Thơ dịch của Tản Đà

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Tản Đà

Âu Dương Tu (Trung Quốc)

  1. Thu thanh phú
    4

Bạch Cư Dị (Trung Quốc)

  1. Chiêu Quân từ kỳ 1
    9
  2. Chu trung dạ vũ
    16
  3. Dạ vũ
    22
  4. Dĩ kính tặng biệt
    3
  5. Đại Lâm tự đào hoa
    27
  6. Đại mại tân nữ tặng chư kỹ
    13
  7. Đông chí túc Dương Mai quán
    9
  8. Giang lâu vãn thiếu cảnh vật tiên kỳ ngâm ngoạn thành thiên ký Thuỷ bộ Trương Tịch viên ngoại
    6
  9. Giang thượng địch
    8
  10. Hí đề tân tài tường vi
    9
  11. Hoạ Đỗ lục sự đề hồng diệp
    5
  12. Hữu nhân dạ phỏng
    11
  13. Khúc giang tuý hậu tặng chư thân cố
    5
  14. Khuê oán từ kỳ 1
    7
  15. Ký Tương Linh
    7
  16. Ký Vi Chi kỳ 1
    6
  17. Lâm giang tống Hạ Chiêm
    20
  18. Lý Bạch mộ
    8
  19. Phong vũ vãn bạc
    5
  20. Phú đắc cổ nguyên thảo tống biệt
    18
  21. Phú đắc thính biên hồng
    12
  22. Sinh ly biệt
    6
  23. Sơn hạ túc
    14
  24. Tam niên biệt
    12
  25. Tảo thu độc dạ
    17
  26. Tặng nội
    7
  27. Tần trung ngâm kỳ 07 - Khinh phì
    7
  28. Thu giang tống khách
    15
  29. Thu mộ giao cư thư hoài
    6
  30. Thu sơn
    6
  31. Thu trùng
    16
  32. Trì thượng
    33
  33. Trung thu nguyệt
    11
  34. Trường hận ca
    20
  35. Túc Chương Đình dịch
    10
  36. Tùng thanh
    5
  37. Tự Giang Lăng chi Từ Châu lộ thượng ký huynh đệ
    6
  38. Tự khuyến
    16
  39. Văn dạ châm
    8
  40. Văn khốc giả
    7
  41. Vấn Hoài thuỷ
    8
  42. Vọng giang lâu thượng tác
    5
  43. Xuân giang
    7

Ban tiệp dư (Trung Quốc)

  1. Oán ca hành [Thu phiến, Đoàn phiến ca]
    6

Bồ Tùng Linh (Trung Quốc)

    Liêu trai chí dị

    1. Tự chí
      1

Cao Thích (Trung Quốc)

  1. Biệt Đổng Đại kỳ 2
    33
  2. Vịnh sử
    13

Đặng Dung (Việt Nam)

  1. Cảm hoài [Thuật hoài]
    38

Đỗ Phủ (Trung Quốc)

    Lưu vong làm quan (756-759)

    1. Khúc giang kỳ 2
      31
    2. Nguyệt dạ
      22

    Phiêu bạc tây nam (760-770)

    1. Đăng cao
      41
    2. Đăng Nhạc Dương lâu
      24
    3. Tuyệt cú tứ thủ kỳ 3
      36

Giả Chí (Trung Quốc)

  1. Tống Lý Thị lang phó Thường Châu
    14

Giả Đảo (Trung Quốc)

  1. Độ Tang Càn
    24
  2. Tầm ẩn giả bất ngộ
    19

Khổng Tử (Trung Quốc)

    Thi kinh (Kinh thi) » Quốc phong

      Chu nam

      1. Quan thư 1
        11
      2. Quan thư 2
        8
      3. Quan thư 3
        15
      4. Cát đàm 1
        2
      5. Cát đàm 2
        2
      6. Cát đàm 3
        2
      7. Quyển nhĩ 1
        4
      8. Quyển nhĩ 2
        3
      9. Cù mộc 1
        4
      10. Đào yêu 1
        10
      11. Đào yêu 3
        4
      12. Thố tư 1
        3
      13. Phù dĩ 1
        4
      14. Hán quảng 1
        3
      15. Nhữ phần 1
        3
      16. Nhữ phần 2
        3
      17. Nhữ phần 3
        3
      18. Lân chi chỉ 1
        4

      Thiệu nam

      1. Thước sào 1
        2
      2. Thước sào 2
        3
      3. Thước sào 3
        3
      4. Thái phiền 1
        3
      5. Thảo trùng 1
        4
      6. Thái tần 1
        3
      7. Cam đường 1
        5
      8. Biểu hữu mai 1
        4
      9. Biểu hữu mai 2
        4
      10. Biểu hữu mai 3
        4

      Bội phong

      1. Yến yến 1
        5
      2. Yến yến 2
        4
      3. Yến yến 3
        4

      Vệ phong

      1. Trúc can 1
        4
      2. Trúc can 2
        5
      3. Trúc can 3
        3
      4. Trúc can 4
        3

Kim Xương Tự (Trung Quốc)

  1. Y Châu ca - Xuân oán
    33
    - bài dịch 2

Lạc Tân Vương (Trung Quốc)

  1. Dịch thuỷ tống biệt
    25

Liễu Tông Nguyên (Trung Quốc)

  1. Giang tuyết
    29
  2. Ngư ông
    12

Lư Đồng (Trung Quốc)

  1. Hữu sở tư
    15

Lưu Vũ Tích (Trung Quốc)

    Thi

    1. Kim Lăng ngũ đề - Ô Y hạng
      33

Lý Bạch (Trung Quốc)

  1. Há Giang Lăng 早發白帝城 • Tảo phát Bạch Đế thành
    27
  2. Kinh Hạ Bì Dĩ kiều hoài Trương Tử Phòng
    9
  3. Oán tình
    30
  4. Ô dạ đề
    17
  5. Quan san nguyệt
    18
  6. Sơn trung vấn đáp
    22
  7. Tặng nội
    15
  8. Tặng Uông Luân
    19
  9. Thái liên khúc kỳ 1
    16
  10. Thái liên khúc kỳ 2
    11
  11. Thu tịch lữ hoài
    4
  12. Tống hữu nhân
    23
  13. Tống khách quy Ngô
    10
  14. Vu Điền thái hoa
    1
  15. Xuân nhật tuý khởi ngôn chí
    17
  16. Xuân tứ
    35

Lý Đoan (Trung Quốc)

  1. Bái tân nguyệt
    14

Mạnh Giao (Trung Quốc)

  1. Cổ biệt ly
    20

Mâu Tập (Trung Quốc)

  1. Vãn ca thi
    1

Sầm Tham (Trung Quốc)

  1. Sơn phòng xuân sự kỳ 2
    26

Tào Đường (Trung Quốc)

  1. Lưu Thần, Nguyễn Triệu du Thiên Thai
    15

Tào Phi (Trung Quốc)

  1. Yên ca hành kỳ 1 - Thu phong
    4

Thôi Hiệu (Trung Quốc)

  1. Hoàng Hạc lâu
    126

Tiền Hử (Trung Quốc)

  1. Giang hành vô đề kỳ 034 - Thuỵ ổn diệp chu khinh
    11

Trần Tử Ngang (Trung Quốc)

  1. Kế khâu lãm cổ
    5

Triệu Hỗ (Trung Quốc)

  1. Giang lâu thư hoài
    17

Trịnh Cốc (Trung Quốc)

  1. Độc Lý Bạch thi tập
    13

Trương Cửu Linh (Trung Quốc)

  1. Tự quân chi xuất hĩ kỳ 2
    29

Trương Kế (Trung Quốc)

  1. Phong Kiều dạ bạc
    80

Trương Nhược Hư (Trung Quốc)

  1. Xuân giang hoa nguyệt dạ
    18

Trương Vị (Trung Quốc)

  1. Hồ thượng đối tửu hành
    5

Vi Ứng Vật (Trung Quốc)

  1. Thính giang địch, tống Lục thị ngự
    6

Vương Bột (Trung Quốc)

  1. Thục trung cửu nhật
    19

Vương Duy (Trung Quốc)

  1. Quá Hương Tích tự
    19
  2. Tây Thi vịnh
    24

Vương Xương Linh (Trung Quốc)

  1. Khuê oán
    36
  2. Tống Hồ Đại
    10