Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Điều 20

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nhữ Đình Toản » 47 điều giáo hoá triều Lê

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi 阮嘉平 vào 18/09/2021 00:46, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 18/09/2021 10:44

Kìa ai ở với hương thôn,
Thì lòng công chính chớ lòng mảy riêng.
Phải cùng trái, vậy[1] cùng ngay,
Rõ ràng biện bạch cho hay mọi đường.
Dầu ai khi đến tụng đường,
Nài[2] làm chứng tả muốn tường sự do.
Cứ trong sự hẳn sự vu,
Thì nên nói thực để cho đắc tình[3].
Chớ tham tài hoá mà bênh,
Đảng tà, hại chính, nhiễu[4] hành làm chi.


Chú thích:
[1]
Vậy là cong queo.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[2]
Do chữ “nại” 奈 là người ta đem ra, nài ra.
» Có 2 bài cùng chú thích: 
[3]
Chữ tình đây là theo tiếng việc quan, tức là sự thực.
» Có 3 bài cùng chú thích: 
[4]
Nhiễu hành 撓行 là làm bậy. Nghĩa cả câu là theo đảng bên trái, làm hại bên phải.
» Có 37 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]