Quá tửu gia kỳ 1 過酒家其一 • Qua quán rượu kỳ 1

Cả ngày uống rượu say
Cần chi dưỡng tính tình
Mọi người đều say cả
Sao lại tỉnh riêng mình.

Hôm ấy uống hoài đến khướt say
Tạm không dưỡng tính bữa vui này
Người người ai cũng say nghiêng ngả
Ta tỉnh một mình sao được đây

Ngày này mãi chén rượu say
Chẳng màng dưỡng tính tình chi bận lòng
Người đều say khước thấy không
Dại chi lại chuốc riêng mình tỉnh sao

Ngày này mãi chén rượu say
Chẳng cần dưỡng tính tình chi bân lòng
Người đời say khước thấy không
Nỡ đâu chỉ để riêng mình tỉnh thôi

Ngày đêm uống rượu trường
Chẳng vì nỗi tính tình
Mắt thấy ai cũng say
Sao nhẫn một mình tỉnh

Bữa nay uống say khướt
Dưỡng tính chẳng phiền hà
Người người đều say cả
Đâu nỡ tỉnh mình ta.

Hôm nay mãi uống rượu say,
Chẳng màng gì đến dưỡng ngay tính người.
Người say đều thấy trên đời,
Nỡ đâu chỉ để tỉnh thôi một mình.

Hôm nay mãi uống rượu cho say,
Uổng mãi chẳng màng dưỡng tính ngay.
Mắt chỉ thấy người say tuý luý,
Nỡ đâu để tỉnh một mình đây.

Hôm ấy uống say khướt
Tạm không dưỡng tính ngay
Ai ai cũng sứa cả
Ta tỉnh được sao đây?

Cả ngày say tuý luý,
Liên quan gì dưỡng sinh.
Nhìn mọi người say khướt,
Sao đành tỉnh một mình.