Quá tửu gia kỳ 1 過酒家其一 • Qua quán rượu kỳ 1

Rượu ngon say mệt say mê
Say sưa nào có ích gì cho ai
Người đời ai cũng vui say
Một mình ta tỉnh với ai bây giờ.

Hôm nọ uống quá đà,
Dưỡng sinh đành bỏ qua.
Nhìn ai cũng say khướt,
Nỡ nào tỉnh mình ta!

Ngày nay say mê mệt
Nào phải dưỡng tính linh
Hết thảy người say cả
Đâu nỡ tỉnh riêng mình?

Hôm ấy say mê uống,
Không di dưỡng tính tình.
Nhìn ai cũng say cả,
Sao nỡ tỉnh riêng mình.

Hôm nay uống rượu mê man
Quên đi tát cả chẳng màng lợi danh
Ai say mặc vậy cũng đành
Lẽ nào ta tỉnh để dành phần ta

Hôm nay mê đắm uống say mãi
Nào có can gì chuyện dưỡng linh
Mắt thấy người đời say chất ngất
Sao đành ta tỉnh chỉ riêng mình !!

Hôm nay uống rượu say lì,
Đành là không có ích gì dưỡng sinh.
Thấy người say cả sót tình,
Nỡ nào để có một mình tỉnh riêng.

Hôm nay suốt buổi la đà,
Chẳng vì nuôi tính mà ta uống hoài.
Thấy người hết thảy đều say,
Nỡ nào riêng tỉnh trên đời một ta.

Hôm ấy mê man uống,
Không vì dưỡng tính linh.
Thấy người say khướt cả,
Đâu nỡ tỉnh riêng mình!

Bữa nay, chiều vẫn uống đều,
Chẳng lo dưỡng tính, uống nhiều thế đâu.
Mọi người say hết từ lâu,
Há mình ta tỉnh, mối sầu chia ai?!...