Chưa có đánh giá nào
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
64 bài thơ, 142 bài dịch

Thơ đọc nhiều nhất

Thơ thích nhất

Thơ mới nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Xuân Diệu (332 bài thơ)
- Tố Hữu (246 bài thơ)
- Hàn Mặc Tử (206 bài thơ)
- Trần Đăng Khoa (151 bài thơ)
- Nguyễn Bính (230 bài thơ)
Tạo ngày 03/05/2013 18:54 bởi hongha83, đã sửa 2 lần, lần cuối ngày 03/05/2013 20:50 bởi hongha83
Ngọc Châu tên đầy đủ là Nguyễn Ngọc Châu, sinh năm 1948, nguyên quán Tương Nam, Nam Trực, Nam Định, hiện sống và làm việc tại Hải Phòng. Ông là nhà văn, dịch giả văn học Nga, Anh đồng thời là biên tập viên website Văn Thơ Việt phụ trách mục truyện ngắn. Nguyễn Ngọc Châu là hội viên Hội nhà văn Hải Phòng. Ngoài sáng tác văn xuôi và dịch thuật, ông còn có các tác phẩm thơ được đăng rải rác trên một số báo, tạp chí và các website văn học. Năm 2005, ông tham gia cuộc thi “60 năm Giáo dục Hải Phòng” do Chủ tịch hội đồng thơ Vũ Quần Phương và chủ tịch Hội đồng Văn Ma Văn Kháng chấm và đã đoạt giải A cho hai bài thơ, giải B và giải C cho hai truyện ngắn.

Tác phẩm:

Dịch:
- Mũi tên đen (R.L. Xtivenxơn, NXB Hải Phòng, 1986; NXB Văn hoá Thông tin tái bản, 2000)
- Rời khỏi quá khứ[/…

 

200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)

Thơ dịch tác giả khác

Afanasy Fet (Nga)

Aleksandr Blok (Nga)

Aleksandr Pushkin (Nga)

  1. “Anh đây, Inezil” • “Я здесь, Инезилья”
    2
  2. “Làm chi sớm phải chán chường...” • “Зачем безвременную скуку...”
    2
  3. “Ta nhớ biển trước khi cơn bão đến” • “Я помню море пред грозою”
    2
  4. “Trên bầu trời, mặt trăng buồn bã” • “На небесах печальная луна”
    2
  5. “Trên đồi Gruzi đêm xuống” • “На холмах Грузии лежит ночная мгла”
    8
  6. Bên đoá hồng • О дева-роза
    2
  7. Bông hoa nhỏ • Цветок
    13
  8. Bức tượng ở Hoàng thôn • Царскосельская статуя
    5
  9. Dông tố • Буря
    2
  10. Đêm • Ночь
    6
  11. Điềm báo • Приметы
    3
  12. Em từ giã dải bờ đất khách • Для берегов отчизны дальной
    7
  13. Giã từ • Прощание
    2
  14. Giấc mơ • Сновидение
    3
  15. Gửi... • К***
    28
  16. Hết rồi, tình đã vỡ tan • Все кончено: меж нами связи нет
    6
  17. Lá bùa hộ mệnh • Талисман
    2
  18. Lá thư bị đốt cháy • Сожженное письмо
    4
  19. Một chút tên tôi đối với nàng • Что в имени тебе моем
    10
  20. Nếu đời nỡ dối lừa em... • Если жизнь тебя обманет
    16
  21. Ngài và anh, cô và em • Ты и вы
    10
  22. Sống lại • Возрождения
    2
  23. Thành phố phồn vinh, thành phố bần hàn • Город пышный, город бедный
    2
  24. Thu vàng • Унылая пора...
    4
  25. Tôi yêu em • Я вас любил
    87
  26. Trái tim tôi tưởng đã quên... • Я думал, сердце позабыло...
    6

Aleksey Koltsov (Nga)

Aleksey Tolstoy (Nga)

Andrey Dementiev (Nga)

Anna Akhmatova (Nga)

Apollon Maikov (Nga)

Bạch Cư Dị (Trung Quốc)

Chương Kiệt (Trung Quốc)

Eduard Asadov (Nga)

Elena Ryvin (Nga)

Fyodor Tyutchev (Nga)

Grigory Khovansky (Nga)

Ivan Bunin (Nga)

Kazi Nazrul Islam (Bangladesh)

Konstantin Balmont (Nga)

Lev Mey (Nga)

Marina Svetaeva (Nga)

Mikhail Isakovsky (Nga)

Mikhail Lermontov (Nga)

Nikolai Minsky (Nga)

Olga Berggoltz (Nga)

Pablo Neruda (Chilê)

Rasul Gamzatov (Nga)

Sergei Yesenin (Nga)

Tagore Rabindranath (Ấn Độ)

Thôi Hiệu (Trung Quốc)

Vasily Kazin (Nga)

Vladislav Khodasevich (Nga)

Vyacheslav Ivanov (Nga)

William Shakespeare (Anh)

Yuliya Drunina (Nga)