Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Thạch Tuyền cảnh trí

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ cổ-cận đại khuyết danh » Truyện thơ » Lâm Tuyền kỳ ngộ

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/08/2023 16:13

Một vẻ xem ra một ngạt ngào,
Nhân gian mấy độ thú thanh tao.
Sen phô đáy nước lồng gương nguyệt,
Cúc nhiễu[1] chân thềm lẫn vẻ sao.
Hoa rọi long lanh rèm bích ngọc,
Hương đưa sực nức gác quỳnh dao.
So xem phong cảnh còn dường ấy,
Má phấn môi son những thế nào.


Tiêu đề chữ Hán: 石泉景致. Nghĩa: Cảnh trí ở Thạch Tuyền.

Khảo dị:
Một vẻ xem ‡ là một ‡ ngát ngao,
Nhân gian mấy ‡ thú đọ thanh tao.
Sen ‡ so đáy nước lồng gương nguyệt,
Cúc ‡ lẫn thềm ‡ mây sắc vẻ sao.
Hoa ‡ giỡn long lanh rèm bích ngọc,
Hương đưa sực nức gác quỳnh dao.
‡ Gẫm chiều phong cảnh còn dường ấy,
‡ Mặt bạc mày quang phỏng thế nào.


Chú thích:
[1]
Bao bọc xung quanh.
» Có 37 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]