việt Nam)

    Anh ngôn thi tập

    1. Thu dạ bất mị
      1

Phan Thúc Trực (Việt Nam)

  1. Chu hiểu văn địch thích trạo âu tề phát ngẫu hứng
    4
    - bài dịch 2
  2. Chu trình khẩu hào
    2
  3. Chu trung ngẫu hứng
    3
  4. Du Linh Sơn tự
    2
  5. Đề Di Lặc sơn thần đồng
    2
  6. Đồng du Diệu Sơn động ngẫu thành
    2
  7. Đông hiểu
    5
  8. Hành dịch
    2
  9. Hồ thành hoài cổ
    2
  10. Hồng Lĩnh
    3
  11. Hý bút
    5
  12. Lam giang chu trung mạn hứng
    3
  13. Mộ xuân hoài hữu
    2
  14. Quảng Bình quan vũ trung lữ hoài
    2
  15. Sùng Sơn từ
    2
  16. Tại kinh thị chúng tử
    3
  17. Thương túc
    2
  18. Tiêu điều
    3
  19. Trường trung ngộ mẫu huý khốc thuật
    2
  20. Từ thí
    3
  21. Uỷ lao tòng giả
    3
  22. Vãn vọng
    2
    - bài dịch 2
  23. Vịnh Bạch Mã từ
    2
  24. Vịnh Khương nương thạch tích
    3

Phùng Thạc (Việt Nam)

  1. Đề minh nhạn đồ
    1

Thôi Hiệu (Trung Quốc)

  1. Vị Thành thiếu niên hành
    2

Tiền Khởi (Trung Quốc)

  1. Bùi Địch thư trai ngoạn nguyệt chi tác
    4
  2. Cốc Khẩu thư trai ký Dương bổ khuyết
    10
  3. Dạ bạc Anh Vũ châu
    4
  4. Đề Thôi Dật Nhân sơn đình
    10
  5. Phùng hiệp giả
    9
  6. Quy nhạn
    14

Vạn Hạnh thiền sư (Việt Nam)

  1. Khuyến Lý Công Uẩn
    3
  2. Ký Đỗ Ngân
    7
  3. Quốc tự
    5
  4. Thị đệ tử
    21
  5. Yết bảng thị chúng
    6