Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Ban Vực quận công thống suất Nghệ An

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Doanh » Càn nguyên ngự chế thi tập » Quyển 2 » Mệnh chư hầu xuất trấn

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 16:58

Đổng nhung từng hiệp việc trì khu[1],
Trọng ký gồm xem chốn thức du.
Khuya sớm há dời lòng ái quốc,
Sơ sau tua ghín[2] việc phòng thu.
Can thành[3] ỷ củng[4] chu phòng thúc,
Chế khổn nào nhường Hán Á Phu[5].
Trinh cát[6] vẹn nên công vực nước,
Danh kia trúc bạch dậy năm châu.


Lời dẫn (dịch từ chữ Hán): Thơ vịnh ra quân, lễ xưng tuyển tướng. Ba quân đợi mệnh, mọi người bàn luận đã đồng lòng. Miền biên cương vạn dặm, dấy lên muôn nỗi nhớ. Bèn làm bài thơ quốc âm để tỏ sự chí tình.

Chú thích:
[1]
Rong ruổi.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[2]
Nên gìn giữ.
[3]
Can là cái mộc để che thân thể, thành là bức tường. Bảo vệ ở trong và trấn giữ ở ngoài gọi là can thành. Nghĩa bóng chỉ tướng tài.
» Có 8 bài cùng chú thích: 
[4]
Dựa vào.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[5]
Tức Chu Á Phu, danh tướng đời Hán, đóng quân ở Tế Liễu, dẹp được loạn bảy nước.
» Có 5 bài cùng chú thích: 
[6]
Tốt lành.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]