Bình luận nhanh 3

Red Clark01/07/2023 19:10
Bước tới đèo Ngang tuổi tứ tuần Một thời oanh liệt nay còn không Huênh hoang Bắc tiến nay còn dấu Khoác lác chinh Tây sập mấy nhà Mấy nước liên thành xong thác thác Cả đời cơ cực mãi phong ba Dừng chân…
Đào Phong Lưu04/09/2021 09:24
過横山 QUÁ HOÀNH SƠN 清官縣夫人Thanh Quan huyện phu nhân 登臨横 峽日西斜 Đăng lâm hoành hiệp nhật tây tà 草擠葉蔥綻石花 Thảo tễ diệp thông trán thạch hoa 傴僂峦間樵幾個 Ủ lũ loan gian tiều kỷ cá, 稀疏野岸蠻数家 …
Yên Thái Vu Nương23/11/2019 21:35
Người ta chưa hiểu điển tích của chim đa đa thành không thấu hiểu cái hay về đối ngẫu con và cái (Bố Cái Đại Vương) rồi suy điển lung tung. Nếu xem bài HẢI KHẨU ĐI LUÂN LỮ THỨ thì vùng Đeo Ngang đâu có…

Qua Đèo Ngang

Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Bà huyện Thanh Quan

☆☆☆☆☆ 3344.25
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Nguyễn
11 bài trả lời: 6 thảo luận, 5 bình luận
71 người thích
Từ khoá: Đèo Ngang (34) Ngữ văn 7 [2003-2017] (30) thơ sách giáo khoa (673) Văn học 9 [1990-2002] (58)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 31/05/2004 19:24, đã sửa 3 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 07/04/2006 12:35

Bước tới[1] Đèo Ngang[2] bóng xế tà,
Cỏ cây chen đá, lá chen hoa.
Lom khom dưới núi tiều[3] vài chú,
Lác đác bên sông rợ[4] mấy nhà.
Nhớ nước, đau lòng con cuốc cuốc[5],
Thương nhà, mỏi miệng cái da da[6].
Dừng chân đứng lại: trời, non, nước,
Một mảnh tình riêng, ta với ta.


Đèo Ngang thuộc dãy núi Hoành Sơn, một nhánh của dãy Trường Sơn ở Trung Việt, chạy thẳng ra biển làm ranh giới hai tỉnh Hà Tĩnh và Quảng Bình.

Chú thích:
[1]
Có bản chép là “Qua đỉnh”.
[2]
Đèo Ngang ( 17.956,106.468): Đèo Ngang là đèo trên Quốc lộ 1 cũ vượt núi Hoành Sơn tại ranh giới của hai xã Kỳ Nam, thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh và xã Quảng Đông, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình. Đây là một thắng cảnh của miền Trung. Hoành Sơn là đoạn dãy Trường Sơn chạy ngang ra biển Đông. Đèo dài 6km, đỉnh cao khoảng 250m. Từ thời Ngô, Đèo Ngang từng là ranh giới giữa Đại Việt với Chiêm Thành. Thời Nguyễn Trịnh giao tranh, năm Thịnh Đức thứ 4 (1656) đời Lê Thần Tông, Trịnh Tráng sai con út là Ninh quận công Trịnh Tuyền vào đánh Nguyễn. Để làm căn cứ tiến công, Trịnh Tuyền xây đắp một luỹ toàn bằng đá dọc theo trên núi Hoành Sơn, thuộc phía bắc huyện Bình Chính, tỉnh Quảng Bình, tục gọi là luỹ Quận Ninh, thành Ông Ninh, hay luỹ Đèo Ngang. Thời Nguyễn, vua Minh Mạng cho lập cửa ải Hoành Sơn quan năm 1833 để kiểm soát dân chúng, phòng kẻ gian qua lại. Thời Pháp thuộc, đèo có tên trên bản đồ là Porte d’Annam.

Đèo Ngang
Hình: Đèo Ngang

Hoành Sơn quan
Hình: Hoành Sơn quan

» Có 22 nội dung dùng giải nghĩa: 
» Có 6 bài cùng chú thích: 
[3]
Người kiếm củi.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[4]
Chữ này nhiều bản chép là “chợ”, nhưng theo nhiều tài liệu thì đây phải là chữ “rợ” thì mới đúng và chuẩn, vì “chợ” không thể đối với “tiều” được. Có bản lại chép là “nọ”, cũng đối không chỉnh.
[5]
Chim cuốc cũng gọi là tử quy, Đỗ Vũ, Đỗ quyên. Tương truyền, Thục Đế và Đỗ Vũ gặp lúc biến lên núi ở ẩn, sau chết hồn hoá ra chim cuốc, vì còn nhớ nước cũ nên cứ kêu “quốc quốc”.
[6]
Còn gọi là chim đa đa, gà rừng hay gà gô.


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]

 

Các nội dung nhắc tới bài thơ:

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 2 trang (11 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2]

Trang trong tổng số 2 trang (11 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2]