Chiêu Quân từ kỳ 2 昭君詞其二 • Bài hát Chiêu Quân kỳ 2

Sứ về xin nhắn đôi lời
Bạc vàng đổi lại mặt người bao lâu
Quân Vương hỏi thiếp thế nào ?
Thưa hương sắc thuở cung sâu vẫn còn.

Sứ Hán về kinh, cho nhắn cùng,
Bao giờ vàng trả chuộc Chiêu Quân?
Quân vương có hỏi dung nhan thiếp,
Đừng nói kém hơn thuở trong cung.

Hán sứ trở về xin nhắn bảo,
Ngày nao vàng chuộc lại Chiêu Quân?
Đức vua ví hỏi thăm nhan sắc,
Chớ nói so xưa e chẳng bằng.

Gửi lời sứ giả lên thiên tử
Vàng ngọc ngày nao chuộc thiếp về
Nhan sắc, ví dù vua có hỏi
Tâu giùm không khác lúc ra đi

Hán sứ trở về, lời nhắn gửi,
Khi nào vàng ngọc chuộc mày tơ.
Quân vương ví hỏi dung nhan thiếp,
Đừng nói chẳng như cung bấy giờ.

Bây giờ sứ Hán chẩy kinh,
Tiện đường cho gửi tâm tình Chiêu Quân.
Xa xôi nhung nhớ trăm phần,
Khi nào ta mới được gần Quân Vương?
Nhược vua có hỏi sắc hương,
Xin ngài hãy bảo vẫn thường như xưa.

Sứ về tâu lại cùng vua,
Ngày nào vàng bạc chuộc đưa thiếp về?
Dung nhan, vua hỏi, chớ chê,
- Như trong cung vậy, không hề kém xưa...

Gửi lời Hán sứ sắp về
Đem vàng chuộc lại nga my có ngày?
Dù vua hỏi thiếp mặt mày
Chớ nên nói rõ kém ngày trong cung

Sứ Hán sắp về xin nhắn gởi
Bao lâu vàng bạc chuộc mày ngài
Quân vương có hỏi dung nhan thiếp
Đừng nói cung xưa khác những ngày

Hán sứ có về thiếp nhắn lời
Đem vàng tới chuộc thiếp đi thôi
Đức Vua có hỏi về nhan sắc
Xin chớ thưa rằng kém cựu thời.