Trường Can hành kỳ 1 長干行其一 • Bài hát Trường Can kỳ 1

Nhà chàng đâu tá, chàng ơi,
Nhà em đậu ở phía ngoài Đê Ngang.
Dừng thuyền, hỏi chuyện, nào, chàng,
Đôi ta may ở cùng làng cũng nên.

Nhà chàng đâu đó thiếp chưa tường,
Nhà thiếp bên sông, lối Hoành Đường.
Dừng thuyền ướm hỏi người mới gặp,
Hoạ chăng đó cũng kẻ đồng hương.

Chưa hay nhà của chàng
Thiếp trú ở Hoàng Đường
Xin tạm dừng thuyền hỏi
Hoặc cùng chung một làng

Anh ở nơi nào nhỉ?
Em ở tại Hoành Đường
Tạm dừng thuyền, thử hỏi
E là người đồng hương.

Hỡi chàng, nhà ở mô tê ?
Thiếp đây, nhà ở dưới đê Hoành Đường.
Dừng chèo, thiếp hỏi cho tường,
Có khi ta lại đồng hương, không chừng.

Nhà chàng ở chốn nào đây?
Nhà em ở chỗ đê ngang thôi mà.
Dừng thuyền hỏi tí chàng ơi,
Không chừng ta lai đồng hương cùng làng.

Nhà chàng ở nơi nào chàng hỡi
Còn thiếp đây ngụ tại Hoành Đường
Dừng thuyền xin hỏi thêm chàng
Phải chăng cùng xóm chung làng hỡi ai

Anh ơi nhà ở nơi nao
Em đây nhà ở lối vào Đường ngang
Dừng thuyền tạm hỏi rõ ràng
Hoạ may có phải cùng làng đó chăng

Nhà chàng ở đâu nhỉ
Nhà em ở Hoành Đường
Dừng thuyền em hỏi thử
E cũng bạn đồng hương

Xin hỏi, nhà chàng nơi đâu
Còn thiếp ở Hoành Đường đấy
Dừng thuyền ta hỏi thăm nhau
Dễ là đồng hương, chắc vậy.