Dịch nghĩa: BÀI CA CHIÊU QUÂN KỲ 2 Sứ nhà Hán về xin cho tôi nhắn, Ngày nào thì vua mang vàng sang chuộc lại đôi lông mày của ta? Nếu vua có hỏi về nhan sắc của ta, Đừng nói rằng không đẹp bằng như hồi còn ở trong cung. Dịch thơ: BÀI CA CHIÊU QUÂN KỲ 2 Sứ Hán ngài về xin nhắn giúp, Khi nào vàng trả chuộc đôi mi? Nếu Vua có hỏi dung nhan thiếp, Chớ bảo không bằng thuở tiến đi. Đào Nghi dịch: 29/10/2025

Dịch thơ của Bạch Cư Dị : Bài: CHIÊU QUÂN TỪ KỲ 2 Nguyên văn: Hán sứ khước hồi bằng ký ngữ, Hoàng kim hà nhật thục nga mi. Quân vương nhược vấn thiếp nhan sắc, Mạc đạo bất như cung lý thì. Dịch thơ: BÀI HÁT CHIÊU QUÂN KỲ 2 Sứ Hán có về xin nhắn gửi, Hãy mang vàng tới chuộc Chiêu Quân. Nhà vua có hỏi về nhan sắc, Nói đẹp như xưa cung lý xuân. Dịch thơ: Công Tuấn 16/05/2019