Kim lũ y 金縷衣 • Áo kim tuyến

Đây là một bài ca lưu hành rộng rãi vào thời trung Đường, nhưng tác giả và thời điểm sáng tác cụ thể đều không được xác định chắc chắn. Tương truyền vào niên hiệu Nguyên Hoà, Tiết độ sứ Trấn Hải là Lý Kỹ rất yêu thích bài này và thường sai người thiếp là Đỗ Thu Nương hát trong các buổi tiệc. Vì Đỗ Thu Nương nổi tiếng nhờ trình diễn bài hát nên một số tuyển tập về sau ghi bà là tác giả, cũng có sách đề tên Lý Kỹ.

Bài thơ là một lời khuyên người ta hãy quý trọng tuổi trẻ và đừng bỏ lỡ thời cơ tốt đẹp của đời mình. Hai câu đầu đặt chiếc áo dệt bằng chỉ vàng - biểu tượng của của cải và sự quý giá - bên cạnh thời tuổi trẻ. Áo đẹp tuy đáng quý nhưng vẫn không thể sánh với thanh xuân, bởi vật chất có thể tìm lại, còn tuổi trẻ một khi trôi qua sẽ không trở lại. Hai câu sau chuyển lời khuyên trực tiếp thành một hình ảnh ẩn dụ. Khi hoa đang nở và có thể hái thì nên hái ngay, nếu chần chừ đến lúc hoa tàn, con người chỉ còn biết bẻ cành không và nuối tiếc. Hoa tượng trưng cho tuổi xuân, vẻ đẹp hoặc cơ hội đang hiện hữu, hái hoa là biết nắm lấy thời điểm thích hợp để hành động. Do đó, ý nghĩa của bài thơ không chỉ giới hạn ở việc tận hưởng tuổi trẻ mà rộng hơn là lời nhắc đừng để thời gian và cơ hội trôi qua vô ích. Nội dung bài thơ có thể khái quát bằng lời khuyên chớ phụ thời gian tươi đẹp. Đó là một đạo lý quen thuộc, nhưng được diễn đạt bằng tình cảm chân thành và mạnh mẽ nên vẫn có sức lay động. Bài thơ không bàn luận dài dòng về sự ngắn ngủi của đời người mà dùng sự đối lập giữa tuổi trẻ với áo quý, giữa hoa đang nở với cành hoa đã trống không, khiến ý nghĩa hiện lên cụ thể và dễ nhớ.

Bài thơ có hình thức gần với ca từ dân gian, ngôn ngữ giản dị và giàu nhạc tính. Hai câu đầu lặp lại “khuyến quân”, đồng thời đối ứng giữa “mạc tích” và “tích thủ”, hai câu sau lặp lại các chữ “hoa”, “chiết” nhưng mỗi lần đều mang một sắc thái khác. Cách trùng điệp ấy không gây nặng nề mà tạo thành nhịp điệu vòng quanh, tha thiết như một lời ca. Toàn bài liên tục nhắc lại cùng một chủ đề nhưng mỗi câu lại phát triển thêm một bước, nhờ đó lời thơ vừa đơn giản vừa có sức truyền cảm lâu bền.