Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Phúc tâm chẳng khác sức can thành[1],
Dĩ luật thêm mừng đạo cát trinh[2].
Mấy trận chỉ mao tan đảng dữ,
Đòi phen tuy phủ[3] dẹp dân lành.
Kịch phiền sửa việc đành nên giá,
Bàn thố ra tay kể nức danh.
Kíp thấy phu công[4] tua phản bái,
Đồng hưu[5] hai chữ tạc phên xanh.


Chú thích:
[1]
Can là cái mộc để che thân thể, thành là bức tường. Bảo vệ ở trong và trấn giữ ở ngoài gọi là can thành. Nghĩa bóng chỉ tướng tài.
[2]
Tốt lành.
[3]
Nhiều lần vỗ về.
[4]
Công lớn.
[5]
Cùng vui hưởng thái bình.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]