Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Vương Tường truyện - Vương Tường xuất tái Vương Tường ra khỏi cửa ải

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Nhàn ngâm chư phẩm thi tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: Chiêu Quân (75)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 07:55

Quan san ngàn dặm cách non sông,
Ngựa đổi dàm vàng[1] ngại ruổi rong.
Trướng nguyệt[2] lạnh lùng thành bất vũ[3],
Cờ mao[4] lay trỏ ải vô phong[5].
Tỳ bà[6] mấy khúc sầu bằng bể,
La ỷ[7] ba canh lạnh nữa đồng.
Cõi Hán mựa khoe tài chế ngự,
Can thành[8] nào mấy mặt anh hùng.


Chú thích:
[1]
Màu vàng choé, ý chỉ mặt trăng sáng.
[2]
Màn buông trong đêm trăng.
[3]
Biên thành không có mưa.
[4]
Cờ của sứ thần.
» Có 2 bài cùng chú thích: 
[5]
Cửa ải không có gió.
[6]
Tên một loại đàn, thường gảy lúc tiễn biệt.
[7]
Gấm vóc.
» Có 3 bài cùng chú thích: 
[8]
Giữ vững đất nước, bảo vệ quốc gia. Kinh thi, bài Thố tư có câu: “Củ củ vũ phu, công hầu can thành” (Quân lính khoẻ mạnh kia, giữ vững thành trì).
» Có 4 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]