Bản dịch của Trần Đông Hải
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 30/07/2014 08:20
Chén quê rót nhiều hơn Trịnh
Mũ Đào thèm rượu lọc ngay
Mấy xuân có gì mà tiếc
Hễ muốn say khước ngàn ngày
tửu tận tình do tại
Thường xuân tửu 嘗春酒 • Nếm rượu xuânThơ » Trung Quốc » Sơ Đường » Vương Tích Ngôn ngữ: Chữ Hán Thể thơ: Ngũ ngôn tứ tuyệt Thời kỳ: Sơ Đường 2 bài trả lời: 2 bản dịch Từ khoá: rượu (39) Một số bài cùng từ khoá- Bùi viên đối ẩm trích cú ca [Bùi viên đối ẩm ca; Tuý ông ca] (Nguyễn Khuyến) - Trúc diệp tửu (Tô Thức) - Tuý ca 2 (Trần Đức Phổ) - Mời rượu (Phùng Quán) - Nhất hồ tửu ca (Chu Đức) Một số bài cùng tác giả
Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/07/2014 08:20 嘗春酒野觴浮鄭酌，
Thường xuân tửuDã thương phù Trịnh chước,
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
Bản dịch của Nguyễn MinhGửi bởi Lâm Xuân Hương ngày 06/03/2019 09:46 Nổi chén rượu xứ quê họ Trịnh
|